# SII 7.998: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 998. (A.R. No. 368 of 1902). ON THE NORTH WALL OF
THE SAME MANDAPA

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0998

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0998.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tirumakaḷ polap perunilac celviyu n=taṉakke yurimai
⟨2⟩ pūṇṭamai maṉakkoḷak kān=taḷurccālai kalamaṟuttaruḷi (veṅ)kaināṭu⟨3⟩ṅ
kaṅkapāṭiyu nuḷampapāṭit taṭikaipāṭiyuṅ kuṭamalaināṭuṅ ko⟨4⟩llamuṅ
kaliṅkamu meṇṭicai pukaḻtara Īḻamaṇṭalamu n=tiṇṭiṟal veṉṟi
taṇṭāṟkoṇ⟨5⟩ṭu taṉṉeḻil vaḷar Ūḻiyu ḷellā yāṇṭu n=toḻutaka viḷaṅkum
yāṇṭey ceḻiya⟨6⟩rai tecukoḷ śrīkovirājarājakecaripanmarāṉa
śrīrājarājadevaṟku yāṇṭu 2 10 1⁓Āvatu (tiru)⟨7⟩muṉaippāṭi (m)elūrnāṭṭut
tevatāṉa n=tirunāvalūrt tiruttoṇṭiśvaramuṭaiya m{ā}h¿a?⟨ā⟩tevaṟku
mummaṭicoḻa brahmamārā⟨8⟩yar kanmi kaḻumparuṭaiyāṉ cittirakuttaṉ
Aiyyakku(maraṭi) Ivvūriṟ palavakaiyālu n=taṇṭaṅkoṇṭu
tirunāvalūrkkallā⟨9⟩l Iṭuvitta paṭṭam 1 niṟai Irupattoru kaḻañce Āṟu
mañcāṭiyum In=ta śrīkoyilil Āṭiyaruḷukiṟa kūttarkku Iṭuvi⟨10⟩tta
pātapīṭam 1⁓ṉāṟ cen=ta karuvu n=tarāvumāka nāvalūrk kolāl niṟai Āyirat
teḻunūṟ ṟaiympatiṉ palamum Itu ca⟨11⟩n=tirātittavaṟ panmāheśvara rakṣai
⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.998 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 476, item 998.