SII 7.458: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 458. (A.R. No. 244 of 1901). ON THE WEST WALL OF THE SAME MANDAPA.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0458.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-19 16:26 (cb38ad6), last modified 2025-06-05 13:28 (c650caf).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ pūmaruviya tirumātum puvimātum ceyamātum nāmaruviya kalaimātum pukaḻ⟨2⟩mātu⟨m⟩ nayan=tu pulka Arumaṟaiviti neṟi(ya)ṉaittu n=taḻaippa varumuṟai yurimaiyil maṇimuṭi ⟨3⟩ cūṭit tiṅkaḷveṇkuṭait ticaikkaḷuṟeṭṭun=taṅku tanikkūṭa n=tānenaviḷaṅkak karuṅkalippaṭṭiyai⟨4⟩c ceṅkol turappa porukati rāḻi puvi vaḷart tuṭanvara villava riraṭṭar minavar ceralar pallavar nu⟨5⟩taliyar pāttivar paṇiya Eṇṇaruṅ kaṟpakam maṇṇakam puṇan=tu cempon virasiṁhāsanattup puva⟨6⟩namuḻutuṭaiyāḷoṭum vīṟṟirun=taruḷiya kopparakesaripanmarāna tiripuvanaccakkaravattikaḷ śrīrājarā⟨7⟩jadevaṟku (y)āṇṭu patineṭṭāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kaḷattūrkkoṭṭattut taniyū⟨8⟩r śrīmaturān=taka(c)caturvvetimaṅkalattut tiruvacciṟupākkattu Āḷuṭaiyanāyanār Āṭcikoṇṭā⟨9⟩ṟku ceṅkeṇikaḷil Irājanārāyaṇaccampu(va)rāyanen Innāyanāṟkut tiruman=tiraponakattatukku ti⟨10⟩ruvacciṟupākkattu pāṭikāvaluḷḷu(tu) patineṭṭāvatu mutal can=tirātittavarai Āṭcikoṇṭanāyanāṟ⟨11⟩kut tiruman=tiraponakattukku Amutupaṭiyākak kuṭutten ceṅkeṇi rājanārāyaṇaccampuvarāyanen I⟨12⟩tu panmāheśvara rakṣai ⟨||⟩ Ivai pallavan Eḻuttu ⟨||⟩

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.458 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 285–286, item 458.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.458: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 458. (A.R. No. 244 of 1901). ON THE WEST WALL OF THE SAME MANDAPA.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0458</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-06-05" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> pūmaruviya tirumātum puvimātum ceyamātum nāmaruviya kalaimātum pukaḻ

<lb n="2" break="no"/>mātu<supplied reason="omitted">m</supplied> nayan=tu pulka Arumaṟaiviti neṟi<unclear>ya</unclear>ṉaittu n=taḻaippa varumuṟai yurimaiyil maṇimuṭi

<lb n="3"/>cūṭit tiṅkaḷveṇkuṭait ticaikkaḷuṟeṭṭun=taṅku tanikkūṭa n=tānenaviḷaṅkak karuṅkalippaṭṭiyai

<lb n="4" break="no"/>c ceṅkol turappa porukati rāḻi puvi vaḷart tuṭanvara villava riraṭṭar minavar ceralar pallavar nu

<lb n="5" break="no"/>taliyar pāttivar paṇiya Eṇṇaruṅ kaṟpakam maṇṇakam puṇan=tu cempon vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>nattup puva

<lb n="6" break="no"/>namuḻutuṭaiyāḷoṭum vīṟṟirun=taruḷiya kopparake<hi rend="grantha">sa</hi>ripa<hi rend="grantha">nma</hi>rāna tiripuvanaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā

<lb n="7" break="no"/><hi rend="grantha">jade</hi>vaṟku <unclear>y</unclear>āṇṭu patineṭṭāvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kaḷattūrkkoṭṭattut taniyū

<lb n="8" break="no"/>r <hi rend="grantha">śrī</hi>maturān=taka<unclear>c</unclear>catu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattut tiruvacciṟupākkattu Āḷuṭaiyanāyanār Āṭcikoṇṭā

<lb n="9" break="no"/>ṟku ceṅkeṇikaḷil Irā<hi rend="grantha">ja</hi>nārāyaṇaccampu<unclear>va</unclear>rāyanen Innāyanāṟkut tiruman=tiraponakattatukku ti

<lb n="10" break="no"/>ruvacciṟupākkattu pāṭikāvaluḷḷu<unclear>tu</unclear> patineṭṭāvatu mutal can=tirātittavarai Āṭcikoṇṭanāyanāṟ

<lb n="11" break="no"/>kut tiruman=tiraponakattukku Amutupaṭiyākak kuṭutten ceṅkeṇi rā<hi rend="grantha">ja</hi>nārāyaṇaccampuvarāyanen I

<lb n="12" break="no"/>tu pa<hi rend="grantha">nmāheśvara rakṣai</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> Ivai pallavan Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.458 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>