SII 6.322: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 322. (A.R. No. 39 of 1898). ON THE SAME WALL The beginning of this inscription is built in..”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Version: 2025-11-21 11:19 (e5476df), last modified 2025-11-13 15:01 (b0c8a4a).

Edition

⟨1⟩ [**********] piyum Empi vaṁśattārum pāṭakattu nāruṇatattapaṭṭaru mivaṉ (Anuvayattā)ru⟨m⟩ mahāsabhaiyāroṭe kūṭik kaṭaikkāṇpārākavu minnilam bhaṭṭavṛttiyāka vaitteṉ caṉṉaiccāṉiyeṉ Ivvuttarameruccaturvvetimaṅkalattu
⟨2⟩ [**********] vaḷukku ⟨ku⟩ṭutta Ibhūmiyil Ivaṉ bhaṭṭavṛttiyāka vaitta nilam kaṭaikkā(ṇumpa)ricā(vatu) Ivūr bhāgikaḷ Allātār Oru vedaṅkuṟaiyāme vallarāy vyākaraṇamum vimāṁsai Iraṇṭu darśana- mum vallārtāṉ Oruve-
⟨3⟩ [**********] yum nṛt=tabhāṣyamum vallārtāṉ Oruvedaṅ kuṟaiyāme vallarāy vyākaraṇamum vārt=tikasahitamāka ñyāyabhāṣyamum saṭīkamāka vaiśeṣikamum vakkhāṇikkavallārtāṉ maṇṭakattile
⟨4⟩ [**********] ḷur Ibhaṭṭavṛt=ti peṟuvārākavum Itu peṟṟār Iccaṉṉaiccāṉiyākiya Uttaramerunaṅkai kuttuvitta Erikaraiyil naṅkai tāṉ Eṭuppitta maṭattiley Iruntu muṉṟu saMvatsaram vakkā-
⟨5⟩ [**********] mum muṉṟu saMvatsarattil parikṣaikoṇṭu Apūrvikaḷukkey paṇippatākavum Iva(ḷu)k=ku viṟṟukuṭutta Ibhūmi Ācantrakālamum Iṟaikāttuk kuṭuppomāṉom mahāsabhaiyom Itukku Aṉavastai peciṉār kaṅkaiyiṭai
⟨6⟩ [**********] tarameruccaturvvedimaṅkalattu sabhaiyom Itu kuṟiyuḷ Iruntu paṇikka Eḻutiṉeṉ madhyasthan poccik=kuṟi Uttarameru Āyirattirunūṟṟuvaṉeṉ ⁋

Bibliography

Digital edition of SII 6.322 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 154, item 322.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 6.322: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 322. (A.R. No. 39 of 1898). ON THE SAME WALL The beginning of this inscription is built in..</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0322</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-11-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> piyum Empi va<hi rend="grantha">ṁśa</hi>ttārum pāṭakattu nāruṇatattapaṭṭaru mivaṉ <unclear>Anuvayattā</unclear>ru<supplied reason="omitted">m</supplied> ma<hi rend="grantha">hāsabhai</hi>yāroṭe kūṭik kaṭaikkāṇpārākavu minnilam <hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭa<hi rend="grantha">vṛ</hi>ttiyāka v<hi rend="grantha">ai</hi>tteṉ caṉṉaiccāṉiyeṉ Ivvuttarameruccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu

<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> vaḷukku <supplied reason="omitted">ku</supplied>ṭutta I<hi rend="grantha">bhūmi</hi>yil Ivaṉ <hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭa<hi rend="grantha">vṛ</hi>ttiyāka vaitta nilam kaṭaikkā<unclear>ṇumpa</unclear>ricā<unclear>vatu</unclear> Ivūr <hi rend="grantha">bhāgi</hi>kaḷ Allātār Oru ve<hi rend="grantha">da</hi>ṅkuṟaiyāme vallarāy <hi rend="grantha">vyā</hi>karaṇamum vimā<hi rend="grantha">ṁsai</hi> Iraṇṭu <hi rend="grantha">darśa</hi>na<hi rend="grantha">-</hi> mum vallārtāṉ Oruve

<lb n="3" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> yum <hi rend="grantha">nṛ</hi>t=ta<hi rend="grantha">bhāṣya</hi>mum vallārtāṉ Oruve<hi rend="grantha">da</hi>ṅ kuṟaiyāme vallarāy <hi rend="grantha">vyā</hi>karaṇamum vā<hi rend="grantha">r</hi>t=tika<hi rend="grantha">sahi</hi>tamāka ñyāya<hi rend="grantha">bhāṣya</hi>mum <hi rend="grantha">saṭī</hi>kamāka v<hi rend="grantha">aiśeṣi</hi>kamum vak<hi rend="grantha">khā</hi>ṇikkavallārtāṉ maṇṭakattile

<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ḷur I<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭa<hi rend="grantha">vṛ</hi>t=ti peṟuvārākavum Itu peṟṟār Iccaṉṉaiccāṉiyākiya Uttaramerunaṅk<hi rend="grantha">ai</hi> kuttuvitta Erikar<hi rend="grantha">ai</hi>yil naṅk<hi rend="grantha">ai</hi> tāṉ Eṭuppitta maṭattiley Iruntu muṉṟu <hi rend="grantha">saMvatsa</hi>ram vakkā

<lb n="5" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> mum muṉṟu <hi rend="grantha">saMvatsa</hi>rattil pari<hi rend="grantha">kṣ</hi>aikoṇṭu <hi rend="grantha">Apūrvi</hi>kaḷukkey paṇippatākavum Iva<unclear>ḷu</unclear>k=ku viṟṟukuṭutta I<hi rend="grantha">bhūmi Ācantra</hi>kālamum Iṟaikāttuk kuṭuppomāṉom ma<hi rend="grantha">hāsabhai</hi>yom Itukku Aṉava<hi rend="grantha">stai</hi> peciṉār kaṅk<hi rend="grantha">ai</hi>yiṭai

<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> tarameruccatu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Itu kuṟiyuḷ Iruntu paṇikka Eḻutiṉeṉ <hi rend="grantha">madhyastha</hi>n poccik=kuṟi Uttarameru Āyirattirunūṟṟuvaṉeṉ <g type="gomutraFinal">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 6.322 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>