1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 7.533: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 533. (A.R. No. 307 of 1901). ON THE SOUTH WALL OF THE KAMAKSHI SHRINE IN THE SAME TEMPLE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0533</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
40 </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
45 <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2025-06-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
50 <text xml:space="preserve">
· <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
55 <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śr</hi>ī <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· <lb n="2"/><hi rend="grantha">tri</hi>puvaṉaccakkaravatti
· <lb n="3" break="no"/>kaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅka
· <lb n="4" break="no"/>coḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇ
60 <lb n="5" break="no"/>ṭu pattāvatu nikarilico<choice><sic>ṟ</sic><corr>ḻ</corr></choice>amaṇṭalattuk ka
· <lb n="6" break="no"/>ṅkanāṭṭut takaṭurnāṭṭut takaṭuril cāṇāyira
· <lb n="7" break="no"/>muḻamāyira muṭppaṭṭa koyiluṭaiy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>r tiru
· <lb n="8" break="no"/>veḷāli<hi rend="grantha">śva</hi>ramuṭaiyārum Uṭaiyā rorā
· <lb n="9" break="no"/>yi<hi rend="grantha">śva</hi>ramuṭaiyār koyilum Ikkoyi
65 <lb n="10" break="no"/>lkaḷ Iṉṉataṉai<unclear>k</unclear>ālam pāḻpaṭṭuk
· <lb n="11" break="no"/>kiṭantateṉṟu Aṟivārillai tirukkāḷat
· <lb n="12" break="no"/>tiyiṉiṉṟum Āṇṭār vaṇṇāṉai
· <lb n="13" break="no"/>kkumpiṭṭā reḻuntaruḷi Ikkoyilkaḷ kaṭa
· <lb n="14" break="no"/>kkiṟa Aṉucutat
70 <lb n="15" break="no"/>taik kaṇṭu Atiyamā
· <lb n="16" break="no"/>ṉār māṭeleṉṟu
· <lb n="17"/>tevare cāṇāyira mu
· <lb n="18" break="no"/>ḻamāyira muṭpaṭṭa
· <lb n="19"/>koyilkaḷ muṉṟu
75 <lb n="20" break="no"/>m civappirā<unclear>maṇar</unclear>
· <lb n="21"/>pū<hi rend="grantha">ji</hi>kkaveṇu meṉ
· <lb n="22" break="no"/>ṟu Āṇṭār Atiya
· <lb n="23" break="no"/>māṉār<supplied reason="omitted">k</supplied>kuc colla Avaru māṇṭ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rumakku Āvāṉoru civappirāma
· <lb n="24" break="no"/>ṇa<unclear>ṉai</unclear>k koṭuvārumeṉṉa Āṇṭārum <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ttil kāṇiuṭai
80 <lb n="25" break="no"/>ya civappirāmaṇa <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> yār <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṉai <hi rend="grantha">de</hi>varolakkatte ko
· <lb n="26" break="no"/>ṭuvantu kāṭṭa cāṇāyira muḻamāyira muṭppaṭṭa koyilkaḷ Ū<unclear>r</unclear>
· <lb n="27" break="no"/>kke kāṇiyākat tantomeṉṟu Atarokatiyāka vācalukku
· <lb n="28" break="no"/>ḷḷe Iruntu tirukkaiyāle nīrvārttu Appote kāṇi<hi rend="grantha">pra</hi> mā
· <lb n="29" break="no"/>ṇamāka Eḻuti <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> ṉukke kuṭuttomeṉṟu tiruve
85 <lb n="30" break="no"/>ḻuttumiṭṭu Itukku Aracūruṭaiyā ṉeḻuttu miṭṭut takaṭūrt ta
· </p>
·
· </div>
·
90
· <div type="commentary">
· <p>This inscription is incomplete.</p>
· </div>
·
95 <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 7.533 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
· <listBibl type="primary">
100
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
· <citedRange unit="page">321-322</citedRange>
· <citedRange unit="item">533</citedRange>
105 </bibl>
·
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
110
· <bibl/>
·
· </listBibl>
·
115 </div>
·
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary
This inscription is incomplete.