# SII 6.282: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 282. (A.R. No. 304 of 1897). ON A SLAB BUILT INTO
THE FLOOR OF THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0282

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0282.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ (sva) [4+] kovicaiya nan⟨2⟩[4+] ⟨3⟩ ma [1+] rumarkku yā⟨4⟩ṇṭu
patiṉeḻāva⟨5⟩tu Iḷaiyanūrnāṭṭu I(ḷaiya)ṉu⟨6⟩riruntuvāḻu⟨m⟩ moṉaiyār
ma⟨7⟩(kaṉ) viṉaiyādityaṉ tikkāli⟨8⟩(ya)ṭikaḷukku Oḻuk(ka)vi naṉ [3+] ⟨9⟩
[1+] ri Ariciyu māḻākku neyum ⟨10⟩ [2+] kku toṇṭaipūvun niyati [1+] ⟨11⟩
(ti)kkāli Aṭikaḷukku vaḻi⟨12⟩pāṭu cey(vatāka) kuṭuttān [2+] ⟨13⟩ [1+] lu
paṭṭi [4+] lavarkku (pūca)⟨14⟩ṉai ceyyak koṭut(tān)⟨15⟩[1+] taṉaiyum
morunāḷ muṭ⟨16⟩[2+] māyiṟa kaṅkaiIṭai(k kumari)

## Commentary

This inscription is damaged and obstructed by a pillar.

## Bibliography

Digital edition of SII 6.282 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

See also edition by Emmanuel Francis (INSPallava00133).

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 144, item 282.