SII 6.323: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 323. (A.R. No. 40 of 1898). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Version: 2025-11-21 11:19 (e5476df), last modified 2025-11-13 15:01 (b0c8a4a).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ kovirājakesaripatmaṟku yāṇṭu Eṭṭāvatu kāliyūrkoṭṭattut taṉkūṟṟu Ut=tarameruccaturvvetimaṅkalattu mahāsabhaiyoM Eḻuttu viḻu [*****] malinā-
⟨2⟩ ṭṭuk kaḻumparp pallavamaṅkalaṅkiḻāṉ Aṟattuṇai puttaṉ nammūr teṉpiṭākai Aṭumālil bhūmiyuṭaiya brāhmaṇar{p}pakkal nammur śrīkoyil guru(kṣ)e(tra)(t) tiley brāhma-
⟨3⟩ ṇabhojanam ceyvippataṟkuk kuṭikkuṭiyaṉ vilaikoṇṭuṭaiya muṉṉūṟṟukkuḻip pāṭakam toṇṇūṟṟu Aiñce ciṉṉap pāṭakattāṉu miṟaivaḻi vanta nilamepperppaṭṭa [***] miṟaiyiḻic(ci) I-
⟨4⟩ vaṉpakkal Emmilicainta pūrvvācāram poṉ koṇṭu candrādit=taval Iṟaiyiliyākap paṇittu Iṟaiyiḻiccik kuṭuttom Ut=tarameruccaturvvetimaṅkalattu mahāsa(bhai)yom Ikkaḻum-
⟨5⟩ paruṭaiyāṉ Aṟattuṇai puttaṉ Innilam koṇṭu candrādit=taval nica⟨ta⟩ mirupatu brāhmaṇar Ikkurukṣe⟨tra⟩ttiley Uṇpataṟku koṇṭu vaittamaiyil Iśrīkoyil śrīkāryam ceyvārey Ū(ṭṭu)vippārākavum I-
⟨6⟩ dharmmattukku (viro)(dha)(ñcey)tārai śraddhāman=tarey tām veṇṭu (mi)ṭattile 2 10 5 <poṉ> poṉ (da)(ṇ)ṭa(mi)ṭap peṟuvārākavu mipparicu paṇittom Ut=taramerucaturvvetimaṅkalattu mahāsabhaiyom ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 6.323 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 155, item 323.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 6.323: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 323. (A.R. No. 40 of 1898). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0323</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-11-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> kovi<hi rend="grantha">rājakesa</hi>ri<hi rend="grantha">patma</hi>ṟku yāṇṭu Eṭṭāvatu kāliyūrkoṭṭattut taṉkūṟṟu <hi rend="grantha">U</hi>t=ta<hi rend="grantha">ramerucca</hi>tu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu <hi rend="grantha">mahāsabhai</hi>yo<hi rend="grantha">M</hi> Eḻuttu viḻu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> malinā

<lb n="2" break="no"/>ṭṭuk kaḻumparp pallavamaṅkalaṅkiḻāṉ Aṟattuṇai puttaṉ nammūr teṉpiṭākai Aṭumālil <hi rend="grantha">bhūmi</hi>yuṭaiya <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇar<surplus>p</surplus>pakkal nammur <hi rend="grantha">śrī</hi>koyil <hi rend="grantha">guru<unclear>kṣ</unclear>e<unclear>tra</unclear></hi><unclear>t</unclear> tiley <hi rend="grantha">brāhma</hi>

<lb n="3" break="no"/>ṇa<hi rend="grantha">bhoja</hi>nam ceyvippataṟkuk kuṭikkuṭiyaṉ vilaikoṇṭuṭaiya muṉṉūṟṟukkuḻip pāṭakam toṇṇūṟṟu Aiñce ciṉṉap pāṭakattāṉu miṟaivaḻi vanta nilamepperppaṭṭa <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> miṟaiyiḻic<unclear>ci</unclear> I

<lb n="4" break="no"/>vaṉpakkal Emmilicainta <hi rend="grantha">pūrvvācāra</hi>m poṉ koṇṭu <hi rend="grantha">candrādi</hi>t=taval Iṟaiyiliyākap paṇittu Iṟaiyiḻiccik kuṭuttom Ut=ta<hi rend="grantha">ramerucca</hi>tu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu <hi rend="grantha">mahāsa<unclear>bhai</unclear></hi>yom Ikkaḻum

<lb n="5" break="no"/>paruṭaiyāṉ Aṟattuṇai puttaṉ Innilam koṇṭu <hi rend="grantha">candrādi</hi>t=taval nica<supplied reason="omitted">ta</supplied> mirupatu <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇar Ikku<hi rend="grantha">rukṣe<supplied reason="omitted">tra</supplied></hi>ttiley Uṇpataṟku koṇṭu vaittamaiyil I<hi rend="grantha">śrī</hi>koyil <hi rend="grantha">śrīkārya</hi>m ceyvārey Ū<unclear>ṭṭu</unclear>vippārākavum I

<lb n="6" break="no"/><hi rend="grantha">dharmma</hi>ttukku <unclear>viro</unclear><hi rend="grantha"><unclear>dha</unclear></hi><unclear>ñcey</unclear>tārai <hi rend="grantha">śraddhā</hi>man=tarey tām veṇṭu <unclear>mi</unclear>ṭattile <num value="25">2 <g type="numeral">10</g> 5</num> <g type="poṉ"/> poṉ <hi rend="grantha"><unclear>da</unclear></hi><unclear>ṇ</unclear>ṭa<unclear>mi</unclear>ṭap peṟuvārākavu mipparicu paṇittom Ut=ta<hi rend="grantha">rameruca</hi>tu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu <hi rend="grantha">mahāsabhai</hi>yom <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 6.323 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>