SII 7.865: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 865. (A.R. No. 237 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0865.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-07-25 17:39 (b422961), last modified 2025-07-01 14:08 (995e1e7).

I

⟨1A⟩ śrīmaT bhūdeviputrasya [3+] pannakulotbhava⟨M⟩ sa⟨rvva⟩lokahitārtthāya śitrameḷasya ⟨2A⟩ śāsanaM ௳ tribhuvanacakra⟨va⟩tti śrīrājarājadevaṟku yāṇṭu Añcāvatu nāṭunakaramuṅ kūṭi⟨3A⟩I(run)tu śrīkāñcimānakaril ceppeṭṭuppaṭi cekkār ceyyakkaṭava muṟaimai E(ṇ)ṇaiyu

II

⟨1B⟩ [.]āṉavayile (kūṟi) viṟkakaṭavan Ivaṉukku Ukaccum paṟaiyum koṭṭakkaṭavatallan Oru tuṟaiyil niruṇṇa⟨2B⟩kkaṭavanallan tan maṉaiyiṟ cetta (vaṭa)kkutiruvācalukkup puṟampe [3+] ⟨3B⟩ tuk kuṭukkakaṭava [10+] llā teṟṟañ ceyyakkaṭavatallan vāstuvukkum ⟨4B⟩ mpi [7+] ma veṟṟilaiyum [10+] ntu viṟkakkaṭavan Eṇṇai viṟaku mal(l)ātum [6+] kaṭavan

Commentary

(3A) The inscription seems to have been chiselled away.

(4B) Fragmentary.

Bibliography

Digital edition of SII 7.865 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 436, item 865.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.865: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 865. (A.R. No. 237 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0865</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-07-01" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1A"/><hi rend="grantha">śrīmaT bhūde</hi>vi<hi rend="grantha">putrasya</hi> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <hi rend="grantha">pannakulotbha</hi>va<hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">M</supplied> sa<supplied reason="omitted">rvva</supplied>lokahi</hi>tā<hi rend="grantha">rtthā</hi>ya <hi rend="grantha">śitrameḷasya</hi>

<lb n="2A"/><hi rend="grantha">śāsanaM</hi> <g type="pc">.</g> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vana<hi rend="grantha">cakra</hi><supplied reason="omitted">va</supplied>tti <hi rend="grantha">śrīrājarājade</hi>vaṟku yāṇṭu Añcāvatu nāṭunakaramuṅ kūṭi

<lb n="3A" break="no"/>I<unclear>run</unclear>tu <hi rend="grantha">śrī</hi>kāñcimānakaril ceppeṭṭuppaṭi cekkār ceyyakkaṭava muṟaimai E<unclear>ṇ</unclear>ṇaiyu

</p>

</div>

<p>

<lb n="1B"/><seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ā</seg>ṉavayile <unclear>kūṟi</unclear> viṟkakaṭavan Ivaṉukku Ukaccum paṟaiyum koṭṭakkaṭavatallan Oru tuṟaiyil niruṇṇa

<lb n="2B" break="no"/>kkaṭavanallan tan maṉaiyiṟ cetta <unclear>vaṭa</unclear>kkutiruvācalukkup puṟampe <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

<lb n="3B"/>tuk kuṭukkakaṭava <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> llā teṟṟañ ceyyakkaṭavatallan vā<hi rend="grantha">stu</hi>vukkum

<lb n="4B"/>mpi <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ma veṟṟilaiyum <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ntu viṟkakkaṭavan Eṇṇai viṟaku mal<unclear>l</unclear>ātum <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> kaṭavan

</p>

</div>

<p n="3A">The inscription seems to have been chiselled away.</p>

<p n="4B">Fragmentary.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.865 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>