SII 7.395: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: No. 395. (A.R. No. 185 of 1901). IN THE SAME PLACE.

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0395.

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0395.xml.

Version: 2026-09-23 10:45 (398d888), last modified 2026-09-09 14:14 (cc65e6d).

Edition

⟨1⟩ (svasti) śrī ⟨∥⟩ (tri)bhuvaṉaccakkaravattika(ḷ matu)r(ai)yum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyu [**********] ⟨2⟩ ṅ koṇṭaruḷiṉa śrīkulottuṅkac(oḻa)t(e)vaṟku yāṇṭu (2) 10 8⁓vatu comaṅkalamāṉa Irācacikāmaṇiccaruppetimaṅkalattu ⟨3⟩ Uṭaiyār comicuramuṭaiyār koyilil civappirāmaṇaṉ Ampalakkūttapaṭṭaṉum comaṉātapaṭṭaṉ makaṉ Uyyakkoṇ(ṭi)yum ⟨4⟩ Ivviruvomu⟨m⟩ ṉattippaṭṭil Irukkum vāṇiyaṉ ciṅkāṇṭipakka livvāṇṭai tai(m)māsamutal Iṉṉāyaṉāṟku Upaiyamāka Oru cantiviḷak ⟨5⟩ ku cantirātittavarai Erikkakkaṭavomāka kaikkoṇṭa naṟpaḻaṅkācu 1 Ippaḻaṅkācu Oṉṟuṅ kaikkoṇṭu cantirātittava ⟨6⟩ rai Erikkakkaṭavomāka kalveṭṭiṉo⟨m⟩ Ivviruvom |⁓

Bibliography

Digital edition of SII 7.395 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 253, item 395.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.395: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 395. (A.R. No. 185 of 1901). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0395.xml</idno>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-05-14" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>svasti</unclear> śrī <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <unclear>tri</unclear>bhu</hi>vaṉaccakkaravattika<unclear>ḷ matu</unclear>r<unclear>ai</unclear>yum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyu <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>

<lb n="2"/>ṅ koṇṭaruḷiṉa <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkac<unclear>oḻa</unclear>t<unclear>e</unclear>vaṟku yāṇṭu <num value="28"><unclear>2</unclear> <g type="numeral">10</g> 8</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>vatu comaṅkalamāṉa Irācacikāmaṇiccaruppetimaṅkalattu

<lb n="3"/>Uṭaiyār comicuramuṭaiyār koyilil civappirāmaṇaṉ Ampalakkūttapaṭṭaṉum comaṉātapaṭṭaṉ makaṉ Uyyakkoṇ<unclear>ṭi</unclear>yum

<lb n="4"/>Ivviruvomu<supplied reason="omitted">m</supplied> ṉattippaṭṭil Irukkum vāṇiyaṉ ciṅkāṇṭipakka livvāṇṭai tai<unclear>m</unclear>mā<hi rend="grantha">sa</hi>mutal Iṉṉāyaṉāṟku Upaiyamāka Oru cantiviḷak

<lb n="5" break="no"/>ku cantirātittavarai Erikkakkaṭavomāka kaikkoṇṭa naṟpaḻaṅkācu 1 Ippaḻaṅkācu Oṉṟuṅ kaikkoṇṭu cantirātittava

<lb n="6" break="no"/>rai Erikkakkaṭavomāka kalveṭṭiṉo<supplied reason="omitted">m</supplied> Ivviruvom <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.395 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>