SII 6.287: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 287. (A.R. No. 5 of 1898). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Version: 2025-11-21 11:19 (e5476df), last modified 2025-11-12 16:50 (a051994).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ kovicaiyakampavikkiramavarmmarkku y(ā)ṇṭu Eṭṭāvatu meṟkūrnāṭṭu AtiAraiyamaṅkalattu Arayantaipramāṇiyeṉ nāṉ Uttaramerucaturvvetimaṅkalattu
⟨2⟩ vāmanacceri Eṭuppitta maṇṭapattu mahāviṣṇukkaḷ Iruntaperumāṉaṭikaḷukku nāṉ Arccanābhogamākak kuṭutta nilam maticūtaṉaccerik koṟuttalaik koṇṭayakramavittarpa-
⟨3⟩ kkal Ūriṉ teṟku parameśvaravatiyiṉ meṟku Oṉpatāṅ kaṇṇāṟṟu mutaṟ catukkattu viṟṟukkoṇṭuṭaiya pāṭakam Iraṇṭiṉāṟ kuḻi nāṉūṟṟeṇpatu kuḻiyum Iccatukkatte tiru-
⟨4⟩ nāraṇaccerik kārampicceṭṭuc civatāmotiraccaturvvetiyā ruḷḷiṭṭārpakkal viṟṟukkoṇṭuṭaiya pāṭakam Oṉṟiṉā(l) Irunūṟṟunāṟpatu kuḻiyum Iccatukkatte vāma(ṉa)cceric (ci)-
⟨5⟩ ṟupuḷḷuvaṉ tomaṇiccaturvvetiyār makaṉ kecuvakravittaṉpakkal viṟṟukkoṇṭuṭaiya pāṭakam Oṉṟi(ṉā)l Irunūṟṟunāṟpatu kuḻiyumāka nālu pāṭakattālumākat toḷḷā-
⟨6⟩ yirattaṟupatu kuḻiyum Ivvūr śrīgovarddhaṉattu vaikhānasaN śrīdharabhaṭṭaṉ makaṉ tāmotirapaṭṭa⟨ṉ⟩ pūrvvā(hṇa)t toru tiruvamirtum nāyaṟupāṭu Oruviḷakku miṭṭut tevarmuṉpu pala kaṇiyu maḻivu nīkkit tevaraiyum pu(tu)⟨k⟩ka śrīgova(rddha)ṉattu vaikhānasa nātrayaṉ
⟨7⟩ ⟨pu⟩tukka veṇṭu nāḷ putukki Ipparicu Ārādhittu Uṇpāṉāka Udakatāraiyāl peṟṟuṭaiya tāmotirapaṭṭaṉuṭaiya puttirapeḷatrādikaḷukke Urittāka Uṇṇak kuṭutteṉ meṟcollappaṭṭa piramāṇiyeṉ Uttarameru(cca){t}turvvetimaṅkalattu sabhaiyo (me)ḻuttu I-
⟨8⟩ piramāṇi kuṭut=ta tevadānattukku vaikhānasaN śrīdharabhaṭṭaṉ makaṉ tāmotirabhaṭṭaṉ pakkal Epperppaṭṭa Iṟaikkum poṉ Aṟakkoṇṭu Iṟaiyiliyāka paṇittuk kuṭuttom mahāsabhaiyom sabhai paṇippa Eḻutineṉ śrīpuruṣa Ācāryyaneṉ ||௳

Bibliography

Digital edition of SII 6.287 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 145, item 287.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 6.287: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 287. (A.R. No. 5 of 1898). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0287</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-11-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> kovicaiyakampavikkiramava<hi rend="grantha">rmma</hi>rkku y<unclear>ā</unclear>ṇṭu Eṭṭāvatu meṟkūrnāṭṭu AtiAraiyamaṅkalattu Arayant<hi rend="grantha">aipramā</hi>ṇiyeṉ nāṉ Uttarameru<hi rend="grantha">ca</hi>tu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu

<lb n="2"/>vāmanacceri Eṭuppitta maṇṭapattu <hi rend="grantha">mahā</hi>vi<hi rend="grantha">ṣṇu</hi>kkaḷ Iruntaperumāṉaṭikaḷukku nāṉ <hi rend="grantha">Arcca</hi>nā<hi rend="grantha">bhoga</hi>mākak kuṭutta nilam maticūtaṉaccerik koṟuttalaik koṇṭaya<hi rend="grantha">krama</hi>vittarpa

<lb n="3" break="no"/>kkal Ūriṉ teṟku <hi rend="grantha">parameśvara</hi>vatiyiṉ meṟku Oṉpatāṅ kaṇṇāṟṟu mutaṟ catukkattu viṟṟukkoṇṭuṭaiya pāṭakam Iraṇṭiṉāṟ kuḻi nāṉūṟṟeṇpatu kuḻiyum Iccatukkatte tiru

<lb n="4" break="no"/>nāraṇaccerik kārampicceṭṭuc civatāmotiraccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>tiyā ruḷḷiṭṭārpakkal viṟṟukkoṇṭuṭaiya pāṭakam Oṉṟiṉā<unclear>l</unclear> Irunūṟṟunāṟpatu kuḻiyum Iccatukkatte vāma<unclear>ṉa</unclear>cceric <unclear>ci</unclear>

<lb n="5" break="no"/>ṟupuḷḷuvaṉ tomaṇiccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>tiyār makaṉ kecuva<hi rend="grantha">kra</hi>vittaṉpakkal viṟṟukkoṇṭuṭaiya pāṭakam Oṉṟi<unclear>ṉā</unclear>l Irunūṟṟunāṟpatu kuḻiyumāka nālu pāṭakattālumākat toḷḷā

<lb n="6" break="no"/>yirattaṟupatu kuḻiyum Ivvūr <hi rend="grantha">śrīgo</hi>va<hi rend="grantha">rddha</hi>ṉattu <hi rend="grantha">vaikhā</hi>na<hi rend="grantha">saN śrīdharabha</hi>ṭṭaṉ makaṉ tāmotirapaṭṭa<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> <hi rend="grantha">pūrvvā<unclear>hṇa</unclear></hi>t toru tiruvamirtum nāyaṟupāṭu Oruviḷakku miṭṭut tevarmuṉpu pala kaṇiyu maḻivu nīkkit tevaraiyum pu<unclear>tu</unclear><supplied reason="omitted">k</supplied>ka <hi rend="grantha">śrīgo</hi>va<hi rend="grantha"><unclear>rddha</unclear></hi>ṉattu vai<hi rend="grantha">khā</hi>na<hi rend="grantha">sa</hi> nā<hi rend="grantha">tra</hi>yaṉ

<lb n="7"/><supplied reason="omitted">pu</supplied>tukka veṇṭu nāḷ putukki Ipparicu <hi rend="grantha">Ārādhi</hi>ttu Uṇpāṉāka U<hi rend="grantha">daka</hi>tāraiyāl peṟṟuṭaiya tāmotirapaṭṭaṉuṭaiya puttirapeḷa<hi rend="grantha">trādi</hi>kaḷukke Urittāka Uṇṇak kuṭutteṉ meṟcollappaṭṭa piramāṇiyeṉ Uttarameru<hi rend="grantha"><unclear>cca</unclear></hi><surplus>t</surplus>tu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yo <unclear>me</unclear>ḻuttu I

<lb n="8" break="no"/>piramāṇi kuṭut=ta teva<hi rend="grantha">dā</hi>nattukku vai<hi rend="grantha">khā</hi>na<hi rend="grantha">saN śrīdharabha</hi>ṭṭaṉ makaṉ tāmotira<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉ pakkal Epperppaṭṭa Iṟaikkum poṉ Aṟakkoṇṭu Iṟaiyiliyāka paṇittuk kuṭuttom <hi rend="grantha">mahāsabhai</hi>yom <hi rend="grantha">sabhai</hi> paṇippa Eḻutineṉ <hi rend="grantha">śrīpuruṣa Ācāryya</hi>neṉ <g type="ddanda">.</g><g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 6.287 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>