SII 6.363: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: No. 363. (A.R. No. 78 of 1898). IN THE SAME PLACE.

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0363.

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0363.xml.

Version: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ ko [****] kesarivanma(r)kku yāṇṭu 3 Āvatu nāḷ 2 100 10 5-
⟨2⟩ ⌉ kāliyūrkoṭṭa(t)tut taṉkūṟ ṟuttarameruccaturvvetimaṅkala-
⟨3⟩ ttu vaṭakkilaṅkāṭic caṅkarappāṭiyo meḻuttu coḻanāṭṭu k=kuṉṟakkūṟṟattu
⟨4⟩ maṉṉum perumpaḻuvūr ce(n=ta)ṉ kaṇavatiyāna cūracikāmaṇipallavaraiyarpakkal nāṅkaḷ koṇṭu kaṭava poṉ 10 5⁓ kaḻañcu
⟨5⟩ poṉ koṇṭu kaṭavom Ippo⟨ṉ⟩ṉukku tiru⟨p⟩pulivalattu m{ā}h¿a?devark=ku vaiytta nantāviḷakku Oṉṟum cantirātityaru⟨ḷ⟩ḷaḷavum viḷa-
⟨6⟩ kku Oṉṟu nicati Uḻakku (E)ṇṇai muṭṭāmai Aṭṭuvomākavum I(ṉ)taviḷakku muṭṭiṉapoḻutu keṅkaiIṭai kumariIṭai naṭuvu (ce)ytār
⟨7⟩ cey(ta) pāvam E⟨l⟩lāṅ (ko)ḷvomākavum Ipparicu Oṭṭi Eḻuttiṭṭu kuṭuttom vaṭa

Commentary

The inscription stops here.

Bibliography

Digital edition of SII 6.363 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 168–169, item 363.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 6.363: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 363. (A.R. No. 78 of 1898). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0363.xml</idno>

<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-11-18" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> ko <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ke<hi rend="grantha">sa</hi>riva<hi rend="grantha">nma</hi><unclear>r</unclear>kku yāṇṭu 3 Āvatu nāḷ <num value="215">2 <g type="numeral">100</g> <g type="numeral">10</g> 5</num>

<lb n="2" break="no"/>⌉ kāliyūrkoṭṭa<unclear>t</unclear>tut taṉkūṟ ṟuttarameruccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkala

<lb n="3" break="no"/>ttu vaṭakkilaṅkāṭic caṅkarappāṭiyo meḻuttu coḻanāṭṭu k=kuṉṟakkūṟṟattu

<lb n="4"/>maṉṉum perumpaḻuvūr ce<unclear>n=ta</unclear>ṉ kaṇavatiyāna cūracikāmaṇipallavaraiyarpakkal nāṅkaḷ koṇṭu kaṭava poṉ <num value="15"><g type="numeral">10</g> 5</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> kaḻañcu

<lb n="5"/>poṉ koṇṭu kaṭavom Ippo<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṉukku tiru<supplied reason="omitted">p</supplied>pulivalattu <hi rend="grantha">m<surplus>ā</surplus>h<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>de</hi>vark=ku vaiytta nantāviḷakku Oṉṟum cantirāti<hi rend="grantha">tya</hi>ru<supplied reason="omitted">ḷ</supplied>ḷaḷavum viḷa

<lb n="6" break="no"/>kku Oṉṟu nicati Uḻakku <unclear>E</unclear>ṇṇai muṭṭāmai Aṭṭuvomākavum I<unclear>ṉ</unclear>taviḷakku muṭṭiṉapoḻutu keṅkaiIṭai kumariIṭai naṭuvu <unclear>ce</unclear>ytār

<lb n="7"/>cey<unclear>ta</unclear> pāvam E<supplied reason="omitted">l</supplied>lāṅ <unclear>ko</unclear>ḷvomākavum Ipparicu Oṭṭi Eḻuttiṭṭu kuṭuttom vaṭa

</p>

</div>

<p>The inscription stops here.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 6.363 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>