SII 6.252: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 252. (A.R. No. 275 of 1897). ON THE SOUTH WALL OF THE SHRINE IN THE SAME TEMPLE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0252.

File path: SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0252.xml.

Version: 2026-04-17 20:51 (91a7006), last modified 2025-11-05 15:44 (27672c9).

Edition

⟨1⟩ śubhamastu ⟨∥⟩ ruturoṟkāri varuṣaM mārkaḻi <symbol> 2௳ caṉi rocaṇiyum vaṇṭuvarāpati Emperumāṉukku tiruppaṇippiḷḷai Atikāriār mallunāyakkarum Aññāṟṟu nāṟpatu sabhaiyum tāṉattārum tiruppaḷḷieḻicci ciṟappuvakai Atikāriār ciṟappu⁓1⁓-

⟨2⟩ capaiyār ciṟappu⁓ 1⁓ śrīpuṇṭarikar ci(ṟa)ppu⁓ 1⁓ tāṉattār ciṟappu⁓ 1⁓ veḷḷāḻar ciṟappu⁓ 1⁓ maṇimaṅkalamuṭaiyārkaḷ ciṟappu⁓ 1⁓ Akampaṭiyār ciṟappu⁓ 1⁓ tiru⟨k⟩kaikkoḷar ciṟappu⁓ 1⁓ Emperumāṉ Aṭiyār ciṟappu⁓ 2⁓ Eṇṇaivāṇiyar ciṟappu⁓ 1⁓ nāvitar ciṟappu⁓ 1⁓௳

⟨3⟩ Inta ciṟappuvakai Aṭaivile cantirātittavaraiyum vanta Irācakarame naṭattuvikka kaṭavarkaḷ Āka(vu)m naṭattātapoḻutu vi(ṣṇu)turokiyum civatturokiyum Ākakkaṭavaṉ Ākavum ௳

Bibliography

Digital edition of SII 6.252 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 135, item 252.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 6.252: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 252. (A.R. No. 275 of 1897). ON THE SOUTH WALL OF THE SHRINE IN THE SAME TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0252</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-11-05" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> ruturoṟkāri varu<hi rend="grantha">ṣaM</hi> mārkaḻi <g type="mātam"/> 2<g type="pc"/> caṉi rocaṇiyum vaṇṭuvarāpati Emperumāṉukku tiruppaṇippiḷḷai Atikāriār mallunāyakkarum Aññāṟṟu nāṟpatu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yum tāṉattārum tiruppaḷḷieḻicci ciṟappuvakai Atikāriār ciṟappu<g type="dash"/>1<g type="dash"/>

<lb n="2" break="no"/>capaiyār ciṟappu<g type="dash"/> 1<g type="dash"/> <hi rend="grantha">śrī</hi>puṇṭarikar ci<unclear>ṟa</unclear>ppu<g type="dash"/> 1<g type="dash"/> tāṉattār ciṟappu<g type="dash"/> 1<g type="dash"/> veḷḷāḻar ciṟappu<g type="dash"/> 1<g type="dash"/> maṇimaṅkalamuṭaiyārkaḷ ciṟappu<g type="dash"/> 1<g type="dash"/> Akampaṭiyār ciṟappu<g type="dash"/> 1<g type="dash"/> tiru<supplied reason="omitted">k</supplied>kaikkoḷar ciṟappu<g type="dash"/> 1<g type="dash"/> Emperumāṉ Aṭiyār ciṟappu<g type="dash"/> 2<g type="dash"/> Eṇṇaivāṇiyar ciṟappu<g type="dash"/> 1<g type="dash"/> nāvitar ciṟappu<g type="dash"/> 1<g type="dash"/><g type="pc">.</g>

<lb n="3"/>Inta ciṟappuvakai Aṭaivile cantirātittavaraiyum vanta Irācakarame naṭattuvikka kaṭavarkaḷ Āka<unclear>vu</unclear>m naṭattātapoḻutu vi<hi rend="grantha"><unclear>ṣṇu</unclear></hi>turokiyum civatturokiyum Ākakkaṭavaṉ Ākavum <g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 6.252 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>