# SII 7.865: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 865. (A.R. No. 237 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF
THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0865

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0865.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

### I

⟨1A⟩ śrīmaT bhūdeviputrasya [3+] pannakulotbhava⟨M⟩
sa⟨rvva⟩lokahitārtthāya śitrameḷasya ⟨2A⟩ śāsanaM ௳
tribhuvanacakra⟨va⟩tti śrīrājarājadevaṟku yāṇṭu Añcāvatu nāṭunakaramuṅ
kūṭi⟨3A⟩I(run)tu śrīkāñcimānakaril ceppeṭṭuppaṭi cekkār ceyyakkaṭava
muṟaimai E(ṇ)ṇaiyu

### II

⟨1B⟩ [.]āṉavayile (kūṟi) viṟkakaṭavan Ivaṉukku Ukaccum paṟaiyum
koṭṭakkaṭavatallan Oru tuṟaiyil niruṇṇa⟨2B⟩kkaṭavanallan tan maṉaiyiṟ
cetta (vaṭa)kkutiruvācalukkup puṟampe [3+] ⟨3B⟩ tuk kuṭukkakaṭava [10+]
llā teṟṟañ ceyyakkaṭavatallan vāstuvukkum ⟨4B⟩ mpi [7+] ma veṟṟilaiyum
[10+] ntu viṟkakkaṭavan Eṇṇai viṟaku mal(l)ātum [6+] kaṭavan

## Commentary

⟨3A⟩ The inscription seems to have been chiselled away.

⟨4B⟩ Fragmentary.

## Bibliography

Digital edition of SII 7.865 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 436, item 865.