# SII 7.533: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 533. (A.R. No. 307 of 1901). ON THE SOUTH WALL OF
THE KAMAKSHI SHRINE IN THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0533

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0533.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ ⟨2⟩ tripuvaṉaccakkaravatti⟨3⟩kaḷ
śrīkulottuṅka⟨4⟩coḻadevaṟku yāṇ⟨5⟩ṭu pattāvatu
nikarilico¿ṟ?⟨ḻ⟩amaṇṭalattuk ka⟨6⟩ṅkanāṭṭut takaṭurnāṭṭut takaṭuril
cāṇāyira⟨7⟩muḻamāyira muṭppaṭṭa koyiluṭaiy¿a?⟨ā⟩r
tiru⟨8⟩veḷāliśvaramuṭaiyārum Uṭaiyā rorā⟨9⟩yiśvaramuṭaiyār koyilum
Ikkoyi⟨10⟩lkaḷ Iṉṉataṉai(k)ālam pāḻpaṭṭuk⟨11⟩kiṭantateṉṟu Aṟivārillai
tirukkāḷat⟨12⟩tiyiṉiṉṟum Āṇṭār vaṇṇāṉai⟨13⟩kkumpiṭṭā reḻuntaruḷi
Ikkoyilkaḷ kaṭa⟨14⟩kkiṟa Aṉucutat⟨15⟩taik kaṇṭu Atiyamā⟨16⟩ṉār māṭeleṉṟu
⟨17⟩ tevare cāṇāyira mu⟨18⟩ḻamāyira muṭpaṭṭa ⟨19⟩ koyilkaḷ muṉṟu⟨20⟩m
civappirā(maṇar) ⟨21⟩ pūjikkaveṇu meṉ⟨22⟩ṟu Āṇṭār Atiya⟨23⟩māṉār⟨k⟩kuc
colla Avaru māṇṭ¿a?⟨ā⟩rumakku Āvāṉoru civappirāma⟨24⟩ṇa(ṉai)k
koṭuvārumeṉṉa Āṇṭārum [5+] ttil kāṇiuṭai⟨25⟩ya civappirāmaṇa [4+] yār
[5+] ṉai devarolakkatte ko⟨26⟩ṭuvantu kāṭṭa cāṇāyira muḻamāyira
muṭppaṭṭa koyilkaḷ Ū(r)⟨27⟩kke kāṇiyākat tantomeṉṟu Atarokatiyāka
vācalukku⟨28⟩ḷḷe Iruntu tirukkaiyāle nīrvārttu Appote kāṇipra
mā⟨29⟩ṇamāka Eḻuti [9+] ṉukke kuṭuttomeṉṟu tiruve⟨30⟩ḻuttumiṭṭu Itukku
Aracūruṭaiyā ṉeḻuttu miṭṭut takaṭūrt ta

## Commentary

This inscription is incomplete.

## Bibliography

Digital edition of SII 7.533 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Pages 321–322, item 533.