# SII 6.326: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 326. (A.R. No. 43 of 1898). ON THE EAST WALL OF
THE VYAGHRAPADESVARA TEMPLE AT TIRUPPULIVANAM, SAME TALUK AND DISTRICT

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0326

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0326.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ௳ svasti śrī ⟨∥⟩ tribhuvanaccakravart=tikaḷ maturaiyuṅ koṇṭu
pāṇṭiyaṉ muṭit talaiyum Īḻamuṅ koṇṭaruḷiya śrīkulottuṅkacoḻadevaṟku
yāṇṭu 10 8 Āvatu ⟨2⟩ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kāliyūrkkoṭṭattu taniyūr
śrīrājendracoḻa(cca)turvvedimaṅgalattu Uṭaiyār tiruppulivalamuṭaiyāṟku
Immaṇṭalattuk kaḷat⟨3⟩tūrkkoṭṭattu Aiñ(cūr) mullaipāṭit
tiruccurakkaṇṇappaṉ Ātiṉāyakaṉ pañca(na)tivāṇaṉāṉa Irā⟨ja⟩rā⟨ja⟩
nilakaṅkaraiyaṉ vaitta rununtitāviḷakku Oṉṟukku viṭṭa ⟨4⟩ pacu 3 10 2⁓ m
ṛṣabham 1⁓ m Ippacu muppattiraṇṭum vṛṣabham Oṉṟum Iṉṉāyaṉār koyilil
tirununtāviḷakkuk kuṭimakkaḷil maṉṟāṭi peruṅkāṭaṉ makaṉ U⌈⟨5⟩ṭaiyāṉkoṉ
viḷakku Araiyum nampi makaṉ Irācakkoṉ viḷakku kālum piṭāraṉ makaṉ
ceṅkāṭakkoṉ viḷakku kālum Āka viḷakku Oṉṟukku Ippacu muppa⟨6⟩ttira(ṇṭu)m
vṛṣabhamum kaikkoṇṭu cela(vu) rājakesariyāle nityam Uḻakku ney
candrādityavarai celuttakkaṭavomāka sammatittuccilālekai (pa)

## Commentary

A few letters are omitted to be engraved at the end.

## Bibliography

Digital edition of SII 6.326 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 156, item 326.