SII 6.458: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 458. (A.R. No. 22 of 1899). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0458.

File path: SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0458.xml.

Version: 2025-11-30 13:53 (ffab4e3), last modified 2025-11-26 16:07 (53dab02).

Edition

⟨1⟩ vīra(m)e (tuṇai)yāka(vum ti)yākame Aṇiyākavu(m) ceṅ(kolocci) karu(ṅkalikaṭi)ntu kūṭalcaṅkat tāhavamallaṉai Ai-
⟨2⟩ ñcuvi(t)tu vik(ka)laṉaiyuñ ciṅ(ka)ṇaṉaiyum Uṭai [**********] roṭum vastuvāhaṉaṅ kai(k)koṇ (ṭira)ṇṭā⟨m⟩vi-
⟨3⟩ caiyilu(ṅ ku)ṟitta (ka)ḷat(ti)l (Ā)ha(vama)llaṉai Aiñcu(vittu) [**********] vi(ra)ta(mun) ta(vi)r(t)tu vi⟨j⟩ai⟨ya⟩siṁ(ṅ)āsaṉat tulakamuḻu-
⟨4⟩ tuṭaiyāḷoṭum vīṟ(ṟi)ru(n)ta(ruḷi)ṉa ko(vi)rājake(ca) [**********] kku yāṇṭu 5 Āvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭala-
⟨5⟩ ttu perumpāṇappāṭi Aiyam(puḻu)kūr(n)āṭṭu viṇ(ṇa)maṅ(kala)māṉa vi(kkira)ma(c)oḻaccarup⟨p⟩etimaṅkalattu melaittirumeṟkoyil śrīviranā-
⟨6⟩ rāyaṇaviṇṇakarāḻvār koyil tiruvākkulamuṭaiyāṉ [***********] maṉṟāṭi cāttaṉ (ci)ṅkaṉukku tempā(vai)yeṉ vaitta viḷakku A-
⟨7⟩ rai Arai(yā)l Āṭu(nāṟ)pattañcum kaikkoṇṭu meṟpaṭiyāril vaikāsanaṉ kaccapan mātavaṉnen ṉā(nu)m Eṉ Annuvaiyamum can=tirātittavaṟ celuttakkaṭaveṉ ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 6.458 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 190–191, item 458.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 6.458: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 458. (A.R. No. 22 of 1899). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0458</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-11-26" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>vīra<unclear>m</unclear>e <unclear>tuṇai</unclear>yāka<unclear>vum ti</unclear>yākame Aṇiyākavu<unclear>m</unclear> ceṅ<unclear>kolocci</unclear> karu<unclear>ṅkalikaṭi</unclear>ntu kūṭalcaṅkat tā<hi rend="grantha">ha</hi>vamallaṉai Ai

<lb n="2" break="no"/>ñcuvi<unclear>t</unclear>tu vik<unclear>ka</unclear>laṉaiyuñ ciṅ<unclear>ka</unclear>ṇaṉaiyum Uṭai <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> roṭum va<hi rend="grantha">stu</hi>vā<hi rend="grantha">ha</hi>ṉaṅ kai<unclear>k</unclear>koṇ <unclear>ṭira</unclear>ṇṭā<supplied reason="omitted">m</supplied>vi

<lb n="3" break="no"/>caiyilu<unclear>ṅ ku</unclear>ṟitta <unclear>ka</unclear>ḷat<unclear>ti</unclear>l <unclear>Ā</unclear><hi rend="grantha">ha</hi><unclear>vama</unclear>llaṉai Aiñcu<unclear>vittu</unclear> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> vi<unclear>ra</unclear>ta<unclear>mun</unclear> ta<unclear>vi</unclear>r<unclear>t</unclear>tu vi<hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">j</supplied>ai</hi><supplied reason="omitted">ya</supplied><hi rend="grantha">siṁ<unclear>ṅ</unclear>āsa</hi>ṉat tulakamuḻu

<lb n="4" break="no"/>tuṭaiyāḷoṭum vīṟ<unclear>ṟi</unclear>ru<unclear>n</unclear>ta<unclear>ruḷi</unclear>ṉa ko<unclear>vi</unclear><hi rend="grantha">rāja</hi>ke<unclear>ca</unclear> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> kku yāṇṭu 5 Āvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭala

<lb n="5" break="no"/>ttu perumpāṇappāṭi Aiyam<unclear>puḻu</unclear>kūr<unclear>n</unclear>āṭṭu viṇ<unclear>ṇa</unclear>maṅ<unclear>kala</unclear>māṉa vi<unclear>kkira</unclear>ma<unclear>c</unclear>oḻaccarup<supplied reason="omitted">p</supplied>etimaṅkalattu melaittirumeṟkoyil <hi rend="grantha">śrī</hi>viranā

<lb n="6" break="no"/>rāyaṇaviṇṇakarāḻvār koyil tiruvākkulamuṭaiyāṉ <gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> maṉṟāṭi cāttaṉ <unclear>ci</unclear>ṅkaṉukku tempā<unclear>vai</unclear>yeṉ vaitta viḷakku A

<lb n="7" break="no"/>rai Arai<unclear>yā</unclear>l Āṭu<unclear>nāṟ</unclear>pattañcum kaikkoṇṭu meṟpaṭiyāril vaikā<hi rend="grantha">sa</hi>naṉ kaccapan mātavaṉnen ṉā<unclear>nu</unclear>m Eṉ Annuvaiyamum can=tirātittavaṟ celuttakkaṭaveṉ <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 6.458 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>