SII 6.266: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 266. (A.R. No. 288 of 1897). ON THE NORTH WALL OF THE SAME TEMPLE. This inscription is mutilated at the right end.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Version: 2025-11-05 15:44 (27672c9), last modified 2025-11-05 15:44 (27672c9).

Edition

⟨1⟩ suvasti ⟨||⟩ śrīmanmahāmaṇṭṭaleśvara gajaveṭṭaikaṇṭaruḷiya śrīvirapratāpa devarāyamahā Irāya(r) pridhivirājyaM paṇṇiyaruḷāniṉṟa śagāptaM Āyirattu muṉ [**********]

⟨2⟩ tai <mātam> 8௳ maṇimaṅ(ka)lamāṉa grāmacikāmaṇiccaturvvetimaṅkalattil mahāsabhaiyom Emmil poruNti śilācāsanaM paṇ=ṇinapaṭi nammuṭaiya [**********]

⟨3⟩ liruntu kṣetrah¿a?nippaṭṭu bandhanakiṟatyam kulaiNtu nalaṅkinapaṭiyāle INnāḷmutal niyātiyaṭaivaN nam paṇiyalla Āṟṟāmal pona kuṭiyil tāṉe IruNta ku [**********]

⟨4⟩ kamum piṭākaipaṟṟu vit=ti(ṭu)varka⟨ḷ⟩ maṟṟu⟨ḷ⟩ḷatum Iruntavarkaḷ kāṇimele yiṟuttuk koḷḷakkaṭavar Ākavum pokuṭi ku(ṭi)ppoṟa varuṣattukku [**] cikai piṟanta mutalukku [**********]

Bibliography

Digital edition of SII 6.266 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 139–140, item 266.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 6.266: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 266. (A.R. No. 288 of 1897). ON THE NORTH WALL OF THE SAME TEMPLE. This inscription is mutilated at the right end.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0266</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-11-05" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">su</hi>va<hi rend="grantha">sti <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> śrīmanmahā</hi>maṇṭṭale<hi rend="grantha">śvara gaja</hi>veṭṭ<hi rend="grantha">ai</hi>kaṇṭaruḷiya <hi rend="grantha">śrī</hi>vi<hi rend="grantha">rapra</hi>tāpa <hi rend="grantha">de</hi>varāyama<hi rend="grantha">hā</hi> Irāya<unclear>r</unclear> <hi rend="grantha">pridhi</hi>vi<hi rend="grantha">rājyaM</hi> paṇṇiyaruḷāniṉṟa <hi rend="grantha">śagāptaM</hi> Āyirattu muṉ <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>

<lb n="2"/>tai <g type="mātam"/> 8<g type="pc"/> maṇimaṅ<unclear>ka</unclear>lamāṉa <hi rend="grantha">grā</hi>macikāmaṇiccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattil ma<hi rend="grantha">hāsabhai</hi>yom Emmil poru<hi rend="grantha">N</hi>ti <hi rend="grantha">śi</hi>lācā<hi rend="grantha">sa</hi>na<hi rend="grantha">M</hi> paṇ=ṇinapaṭi na<hi rend="grantha">mmu</hi>ṭaiya <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>

<lb n="3"/>liru<hi rend="grantha">n</hi>tu <hi rend="grantha">kṣetra</hi>h<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nippa<hi rend="grantha">ṭṭu bandha</hi>nakiṟa<hi rend="grantha">tya</hi>m kulai<hi rend="grantha">N</hi>tu nalaṅkinapaṭiyāle I<hi rend="grantha">N</hi>nāḷmutal niyātiyaṭaiva<hi rend="grantha">N</hi> nam paṇiyalla Āṟṟāmal pona kuṭiyil tāṉe Iru<hi rend="grantha">N</hi>ta ku <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>

<lb n="4"/>kamum pi<hi rend="grantha">ṭā</hi>kaipaṟṟu vit=ti<unclear>ṭu</unclear>varka<supplied reason="omitted">ḷ</supplied> maṟṟu<supplied reason="omitted">ḷ</supplied>ḷatum Iru<hi rend="grantha">n</hi>tavarkaḷ kāṇimele yiṟuttuk koḷḷakkaṭavar Ākavum pokuṭi ku<unclear>ṭi</unclear>ppoṟa varu<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttukku <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> cikai piṟanta mutalukku <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 6.266 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>