SII 6.326: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 326. (A.R. No. 43 of 1898). ON THE EAST WALL OF THE VYAGHRAPADESVARA TEMPLE AT TIRUPPULIVANAM, SAME TALUK AND DISTRICT.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Version: 2025-11-21 11:19 (e5476df), last modified 2025-11-13 15:01 (b0c8a4a).

Edition

⟨1⟩ ௳ svasti śrī ⟨||⟩ tribhuvanaccakravart=tikaḷ maturaiyuṅ koṇṭu pāṇṭiyaṉ muṭit talaiyum Īḻamuṅ koṇṭaruḷiya śrīkulottuṅkacoḻadevaṟku yāṇṭu 10 8 Āvatu
⟨2⟩ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kāliyūrkkoṭṭattu taniyūr śrīrājendracoḻa(cca)turvvedimaṅgalattu Uṭaiyār tiruppulivalamuṭaiyāṟku Immaṇṭalattuk kaḷat-
⟨3⟩ tūrkkoṭṭattu Aiñ(cūr) mullaipāṭit tiruccurakkaṇṇappaṉ Ātiṉāyakaṉ pañca(na)tivāṇaṉāṉa Irā⟨ja⟩rā⟨ja⟩ nilakaṅkaraiyaṉ vaitta rununtitāviḷakku Oṉṟukku viṭṭa
⟨4⟩ pacu 3 10 2~ m ṛṣabham 1~ m Ippacu muppattiraṇṭum vṛṣabham Oṉṟum Iṉṉāyaṉār koyilil tirununtāviḷakkuk kuṭimakkaḷil maṉṟāṭi peruṅkāṭaṉ makaṉ U⌈-
⟨5⟩ ṭaiyāṉkoṉ viḷakku Araiyum nampi makaṉ Irācakkoṉ viḷakku kālum piṭāraṉ makaṉ ceṅkāṭakkoṉ viḷakku kālum Āka viḷakku Oṉṟukku Ippacu muppa-
⟨6⟩ ttira(ṇṭu)m vṛṣabhamum kaikkoṇṭu cela(vu) rājakesariyāle nityam Uḻakku ney candrādityavarai celuttakkaṭavomāka sammatittuccilālekai (pa)

Commentary

A few letters are omitted to be engraved at the end.

Bibliography

Digital edition of SII 6.326 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 156, item 326.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 6.326: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 326. (A.R. No. 43 of 1898). ON THE EAST WALL OF THE VYAGHRAPADESVARA TEMPLE AT TIRUPPULIVANAM, SAME TALUK AND DISTRICT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0326</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-11-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><g type="pc"/> <hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vana<hi rend="grantha">ccakravar</hi>t=tikaḷ maturaiyuṅ koṇṭu pāṇṭiyaṉ muṭit talaiyum Īḻamuṅ koṇṭaruḷiya <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu <num value="18"><g type="numeral">10</g> 8</num> Āvatu

<lb n="2"/><hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kāliyūrkkoṭṭattu taniyūr <hi rend="grantha">śrīrājendra</hi>coḻa<hi rend="grantha"><unclear>cca</unclear></hi>tu<hi rend="grantha">rvvedimaṅgala</hi>ttu Uṭaiyār tiruppulivalamuṭaiyāṟku Immaṇṭalattuk kaḷat

<lb n="3" break="no"/>tūrkkoṭṭattu Aiñ<unclear>cūr</unclear> mullaipāṭit tiruccurakkaṇṇappaṉ Ātiṉāyakaṉ pañca<unclear>na</unclear>tivāṇaṉāṉa Irā<hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">ja</supplied></hi>rā<hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">ja</supplied></hi> nilakaṅkaraiyaṉ vaitta rununtitāviḷakku Oṉṟukku viṭṭa

<lb n="4"/>pacu <num value="32">3 <g type="numeral">10</g> 2</num><g type="dash"/> m <hi rend="grantha">ṛṣabha</hi>m 1<g type="dash"/> m Ippacu muppattiraṇṭum <hi rend="grantha">vṛṣabha</hi>m Oṉṟum Iṉṉāyaṉār koyilil tirununtāviḷakkuk kuṭimakkaḷil maṉṟāṭi peruṅkāṭaṉ makaṉ U⌈

<lb n="5" break="no"/>ṭaiyāṉkoṉ viḷakku Araiyum nampi makaṉ Irācakkoṉ viḷakku kālum piṭāraṉ makaṉ ceṅkāṭakkoṉ viḷakku kālum Āka viḷakku Oṉṟukku Ippacu muppa

<lb n="6" break="no"/>ttira<unclear>ṇṭu</unclear>m <hi rend="grantha">vṛṣabha</hi>mum kaikkoṇṭu cela<unclear>vu</unclear> rā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>riyāle ni<hi rend="grantha">tya</hi>m Uḻakku ney <hi rend="grantha">candrāditya</hi>varai celuttakkaṭavomāka <hi rend="grantha">sa</hi>mmatittuccilālekai <unclear>pa</unclear>

</p>

</div>

<p>A few letters are omitted to be engraved at the end.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 6.326 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>