# SII 6.323: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 323. (A.R. No. 40 of 1898). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0323

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0323.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ kovirājakesaripatmaṟku yāṇṭu Eṭṭāvatu
kāliyūrkoṭṭattut taṉkūṟṟu Ut=tarameruccaturvvetimaṅkalattu mahāsabhaiyoM
Eḻuttu viḻu [5+] malinā⟨2⟩ṭṭuk kaḻumparp pallavamaṅkalaṅkiḻāṉ Aṟattuṇai
puttaṉ nammūr teṉpiṭākai Aṭumālil bhūmiyuṭaiya brāhmaṇar{p}pakkal nammur
śrīkoyil guru(kṣ)e(tra)(t) tiley brāhma⟨3⟩ṇabhojanam ceyvippataṟkuk
kuṭikkuṭiyaṉ vilaikoṇṭuṭaiya muṉṉūṟṟukkuḻip pāṭakam toṇṇūṟṟu Aiñce
ciṉṉap pāṭakattāṉu miṟaivaḻi vanta nilamepperppaṭṭa [3+] miṟaiyiḻic(ci)
I⟨4⟩vaṉpakkal Emmilicainta pūrvvācāram poṉ koṇṭu candrādit=taval
Iṟaiyiliyākap paṇittu Iṟaiyiḻiccik kuṭuttom
Ut=tarameruccaturvvetimaṅkalattu mahāsa(bhai)yom Ikkaḻum⟨5⟩paruṭaiyāṉ
Aṟattuṇai puttaṉ Innilam koṇṭu candrādit=taval nica⟨ta⟩ mirupatu
brāhmaṇar Ikkurukṣe⟨tra⟩ttiley Uṇpataṟku koṇṭu vaittamaiyil Iśrīkoyil
śrīkāryam ceyvārey Ū(ṭṭu)vippārākavum I⟨6⟩dharmmattukku
(viro)(dha)(ñcey)tārai śraddhāman=tarey tām veṇṭu (mi)ṭattile 2 10 5 *
poṉ (da)(ṇ)ṭa(mi)ṭap peṟuvārākavu mipparicu paṇittom
Ut=taramerucaturvvetimaṅkalattu mahāsabhaiyom ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 6.323 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 155, item 323.