SII 6.347: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 347. (A.R. No. 64 of 1898). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Version: 2025-11-21 11:19 (e5476df), last modified 2025-11-17 17:52 (848b9ed).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ kovi(ca)yakampavarmmaṟku yāṇṭāṟāvatu kāliyūrkkoṭṭat(tu) taṉkūṟ ṟuttaramerucaturvvedimaṅkalattu sabhaiyom meḻuttu Emmūr śrīgovarddhaṉattu mahāviṣṇukkaḷukku Arccaṉābhogamāka viṣṇuccerip piṇikkippuṟattu śrīdattakramavittaṉ tā(ṉu)ṭaiya paṅku
⟨2⟩ Iraṇṭāmpāṭaka ni(k)kiya maṉaiyum śrāvaṇaiyu muḷḷiṭṭa Oru paṅkum Ittevarkke keśavacceri kuravaśrī śrīviṣṇuccaturvvedibhaṭṭar Arccaṉābhogamākak kuṭutta mutaṟkuṭumpiṭṭut talaippāṭakam śrīdharavākkā⟨li⟩ṉ ka(r)ai Irunūṟṟu nāṟpatu kuḻiyum Ipbhūmi Ittaṉaiyum Arccaṉā(bhoga)(m)
⟨3⟩ śrīgovarddhaṉattu peru(mā)ṉaṭikaḷukku Oru nandāviḷakkum ciṟukālai Oru tiruvamirtuṅ kāṭṭi Ārādhittuṇṇa Uṭaiyaṉāka melūrkkoṭṭattu melūr vaikhānasaṉ śrīdharabhaṭṭaṉ makaṉ tāmotirapaṭṭaṉukku nām niroṭu Aṭṭi Ivaṉuṭaiya Anvayamey (yu)-
⟨4⟩ ṇṇaUṭaiyanākak kuṭutta Ivarccaṉābhogamāyiṉa Ipbhūmiyāl vanta Epperppaṭṭa Iṟaiyuṅ kāttukkuṭuppomāka Ivaṉpakkal poṉ koṇṭoma Ibhūmiyāl vanta Epperppaṭṭa Iṟaiyuṅ kāṭṭappeṟātomāṉom melcol-
⟨5⟩ lappaṭṭa Uttarameruccaturvvedimaṅkalattu sabhaiyom sabhaiyiruntu paṇippalikhitten Utaramerupperuntaccaṉeṉ ~ kurukṣetrattu dharmaIṟakkināṉai sabhaiyomey I⟨ru⟩pa⟨t⟩taiṅ kaḻañcu pon maṉṟuvomāṉom ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 6.347 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 162, item 347.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 6.347: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 347. (A.R. No. 64 of 1898). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0347</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-11-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> kovi<unclear>ca</unclear>yakampava<hi rend="grantha">rmma</hi>ṟku yāṇṭāṟāvatu kāliyūrkkoṭṭat<unclear>tu</unclear> taṉkūṟ ṟuttarameru<hi rend="grantha">ca</hi>tu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom meḻuttu Emmūr <hi rend="grantha">śrīgo</hi>va<hi rend="grantha">rddha</hi>ṉattu <hi rend="grantha">mahā</hi>vi<hi rend="grantha">ṣṇu</hi>kkaḷukku <hi rend="grantha">Arcca</hi>ṉā<hi rend="grantha">bhoga</hi>māka vi<hi rend="grantha">ṣṇu</hi>ccerip piṇikkippuṟattu <hi rend="grantha">śrīda</hi>tta<hi rend="grantha">krama</hi>vittaṉ tā<unclear>ṉu</unclear>ṭaiya paṅku

<lb n="2"/>Iraṇṭāmpāṭaka ni<unclear>k</unclear>kiya maṉaiyum <hi rend="grantha">śrā</hi>vaṇaiyu muḷḷiṭṭa Oru paṅkum Ittevarkke ke<hi rend="grantha">śa</hi>vacceri kurava<hi rend="grantha">śrī śrī</hi>vi<hi rend="grantha">ṣṇu</hi>ccatu<hi rend="grantha">rvvedibhaṭṭa</hi>r <hi rend="grantha">Arcca</hi>ṉā<hi rend="grantha">bhogamā</hi>kak kuṭutta mutaṟkuṭumpiṭṭut talaippāṭakam <hi rend="grantha">śrīdha</hi>ravākkā<supplied reason="omitted">li</supplied>ṉ ka<unclear>r</unclear>ai Irunūṟṟu nāṟpatu kuḻiyum Ip<hi rend="grantha">bhū</hi>mi Ittaṉaiyum <hi rend="grantha">Arcca</hi>ṉā<hi rend="grantha"><unclear>bhoga</unclear></hi><unclear>m</unclear>

<lb n="3"/><hi rend="grantha">śrīgo</hi>va<hi rend="grantha">rddha</hi>ṉattu peru<unclear>mā</unclear>ṉaṭikaḷukku Oru na<hi rend="grantha">ndā</hi>viḷakkum ciṟukālai Oru tiruvamirtuṅ kāṭṭi <hi rend="grantha">Ārādhi</hi>ttuṇṇa Uṭaiyaṉāka melūrkkoṭṭattu melūr v<hi rend="grantha">aikhā</hi>na<hi rend="grantha">sa</hi>ṉ <hi rend="grantha">śrīdharabhaṭṭa</hi>ṉ makaṉ tāmotirapaṭṭaṉukku nām niroṭu Aṭṭi Ivaṉuṭaiya <hi rend="grantha">Anva</hi>yamey <unclear>yu</unclear>

<lb n="4" break="no"/>ṇṇaUṭaiyanākak kuṭutta Iva<hi rend="grantha">rcca</hi>ṉā<hi rend="grantha">bhoga</hi>māyiṉa Ip<hi rend="grantha">bhū</hi>miyāl vanta Epperppaṭṭa Iṟaiyuṅ kāttukkuṭuppomāka Ivaṉpakkal poṉ koṇṭoma I<hi rend="grantha">bhūmi</hi>yāl vanta Epperppaṭṭa Iṟaiyuṅ kāṭṭappeṟātomāṉom melcol

<lb n="5" break="no"/>lappaṭṭa Uttarameru<hi rend="grantha">cca</hi>tu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom <hi rend="grantha">sabhai</hi>yiruntu paṇippa<hi rend="grantha">likhi</hi>tten Uta<hi rend="grantha">rame</hi>rupperuntaccaṉeṉ <g type="dash"/> <hi rend="grantha">kurukṣetra</hi>ttu <hi rend="grantha">dharma</hi>Iṟakkināṉai <hi rend="grantha">sabhai</hi>yomey I<supplied reason="omitted">ru</supplied>pa<supplied reason="omitted">t</supplied>taiṅ kaḻañcu pon maṉṟuvomāṉom <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 6.347 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>