SII 7.889: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 889. (A.R. No. 261 of 1902). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0889.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (88bc7f6), last modified (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tirumaṉṉi vaḷara Irunila maṭaṉtaiyum poṟceyap pāvaiyu⟨2⟩m cīrttaṉic celviyum taṉ perunteviyarāki Iṉpuṟa (n)eṭutiyil Ūḻiyuḷ Iṭai{y}tuṟai⟨3⟩nāṭun tuṭarvaṉavelip paṭar vaṉavāciyuñ cuḷḷiccūḻ matiṭ koḷḷippākkaiyum naṇṇaṟkarumura⟨4⟩ṇ maṇṇaikkaṭakkamum porutaṭa rīḻattaraicar ta⟨m⟩ muṭiyum Āṅkavar teviya roṅkeḻi⟨5⟩l muṭiyu muṉṉavarpakkaṟ ṟeṉṉavar vaitta cuntaramuṭiyum Intira ṉāramun teṇ⟨6⟩ṭirai Īḻamaṇṭala muḻuvatum Eṟipaṭaik keraḷar muṟaimaiyiṟ cūṭuṅ kula⟨7⟩taṉamākiya palarpukaḻ muṭiyuñ ceṅkatir mālaiyuñ caṅkatir velait tolperuṅkāva⟨8⟩ṟ palpaḻantī{y}vu māpporu taṇṭāṟ koṇṭa kopparakecaripatmarāṉa śrīrājentraco⟨9⟩ḷadevarkku yāṇṭu 6~Āvatu malāṭāṉa jaṉanātavaḷanāṭṭuk kuṟukkai⟨k⟩kūṟṟattu marutūr Ūro⟨10⟩m tirukkova(lū)rt tiruvīraṭṭāṉamuṭaiya mahādevar tirunan=tavāṉam Irājentracoḷaṉ ⟨11⟩ (nan=ta)vāṉakkuṭikaḷ muvarkku nilanivan=tamāka nāṅkaḷ viṟṟukkuṭutta nilamāvatu Eṅkaḷur Irā⟨12⟩(ja)vijjātirappereri⟨k⟩kiḻ potunilamāṉa nilattukkuk kiḻpāṟkellai peruñcāttakkā⟨13⟩vatikaḷ koṟpāṭṭukku meṟkun teṉpāṟkellai paḷḷiccan=tam Iyakkipaṭṭikku vaṭakku me⟨14⟩lpāṟkellai Eṭṭikaḷ koṟpāṭṭukkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai Eriniṉṟuṅ kiḻakkunokkip ⟨15⟩ p(o)n=ta peruvāykkālukkut teṟkum Ivvicaitta perunāṉkellaiyu ḷakappaṭṭa nilam pa⟨16⟩tiṉaṟucāṇkolāl Irunūṟ ṟaimpattāṟu kuḻi koṇṭa torumā⟨vāka⟩ kuḻi Āyirattu toḷāyirattu Irupatiṉāl nila⟨17⟩m Eḻumāvarai Iṉṉila meḻumāvaraikku van=ta vilaidravyamum Iṟaidravyamum Iddevar śrīpaṇṭāratte yaṟa⟨18⟩kkoṇṭu Iṉṉilañ can=tirātittaval Iṟaiyiliyāka viṟṟukkuṭutto⟨m⟩ marutūr Ūrom Iṉṉila⟨19⟩ttukku muṉpu nīr pāyum paricey miy(ñī)ruṅ kiṇīrum pāyappeṟuvatākavum Iṉṉilattukku veṭṭi ⟨20⟩ vetiṉai Amañci kāṭṭa⟨p⟩peṟātomāka Ipparicu Iṟaiyiliyāka viṟṟukkuṭutto⟨m⟩ marutūr Ūrom I⟨21⟩ttirunan=ta vāṉattut tiruppaḷḷittāmam Ittirunan=tavāṉakkuṭikaḷ muvarum paṟit taṭṭakkaṭavārkaḷā⟨22⟩kavum Ipparicu Ittirunan=tavāṉañ ceyvi{y}ttu Ittirunan=tavāṉakkuṭika⟨ḷ⟩ muvarkku ⟨23⟩ can=ti rātittaval Iṟaiyili nilanivan=tamā⟨ka⟩ Iddevar śrīpaṇṭārattey Iṉṉilattu⟨24⟩kku veṇṭum vilaidravyamum Iṟaidravyamuṅ kuṭuppittu nivan=tañ ceyvitt(ā)⟨25⟩ṉ coḻamaṇṭalattu Arumoḻiteva⟨va⟩ḷanāṭṭu maṅkalanāṭṭu ⟨26⟩ Iḷamaṅkalamuṭaiyāṉ niccal śrīyārur Itu patmāheśvara ra⟨27⟩kṣai ⟨||⟩

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.889 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 445–446, item 889.