SII 7.452: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 452. (A.R. No. 238 of 1901). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME MANDAPA.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-15 20:07 (5e30cca), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ śrīkomāṟapaṉmarāṉa tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ Emmaṇṭalamuṅ koṇṭaruḷiya śrīvikkiramapāṇṭiyate-
⟨2⟩ va⟨r⟩kku yāṇṭu Añcāvatu ma(lai)maṇṭalattu (ku)ḷiccaip paḷḷikoṇṭāṉ pūmaṉāṉa puvaṉiviccātiratevaṉeṉ ceyaṅkoṇṭaco-
⟨3⟩ ḻamaṇṭalattuk kaḷattūṟkoṭṭattu śrīmaturāntakaccaruppetimaṅkalattut taṉiyūrt tiruAcciṟupākkattu Uṭaiyār Āṭcikoṇṭa-
⟨4⟩ ruḷiya mahādevaruṭaiya Iḷaṅ(karuṇai)ppāvai nan=tavanañ ceyyuṅ kuṭikaḷukku [***] tta nan=tavanattut tirumaṇṭapa⟨t⟩tu Eṟiyaruḷiṉa nāḷ tiruppāvāṭai Amutu-
⟨5⟩ ceytaruḷa veṇṭuvaṉavukkum viṭṭa nīrnilamāvatu śrīmaturān=takacca⟨tu⟩rveti{maṅka}maṅkalattut teṉpiṭākai kūṉaṉpaṭṭuk kāṇiUṭaiya sarvāditta(ṉ) peraṉa co⟨ma⟩ṅkalattu Aruḷāḷapaṭ-
⟨6⟩ ṭaṉ pakkal{k} koṇṭu viṭṭa nilamāvatu Ivvūṟ kaḻaṉiyil maṭappuṟattukkut teṟkut teṉpākkattukku nir{p}pāykiṟa vāykkā(lu)kkuk kiḻakkut teṉāmpulam Uṭpaṭak kuḻi Iraṇṭāyi-
⟨7⟩ rattu muṉṉūṟuṅ koṇṭu viṭṭeṉ pūmaṉāṉa puvaṉavi(ccā)tiratevaṉeṉ Itu paṉmāheśvara rakṣai ௳
⟨8⟩ I⟨n⟩nilattil ṉāvalkkiṇaṟum Ikkiṇaṟu cūḻnta maramum Ittiru nan=tavaṉakku(ṭikku) Iraṇṭu maṉaiyuṅ koṇṭuviṭṭeṉ pūmaṉāṉa Avaṉiviccātiratevaṉeṉ Itu panmāheśvara rakṣai ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 7.452 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 282–283, item 452.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.452: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 452. (A.R. No. 238 of 1901). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME MANDAPA.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0452</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-06-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrī</hi>komāṟapaṉmarāṉa tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ Emmaṇṭalamuṅ koṇṭaruḷiya <hi rend="grantha">śrī</hi>vikkiramapāṇṭiyate

<lb n="2" break="no"/>va<supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu Añcāvatu ma<unclear>lai</unclear>maṇṭalattu <unclear>ku</unclear>ḷiccaip paḷḷikoṇṭāṉ pūmaṉāṉa puvaṉiviccātiratevaṉeṉ ceyaṅkoṇṭaco

<lb n="3" break="no"/>ḻamaṇṭalattuk kaḷattūṟkoṭṭattu <hi rend="grantha">śrī</hi>maturāntakaccaruppetimaṅkalattut taṉiyūrt tiruAcciṟupākkattu Uṭaiyār Āṭcikoṇṭa

<lb n="4" break="no"/>ruḷiya <hi rend="grantha">mahāde</hi>varuṭaiya Iḷaṅ<unclear>karuṇai</unclear>ppāvai nan=tavanañ ceyyuṅ kuṭikaḷukku <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> tta nan=tavanattut tirumaṇṭapa<supplied reason="omitted">t</supplied>tu Eṟiyaruḷiṉa nāḷ tiruppāvāṭai Amutu

<lb n="5" break="no"/>ceytaruḷa veṇṭuvaṉavukkum viṭṭa nīrnilamāvatu <hi rend="grantha">śrī</hi>maturān=takacca<supplied reason="omitted">tu</supplied><hi rend="grantha">rve</hi>ti<surplus>maṅka</surplus>maṅkalattut teṉpiṭākai kūṉaṉpaṭṭuk kāṇiUṭaiya <hi rend="grantha">sarvādi</hi>tta<unclear>ṉ</unclear> peraṉa co<supplied reason="omitted">ma</supplied>ṅkalattu Aruḷāḷapaṭ

<lb n="6" break="no"/>ṭaṉ pakkal<surplus>k</surplus> koṇṭu viṭṭa nilamāvatu Ivvūṟ kaḻaṉiyil maṭappuṟattukkut teṟkut teṉpākkattukku nir<surplus>p</surplus>pāykiṟa vāykkā<unclear>lu</unclear>kkuk kiḻakkut teṉāmpulam Uṭpaṭak kuḻi Iraṇṭāyi

<lb n="7" break="no"/>rattu muṉṉūṟuṅ koṇṭu viṭṭeṉ pūmaṉāṉa puvaṉavi<unclear>ccā</unclear>tiratevaṉeṉ Itu paṉmā<hi rend="grantha">heśvara rakṣai</hi> <g type="pc">.</g>

<lb n="8"/>I<supplied reason="omitted">n</supplied>nilattil ṉāvalkkiṇaṟum Ikkiṇaṟu cūḻnta maramum Ittiru nan=tavaṉakku<unclear>ṭikku</unclear> Iraṇṭu maṉaiyuṅ koṇṭuviṭṭeṉ pūmaṉāṉa Avaṉiviccātiratevaṉeṉ Itu pa<hi rend="grantha">nmāheśvara rakṣai</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.452 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>