SII 6.282: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer
Version: (24868ba), last modified (9143d7b).
Edition
⟨1⟩ (sva) [****][4+] kovicaiya nan-
⟨2⟩ [****][4+]
⟨3⟩ ma [*][1+] rumarkku yā-
⟨4⟩ ṇṭu patiṉeḻāva-
⟨5⟩ tu Iḷaiyanūrnāṭṭu I(ḷaiya)ṉu-
⟨6⟩ riruntuvāḻu⟨m⟩ moṉaiyār ma-
⟨7⟩ (kaṉ) viṉaiyādityaṉ tikkāli-
⟨8⟩ (ya)ṭikaḷukku Oḻuk(ka)vi naṉ [***][3+]
⟨9⟩ [*][1+] ri Ariciyu māḻākku neyum
⟨10⟩ [**][2+] kku toṇṭaipūvun niyati [*][1+]
⟨11⟩ (ti)kkāli Aṭikaḷukku vaḻi-
⟨12⟩ pāṭu cey(vatāka) kuṭuttān [**][2+]
⟨13⟩ [*][1+] lu paṭṭi [****][4+] lavarkku (pūca)-
⟨14⟩ ṉai ceyyak koṭut(tān)-
⟨15⟩ [*][1+] taṉaiyum morunāḷ muṭ-
⟨16⟩ [**][2+] māyiṟa kaṅkaiIṭai(k kumari)
Bibliography
Digital edition of SII 6.282 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.
See also edition by Emmanuel Francis (INSPallava00133).
Primary
[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 144, item 282.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>SII 6.282: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>
<title type="alt">No. 282. (A.R. No. 304 of 1897). ON A SLAB BUILT INTO THE FLOOR OF THE SAME TEMPLE.</title>
<respStmt>
<resp>author of digital edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0282</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2025-07-30" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
<p>
<lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>sva</unclear></hi> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> kovicaiya nan
<lb n="2" break="no"/> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="3"/><hi rend="grantha">ma</hi> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> rumarkku yā
<lb n="4" break="no"/>ṇṭu patiṉeḻāva
<lb n="5" break="no"/>tu Iḷaiyanūrnāṭṭu I<unclear>ḷaiya</unclear>ṉu
<lb n="6" break="no"/>riruntuvāḻu<supplied reason="omitted">m</supplied> moṉaiyār ma
<lb n="7" break="no"/><unclear>kaṉ</unclear> viṉaiyā<hi rend="grantha">ditya</hi>ṉ tikkāli
<lb n="8" break="no"/><unclear>ya</unclear>ṭikaḷukku Oḻuk<unclear>ka</unclear>vi naṉ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="9"/> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ri Ariciyu māḻākku neyum
<lb n="10"/> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kku toṇṭaipūvun niyati <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="11"/><unclear>ti</unclear>kkāli A<hi rend="grantha">ṭi</hi>kaḷukku vaḻi
<lb n="12" break="no"/>pāṭu cey<unclear>vatāka</unclear> kuṭuttān <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="13"/> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> lu paṭṭi <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> lavarkku <unclear>pūca</unclear>
<lb n="14" break="no"/>ṉai ceyyak koṭut<unclear>tān</unclear>
<lb n="15" break="no"/> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> taṉaiyum morunāḷ muṭ
<lb n="16" break="no"/> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> māyiṟa kaṅkaiIṭai<unclear>k kumari</unclear>
</p>
</div>
<div type="apparatus"/>
<div type="commentary">
<p>This inscription is damaged and obstructed by a pillar.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>Digital edition of SII 6.282 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
<p>See also edition by Emmanuel Francis (<ref target="DHARMA_INSPallava00133.xml"/>).</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/>
<citedRange unit="page">144</citedRange>
<citedRange unit="item">282</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Commentary
This inscription is damaged and obstructed by a pillar.