# SII 7.1030: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 1030. (A.R. No. 397 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i1030

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i1030.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiruvāykkeḻvi Eḻuti tiripuvanaccakkaravattikaḷ
ma⟨2⟩turaiyum pāṇṭiyan muṭittalaiyuṅ koṇṭaruḷiya
ciku⟨3⟩lottuṅkacoḻatevaṟkku yāṇṭu pattoṉpat¿a?⟨ā⟩vatuk
ka⟨n⟩ninā⟨4⟩yaṟṟup pūr⟨va⟩pakṣattu navamiyum tiṅkaḷkiḻamaiyum peṟṟa
A⟨tta⟩t(ti)⟨5⟩nāḷ cutta⟨ma⟩livaḷanāṭṭu veṇṇi [10+] ⟨6⟩ m kuṟaivaṟak kūṭi
niṟaivaṟa niṟaintu [7+] ⟨7⟩ [8+] Uṭaiyārkku tirumantirapponakattukku
[5+] ⟨8⟩ yiliyākak kuṭutta nilamāvatu nammuril melaitteruvāṉa
kulamā⟨9⟩ṇikkapperunteruvil me⟨l⟩ciṟakukku meṟkku puttūrāna tiripu

## Commentary

⟨9⟩ The inscription is left unfinished.

## Bibliography

Digital edition of SII 7.1030 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 488, item 1030.