SII 7.998: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 998. (A.R. No. 368 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE SAME MANDAPA.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-15 20:07 (5e30cca), last modified 2025-07-09 14:14 (10d4a87).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tirumakaḷ polap perunilac celviyu n=taṉakke yurimai
⟨2⟩ pūṇṭamai maṉakkoḷak kān=taḷurccālai kalamaṟuttaruḷi (veṅ)kaināṭu-
⟨3⟩ ṅ kaṅkapāṭiyu nuḷampapāṭit taṭikaipāṭiyuṅ kuṭamalaināṭuṅ ko-
⟨4⟩ llamuṅ kaliṅkamu meṇṭicai pukaḻtara Īḻamaṇṭalamu n=tiṇṭiṟal veṉṟi taṇṭāṟkoṇ-
⟨5⟩ ṭu taṉṉeḻil vaḷar Ūḻiyu ḷellā yāṇṭu n=toḻutaka viḷaṅkum yāṇṭey ceḻiya-
⟨6⟩ rai tecukoḷ śrīkovirājarājakecaripanmarāṉa śrīrājarājadevaṟku yāṇṭu 2 10 1~Āvatu (tiru)-
⟨7⟩ muṉaippāṭi (m)elūrnāṭṭut tevatāṉa n=tirunāvalūrt tiruttoṇṭiśvaramuṭaiya m{ā}h¿a?tevaṟku mummaṭicoḻa brahmamārā-
⟨8⟩ yar kanmi kaḻumparuṭaiyāṉ cittirakuttaṉ Aiyyakku(maraṭi) Ivvūriṟ palavakaiyālu n=taṇṭaṅkoṇṭu tirunāvalūrkkallā-
⟨9⟩ l Iṭuvitta paṭṭam 1 niṟai Irupattoru kaḻañce Āṟu mañcāṭiyum In=ta śrīkoyilil Āṭiyaruḷukiṟa kūttarkku Iṭuvi-
⟨10⟩ tta pātapīṭam 1~ṉāṟ cen=ta karuvu n=tarāvumāka nāvalūrk kolāl niṟai Āyirat teḻunūṟ ṟaiympatiṉ palamum Itu ca-
⟨11⟩ n=tirātittavaṟ panmāheśvara rakṣai ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 7.998 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 476, item 998.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.998: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 998. (A.R. No. 368 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE SAME MANDAPA.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0998</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-07-09" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> tirumakaḷ polap perunilac celviyu n=taṉakke yurimai

<lb n="2"/>pūṇṭamai maṉakkoḷak kān=taḷurccālai kalamaṟuttaruḷi <unclear>veṅ</unclear>kaināṭu

<lb n="3" break="no"/>ṅ kaṅkapāṭiyu nuḷampapāṭit taṭikaipāṭiyuṅ kuṭamalaināṭuṅ ko

<lb n="4" break="no"/>llamuṅ kaliṅkamu meṇṭicai pukaḻtara Īḻamaṇṭalamu n=tiṇṭiṟal veṉṟi taṇṭāṟkoṇ

<lb n="5" break="no"/>ṭu taṉṉeḻil vaḷar Ūḻiyu ḷellā yāṇṭu n=toḻutaka viḷaṅkum yāṇṭey ceḻiya

<lb n="6" break="no"/>rai tecukoḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>kecari<hi rend="grantha">panma</hi>rāṉa <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">jade</hi>vaṟku yāṇṭu <num value="21">2 <g type="numeral">10</g> 1</num><g type="dash"/>Āvatu <unclear>tiru</unclear>

<lb n="7" break="no"/>muṉaippāṭi <unclear>m</unclear>elūrnāṭṭut tevatāṉa n=tirunāvalūrt tiruttoṇṭi<hi rend="grantha">śva</hi>ramuṭaiya m<surplus>ā</surplus>h<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>tevaṟku mummaṭicoḻa <hi rend="grantha">brahma</hi>mārā

<lb n="8" break="no"/>yar ka<hi rend="grantha">nmi</hi> kaḻumparuṭaiyāṉ cittirakuttaṉ Aiyyakku<unclear>maraṭi</unclear> Ivvūriṟ palavakaiyālu n=taṇṭaṅkoṇṭu tirunāvalūrkkallā

<lb n="9" break="no"/>l Iṭuvitta paṭṭam 1 niṟai Irupattoru kaḻañce Āṟu mañcāṭiyum In=ta <hi rend="grantha">śrī</hi>koyilil Āṭiyaruḷukiṟa kūttarkku Iṭuvi

<lb n="10" break="no"/>tta pātapīṭam 1<g type="dash"/>ṉāṟ cen=ta karuvu n=tarāvumāka nāvalūrk kolāl niṟai Āyirat teḻunūṟ ṟaiympatiṉ palamum Itu ca

<lb n="11" break="no"/>n=tirātittavaṟ <hi rend="grantha">panmāheśvara rakṣai</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.998 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>