SII 7.967: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 967. (A.R. No. 337 of 1902). IN THE SAME WALL.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0967.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-07-25 17:39 (b422961), last modified 2025-07-09 14:14 (10d4a87).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ matiraikoṇṭa kopparakecaripa⟨2⟩nmakki yāṇṭu muppattuṉālāvatu muṉai⟨3⟩ppāṭit tiruṉāvalūrt tiruttoṇṭiśva⟨4⟩ramāṉa rājādittaĪśvarattu mahādevarkku pi⟨5⟩ḷ(ḷai)y¿a?⟨ā⟩r Irājādittadevar paripārattu malai⟨6⟩yāḷaṉ neṭumpuṟaiyūrṉāṭṭi(l va)ccanāṭṭu ⟨7⟩ maṇkarai kaṇṭaṉ kāma(ṉ) v¿a?⟨ai⟩cca noṉtāviḷa⟨8⟩kkukku v¿a?⟨ai⟩cca vāṭu ṉūṟu ⟨⟨Ivai cāvā muvāp perāṭu⟩⟩ Īḻaviḷak koṉṟu ⟨9⟩ Itu paṉmāheśvara rakṣai Itu rakṣippār śrī⟨10⟩pātam talaimelitu | niṟai nūṟṟaimpattoṉṟu ⟨||⟩

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.967 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 469, item 967.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.967: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0967</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-07-09" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> matiraikoṇṭa kopparakecaripa

<lb n="2" break="no"/>nmakki yāṇṭu muppattuṉālāvatu muṉai

<lb n="3" break="no"/>ppāṭit tiruṉāvalūrt tiruttoṇṭi<hi rend="grantha">śva</hi>

<lb n="4" break="no"/><hi rend="grantha">ra</hi>māṉa <hi rend="grantha">rājādi</hi>tta<hi rend="grantha">Īśvara</hi>ttu <hi rend="grantha">mahāde</hi>varkku pi

<lb n="5" break="no"/>ḷ<unclear>ḷai</unclear>y<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>r I<hi rend="grantha">rājādi</hi>tta<hi rend="grantha">de</hi>var paripārattu malai

<lb n="6" break="no"/>yāḷaṉ neṭumpuṟaiyūrṉāṭṭi<unclear>l va</unclear>ccanāṭṭu

<lb n="7"/>maṇkarai kaṇṭaṉ kāma<unclear>ṉ</unclear> v<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>cca noṉtāviḷa

<lb n="8" break="no"/>kkukku v<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>cca vāṭu ṉūṟu <add place="above">Ivai cāvā muvāp perāṭu</add> Īḻaviḷak koṉṟu

<lb n="9"/>Itu paṉmā<hi rend="grantha">heśvara rakṣai</hi> Itu <hi rend="grantha">rakṣi</hi>ppār <hi rend="grantha">śrī</hi>

<lb n="10" break="no"/>pātam talaimelitu <g type="danda">.</g> niṟai nūṟṟaimpattoṉṟu <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.967 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>