SII 6.45: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 45. (A.R. No. 93-A of 1897). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Version: 2025-10-21 18:20 (24868ba), last modified 2025-09-17 21:59 (dfe6ac1).

Edition

⟨1⟩ [*****][5+] ku yāṇṭu paṉṉiraṇṭāvatu ṛṣabhanāyaṟṟu pūrvvapakṣattu ca(tu)rddaśiyum nāyaṟṟukki(ḻamaiyum pe)ṟṟa viśākattu nāḷ Uyyakkoṇṭārvaḷanāṭṭu karuvilināṭṭu kulottuṅkacoḻanallūri(l Ā)yirapokaprasāda(M) peṟṟuṭaiya centamaṅkalamuṭaiyāṉ Araiyaṉ Inakkunallaperumāḷāṉa coḻiyataraiyaṉeṉ nilavilaipramāṇa (I)caivu(tiṭṭu) cuttavalivaḷanāṭṭu taṉiyūr Irājādhi- rāja(cca)turvedimaṅkala
⟨2⟩ [*****][5+] yil Uṭaiyār (tiruA)ṇṇāmalaiuṭaiyār koyil Āticaṇṭeśvaratelakaṉmikaḷukku nāṉ vi(ṟṟu) vilaipramāṇa (I)caivu(ti)ṭṭuk kuṭutta paricāvatu Iṟṟaināḷāl nāṉ viṟṟukkuṭutta <nilam>āvatu Irācentiracoḻavaḷanāṭṭu puraṅkarampaināṭṭu brahmadeśa⟨m⟩ śrīkulottuṅkacoḻacaturvvedima(ṅ)kala(ttu) piṭākai kulottuṅkacoḻaviḷākattu kuntadevi-
⟨3⟩ [*****][5+] ṇṇāṟṟu catirattu <nilam>m [*****][5+] 6~m catirattuk kiḻkkaṭaiya <nilam> 1/40 Itil <nilam> 2�~m~3~kku 3~catirattu meṟkaṭaiya <nilam> 1/40 Itil vaṭakkaṭaiya <nilam> [*******][7+] va <nilam> 1/40 + 6~catirattu <nilam> 7� [*****][5+] kku 2~catirattu mekkaṭaiya <nilam>~m 5� Itil teṟkaṭaiya <nilam> 1/80 nikki Itiṉ vaṭakkaṭaiya [**][2+] m 3~catirattu <nilam> 8�~m 4~catirattu <nilam> [**][2+] 5~catirattu <nilam> 8�~m 6~catirattu <nilam> 8� Itil payakka
⟨4⟩ [*****][5+] � 3/80 + 5~kku 1~catirattu kiḻkkaṭaiya <nilam> 4� Itil vaṭakkaṭaiya <nilam>~m 3�~m meṟkaṭaiya <nilam> 4� Itil vaṭakkaṭai(ya) <nilam> 2�~m 2~catirattu vaṭakkaṭaiya <nilam> 6� Itil kiḻakkaṭaiya <nilam> 6� 1/2~m 3~catirattu <nilam> 8�~m 4~catirattu <nilam> 8�~m 5~catirattu <nilam> [***][3+] 6~(catirattu) (<nilam>~m) 8� Itil vayakkāṭṭu vayattāl <nilam> 1/80 nikki <nilam> 7� 3/80~m 6~9 1~ catirattu <nilam> 8�~m 2~catirattu <nilam> 8�~m
⟨5⟩ [*****][5+] rattu <nilam>m 6~catirattu [*****][5+] m ceyya ya [*******][7+] kku meṟkku Irācarācavākkālukku (vaṭa)kku 2~9 (4)~catirattu <nilam> 1/16~m 2~catirattu <nilam> 4�~m (3)~catirattu <nilam> 1/5 + 1/80~m 4~catirattu <nilam> 3 + 1/20 + 1/80 + 5~catirattu <nilam> 1/5 M 3~<kuṟuṇi>9 1~catirattu (Ā)ṟṟukkuk kiḻakku <nilam> [****][4+] 3~<kuṟuṇi>9 6~catirattu Āṟṟu varampu [*][1+] kai (vaṭa)kkaṭaiya <nilam> 6 + 1/2~m 5~kku 1~catira <nilam> 1/5 + 1/20 + 3/4~m 6~9 (1)~catirattu Āṟṟukku [*****][5+]
⟨6⟩ [*****][5+] nta Innilam nūṟṟu (Aimpattu Aiñcu)māk kāṇi Araikkāṇi muntirikai(yum) viṟṟukkuṭutteṉ IttiruAṇṇāmalaiUṭaiyār koyil Āticaṇṭeśvara(de)varkaṉmikaḷukku Inakkunallaperumāḷāṉa coḻi(yavaraiya)ṉeṉ Innila(m nūṟṟu Aim)pattu Aiñcu(māk kāṇi) Araikkāṇi muntirikaiyum viṟṟukkuṭuttu koḷvatā(ṉa Em)milicaiñca vilaipporuḷ Aṉṟāṭu naṟkkācu 3 10000 5 1000 Ikkācu mup-
⟨7⟩ [*****][5+] peṟṟa kaicc¿a?lavaṟa kai(yko)ṇṭu viṟṟu vilai (pra)(māṇa) Icaivutiṭṭu kuṭutta Innilaṅkaḷil meṉokkiṉa maramum kiḻṉokkiṉa kiṇaṟum maṟṟum Erperppaṭṭa [****][4+] (mai)kaḷum bhāgāya bhāgāśrayaṅkaḷum Uṭpaṭa viṟṟukkuṭutteṉ (In)nila [**********][10+] (ni)lam viṟṟu(kkuṭut)teṉ Innilattukku Ituve vilai Ōlaiyāvutākavum Ituve poru⟨ḷ⟩mā(vaṟu)tip po(ru)ḷ(ccila)vo-
⟨8⟩ [*****][5+] cilavolai kāṭṭakaṭavatallavākavum I(n)ni⟨la⟩ttukku Ivar veṇṭiṉapote pramāṇam paṇṇikkuṭukkakaṭaveṉākavum Ippaṭi cammatittu nilavilaikkupoṉ Icaivutiṭṭu kuṭu⟨t⟩teṉ Uṭaiyār tiruaṇṇāmalai Uṭaiyār koyil Āticaṇṭeśvaratevarkaṉmikaḷukku centamaṅkalamuṭaiyāṉ Araiyaṉ Inakkunallaperumāḷāṉa co(ḻi)yavaraiya-
⟨9⟩ [*****][5+] pattaiyyāyirattukkum viṟṟukkuṭutteṉ centamaṅkalamuṭaiyāṉ Arayaṉ Eṉakkunallaperumāḷāṉa coḻiyavarayaṉe⟨ṉ⟩ Eṉ ṉeḻuttu ||~ Ivar colla Innilavilaipramāṇa Icaivutiṭṭu Eḻutiṉeṉ kulottuṅkacoḻacaturvedimaṅkalattu vaṅkippuṟattu tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ{p} paṭṭaṉ Eḻuttu ||~ Ippaṭi Aṟiveṉ surasā(rampi)t tevacci-
⟨10⟩ [*****][5+] raicūriyatevapaṭ(ṭa)ṉ (maka)ṉ kovintapaṭṭaṉeṉ ௳ Ippaṭi Aṟiveṉ kāyākkuṭi caṅkaranārāyaṇapaṭṭaṉeṉ ||~ippaṭi Aṟiveṉ koṉ

⟨1⟩ [*****][5+] ku yāṇṭu paṉṉiraṇṭāvatu ṛṣabhanāyaṟṟu pūrvvapakṣattu ca(tu)rddaśiyum nāyaṟṟukki(ḻamaiyum pe)ṟṟa viśākattu nāḷ Uyyakkoṇṭārvaḷanāṭṭu karuvilināṭṭu kulottuṅkacoḻanallūri(l Ā)yirapokaprasāda(M) peṟṟuṭaiya centamaṅkalamuṭaiyāṉ Araiyaṉ Inakkunallaperumāḷāṉa coḻiyataraiyaṉeṉ nilavilaipramāṇa (I)caivu(tiṭṭu) cuttavalivaḷanāṭṭu taṉiyūr Irājādhi- rāja(cca)turvedimaṅkala ⟨2⟩ [*****][5+] yil Uṭaiyār (tiruA)ṇṇāmalaiuṭaiyār koyil Āticaṇṭeśvaratelakaṉmikaḷukku nāṉ vi(ṟṟu) vilaipramāṇa (I)caivu(ti)ṭṭuk kuṭutta paricāvatu Iṟṟaināḷāl nāṉ viṟṟukkuṭutta <nilam>āvatu Irācentiracoḻavaḷanāṭṭu puraṅkarampaināṭṭu brahmadeśa⟨m⟩ śrīkulottuṅkacoḻacaturvvedima(ṅ)kala(ttu) piṭākai kulottuṅkacoḻaviḷākattu kuntadevi⟨3⟩[*****][5+] ṇṇāṟṟu catirattu <nilam>m [*****][5+] 6~m catirattuk kiḻkkaṭaiya <nilam> 1/40 Itil <nilam> 2�~m~3~kku 3~catirattu meṟkaṭaiya <nilam> 1/40 Itil vaṭakkaṭaiya <nilam> [*******][7+] va <nilam> 1/40 + 6~catirattu <nilam> 7� [*****][5+] kku 2~catirattu mekkaṭaiya <nilam>~m 5� Itil teṟkaṭaiya <nilam> 1/80 nikki Itiṉ vaṭakkaṭaiya [**][2+] m 3~catirattu <nilam> 8�~m 4~catirattu <nilam> [**][2+] 5~catirattu <nilam> 8�~m 6~catirattu <nilam> 8� Itil payakka ⟨4⟩ [*****][5+] � 3/80 + 5~kku 1~catirattu kiḻkkaṭaiya <nilam> 4� Itil vaṭakkaṭaiya <nilam>~m 3�~m meṟkaṭaiya <nilam> 4� Itil vaṭakkaṭai(ya) <nilam> 2�~m 2~catirattu vaṭakkaṭaiya <nilam> 6� Itil kiḻakkaṭaiya <nilam> 6� 1/2~m 3~catirattu <nilam> 8�~m 4~catirattu <nilam> 8�~m 5~catirattu <nilam> [***][3+] 6~(catirattu) (<nilam>~m) 8� Itil vayakkāṭṭu vayattāl <nilam> 1/80 nikki <nilam> 7� 3/80~m 6~9 1~ catirattu <nilam> 8�~m 2~catirattu <nilam> 8�~m ⟨5⟩ [*****][5+] rattu <nilam>m 6~catirattu [*****][5+] m ceyya ya [*******][7+] kku meṟkku Irācarācavākkālukku (vaṭa)kku 2~9 (4)~catirattu <nilam> 1/16~m 2~catirattu <nilam> 4�~m (3)~catirattu <nilam> 1/5 + 1/80~m 4~catirattu <nilam> 3 + 1/20 + 1/80 + 5~catirattu <nilam> 1/5 M 3~<kuṟuṇi>9 1~catirattu (Ā)ṟṟukkuk kiḻakku <nilam> [****][4+] 3~<kuṟuṇi>9 6~catirattu Āṟṟu varampu [*][1+] kai (vaṭa)kkaṭaiya <nilam> 6 + 1/2~m 5~kku 1~catira <nilam> 1/5 + 1/20 + 3/4~m 6~9 (1)~catirattu Āṟṟukku [*****][5+] ⟨6⟩ [*****][5+] nta Innilam nūṟṟu (Aimpattu Aiñcu)māk kāṇi Araikkāṇi muntirikai(yum) viṟṟukkuṭutteṉ IttiruAṇṇāmalaiUṭaiyār koyil Āticaṇṭeśvara(de)varkaṉmikaḷukku Inakkunallaperumāḷāṉa coḻi(yavaraiya)ṉeṉ Innila(m nūṟṟu Aim)pattu Aiñcu(māk kāṇi) Araikkāṇi muntirikaiyum viṟṟukkuṭuttu koḷvatā(ṉa Em)milicaiñca vilaipporuḷ Aṉṟāṭu naṟkkācu 3 10000 5 1000 Ikkācu mup⟨7⟩[*****][5+] peṟṟa kaicc⟨e⟩lavaṟa kai(yko)ṇṭu viṟṟu vilai (pra)(māṇa) Icaivutiṭṭu kuṭutta Innilaṅkaḷil meṉokkiṉa maramum kiḻṉokkiṉa kiṇaṟum maṟṟum Erperppaṭṭa [****][4+] (mai)kaḷum bhāgāya bhāgāśrayaṅkaḷum Uṭpaṭa viṟṟukkuṭutteṉ (In)nila [**********][10+] (ni)lam viṟṟu(kkuṭut)teṉ Innilattukku Ituve vilai Ōlaiyāvutākavum Ituve poru⟨ḷ⟩mā(vaṟu)tip po(ru)ḷ(ccila)vo⟨8⟩[*****][5+] cilavolai kāṭṭakaṭavatallavākavum I(n)ni⟨la⟩ttukku Ivar veṇṭiṉapote pramāṇam paṇṇikkuṭukkakaṭaveṉākavum Ippaṭi cammatittu nilavilaikkupoṉ Icaivutiṭṭu kuṭu⟨t⟩teṉ Uṭaiyār tiruaṇṇāmalai Uṭaiyār koyil Āticaṇṭeśvaratevarkaṉmikaḷukku centamaṅkalamuṭaiyāṉ Araiyaṉ Inakkunallaperumāḷāṉa co(ḻi)yavaraiya⟨9⟩[*****][5+] pattaiyyāyirattukkum viṟṟukkuṭutteṉ centamaṅkalamuṭaiyāṉ Arayaṉ Eṉakkunallaperumāḷāṉa coḻiyavarayaṉe⟨ṉ⟩ Eṉ ṉeḻuttu ||~ Ivar colla Innilavilaipramāṇa Icaivutiṭṭu Eḻutiṉeṉ kulottuṅkacoḻacaturvedimaṅkalattu vaṅkippuṟattu tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ{p} paṭṭaṉ Eḻuttu ||~ Ippaṭi Aṟiveṉ surasā(rampi)t tevacci⟨10⟩[*****][5+] raicūriyatevapaṭ(ṭa)ṉ (maka)ṉ kovintapaṭṭaṉeṉ ௳ Ippaṭi Aṟiveṉ kāyākkuṭi caṅkaranārāyaṇapaṭṭaṉeṉ ||~ippaṭi Aṟiveṉ koṉ

⟨1⟩ [*****][5+] ku yāṇṭu paṉṉiraṇṭāvatu ṛṣabhanāyaṟṟu pūrvvapakṣattu ca(tu)rddaśiyum nāyaṟṟukki(ḻamaiyum pe)ṟṟa viśākattu nāḷ Uyyakkoṇṭārvaḷanāṭṭu karuvilināṭṭu kulottuṅkacoḻanallūri(l Ā)yirapokaprasāda(M) peṟṟuṭaiya centamaṅkalamuṭaiyāṉ Araiyaṉ Inakkunallaperumāḷāṉa coḻiyataraiyaṉeṉ nilavilaipramāṇa (I)caivu(tiṭṭu) cuttavalivaḷanāṭṭu taṉiyūr Irājādhi- rāja(cca)turvedimaṅkala ⟨2⟩ [*****][5+] yil Uṭaiyār (tiruA)ṇṇāmalaiuṭaiyār koyil Āticaṇṭeśvaratelakaṉmikaḷukku nāṉ vi(ṟṟu) vilaipramāṇa (I)caivu(ti)ṭṭuk kuṭutta paricāvatu Iṟṟaināḷāl nāṉ viṟṟukkuṭutta <nilam>āvatu Irācentiracoḻavaḷanāṭṭu puraṅkarampaināṭṭu brahmadeśa⟨m⟩ śrīkulottuṅkacoḻacaturvvedima(ṅ)kala(ttu) piṭākai kulottuṅkacoḻaviḷākattu kuntadevi⟨3⟩[*****][5+] ṇṇāṟṟu catirattu <nilam>m [*****][5+] 6~m catirattuk kiḻkkaṭaiya <nilam> 1/40 Itil <nilam> 2�~m~3~kku 3~catirattu meṟkaṭaiya <nilam> 1/40 Itil vaṭakkaṭaiya <nilam> [*******][7+] va <nilam> 1/40 + 6~catirattu <nilam> 7� [*****][5+] kku 2~catirattu mekkaṭaiya <nilam>~m 5� Itil teṟkaṭaiya <nilam> 1/80 nikki Itiṉ vaṭakkaṭaiya [**][2+] m 3~catirattu <nilam> 8�~m 4~catirattu <nilam> [**][2+] 5~catirattu <nilam> 8�~m 6~catirattu <nilam> 8� Itil payakka ⟨4⟩ [*****][5+] � 3/80 + 5~kku 1~catirattu kiḻkkaṭaiya <nilam> 4� Itil vaṭakkaṭaiya <nilam>~m 3�~m meṟkaṭaiya <nilam> 4� Itil vaṭakkaṭai(ya) <nilam> 2�~m 2~catirattu vaṭakkaṭaiya <nilam> 6� Itil kiḻakkaṭaiya <nilam> 6� 1/2~m 3~catirattu <nilam> 8�~m 4~catirattu <nilam> 8�~m 5~catirattu <nilam> [***][3+] 6~(catirattu) (<nilam>~m) 8� Itil vayakkāṭṭu vayattāl <nilam> 1/80 nikki <nilam> 7� 3/80~m 6~9 1~ catirattu <nilam> 8�~m 2~catirattu <nilam> 8�~m ⟨5⟩ [*****][5+] rattu <nilam>m 6~catirattu [*****][5+] m ceyya ya [*******][7+] kku meṟkku Irācarācavākkālukku (vaṭa)kku 2~9 (4)~catirattu <nilam> 1/16~m 2~catirattu <nilam> 4�~m (3)~catirattu <nilam> 1/5 + 1/80~m 4~catirattu <nilam> 3 + 1/20 + 1/80 + 5~catirattu <nilam> 1/5 M 3~<kuṟuṇi>9 1~catirattu (Ā)ṟṟukkuk kiḻakku <nilam> [****][4+] 3~<kuṟuṇi>9 6~catirattu Āṟṟu varampu [*][1+] kai (vaṭa)kkaṭaiya <nilam> 6 + 1/2~m 5~kku 1~catira <nilam> 1/5 + 1/20 + 3/4~m 6~9 (1)~catirattu Āṟṟukku [*****][5+] ⟨6⟩ [*****][5+] nta Innilam nūṟṟu (Aimpattu Aiñcu)māk kāṇi Araikkāṇi muntirikai(yum) viṟṟukkuṭutteṉ IttiruAṇṇāmalaiUṭaiyār koyil Āticaṇṭeśvara(de)varkaṉmikaḷukku Inakkunallaperumāḷāṉa coḻi(yavaraiya)ṉeṉ Innila(m nūṟṟu Aim)pattu Aiñcu(māk kāṇi) Araikkāṇi muntirikaiyum viṟṟukkuṭuttu koḷvatā(ṉa Em)milicaiñca vilaipporuḷ Aṉṟāṭu naṟkkācu 3 10000 5 1000 Ikkācu mup⟨7⟩[*****][5+] peṟṟa kaicc¿a?⟨e⟩lavaṟa kai(yko)ṇṭu viṟṟu vilai (pra)(māṇa) Icaivutiṭṭu kuṭutta Innilaṅkaḷil meṉokkiṉa maramum kiḻṉokkiṉa kiṇaṟum maṟṟum Erperppaṭṭa [****][4+] (mai)kaḷum bhāgāya bhāgāśrayaṅkaḷum Uṭpaṭa viṟṟukkuṭutteṉ (In)nila [**********][10+] (ni)lam viṟṟu(kkuṭut)teṉ Innilattukku Ituve vilai Ōlaiyāvutākavum Ituve poru⟨ḷ⟩mā(vaṟu)tip po(ru)ḷ(ccila)vo⟨8⟩[*****][5+] cilavolai kāṭṭakaṭavatallavākavum I(n)ni⟨la⟩ttukku Ivar veṇṭiṉapote pramāṇam paṇṇikkuṭukkakaṭaveṉākavum Ippaṭi cammatittu nilavilaikkupoṉ Icaivutiṭṭu kuṭu⟨t⟩teṉ Uṭaiyār tiruaṇṇāmalai Uṭaiyār koyil Āticaṇṭeśvaratevarkaṉmikaḷukku centamaṅkalamuṭaiyāṉ Araiyaṉ Inakkunallaperumāḷāṉa co(ḻi)yavaraiya⟨9⟩[*****][5+] pattaiyyāyirattukkum viṟṟukkuṭutteṉ centamaṅkalamuṭaiyāṉ Arayaṉ Eṉakkunallaperumāḷāṉa coḻiyavarayaṉe⟨ṉ⟩ Eṉ ṉeḻuttu ||~ Ivar colla Innilavilaipramāṇa Icaivutiṭṭu Eḻutiṉeṉ kulottuṅkacoḻacaturvedimaṅkalattu vaṅkippuṟattu tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ{p} paṭṭaṉ Eḻuttu ||~ Ippaṭi Aṟiveṉ surasā(rampi)t tevacci⟨10⟩[*****][5+] raicūriyatevapaṭ(ṭa)ṉ (maka)ṉ kovintapaṭṭaṉeṉ ௳ Ippaṭi Aṟiveṉ kāyākkuṭi caṅkaranārāyaṇapaṭṭaṉeṉ ||~ippaṭi Aṟiveṉ koṉ

Commentary

Beginning is lost.

⟨10⟩ Some of the inscribed stones seem to have been lost in rebuilding.

Bibliography

Digital edition of SII 6.45 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 24–25, item 45.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 6.45: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 45. (A.R. No. 93-A of 1897). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0045</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-09-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ku yāṇṭu paṉṉiraṇṭāvatu <hi rend="grantha">ṛṣabha</hi>nāyaṟṟu pū<hi rend="grantha">rvva</hi>pa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu ca<unclear>tu</unclear><hi rend="grantha">rddaśi</hi>yum nāyaṟṟukki<unclear>ḻamaiyum pe</unclear>ṟṟa vi<hi rend="grantha">śā</hi>kattu nāḷ Uyyakkoṇṭārvaḷanāṭṭu karuvilināṭṭu kulottuṅkacoḻanallūri<unclear>l Ā</unclear>yirapoka<hi rend="grantha">prasāda<unclear>M</unclear></hi> peṟṟuṭaiya centamaṅkalamuṭaiyāṉ Araiyaṉ Inakkunallaperumāḷāṉa coḻiyataraiyaṉeṉ nilavilai<hi rend="grantha">pramā</hi>ṇa <unclear>I</unclear>caivu<unclear>tiṭṭu</unclear> cuttavalivaḷanāṭṭu taṉiyūr Irā<hi rend="grantha">jādhi-</hi> rā<hi rend="grantha">ja</hi><unclear>cca</unclear>tu<hi rend="grantha">rvedima</hi>ṅkala

<lb n="2"/> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> yil Uṭaiyār <unclear>tiruA</unclear>ṇṇāmalaiuṭaiyār koyil Āticaṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi>ratelakaṉmikaḷukku nāṉ vi<unclear>ṟṟu</unclear> vilai<hi rend="grantha">pra</hi>māṇa <unclear>I</unclear>caivu<unclear>ti</unclear>ṭṭuk kuṭutta paricāvatu Iṟṟaināḷāl nāṉ viṟṟukkuṭutta <g type="nilam"/>āvatu Irācentiracoḻavaḷanāṭṭu puraṅkarampaināṭṭu <hi rend="grantha">brahmadeśa</hi><supplied reason="omitted">m</supplied> <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻacatu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>ma<unclear>ṅ</unclear>kala<unclear>ttu</unclear> piṭākai kulottuṅkacoḻaviḷākattu kunta<hi rend="grantha">de</hi>vi<hi rend="grantha"/>

<lb n="3" break="no"/> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṇṇāṟṟu catirattu <g type="nilam"/>m <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 6<g type="dash"/>m catirattuk kiḻkkaṭaiya <g type="nilam"/> 1/40 Itil <g type="nilam"/> 2<seg rend="check">�</seg><g type="dash"/>m<g type="dash"/>3<g type="dash"/>kku 3<g type="dash"/>catirattu meṟkaṭaiya <g type="nilam"/> 1/40 Itil vaṭakkaṭaiya <g type="nilam"/> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> va <g type="nilam"/> 1/40 + 6<g type="dash"/>catirattu <g type="nilam"/> 7<seg rend="check">�</seg> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> kku 2<g type="dash"/>catirattu mekkaṭaiya <g type="nilam"/><g type="dash"/>m 5<seg rend="check">�</seg> Itil teṟkaṭaiya <g type="nilam"/> 1/80 nikki Itiṉ vaṭakkaṭaiya <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> m 3<g type="dash"/>catirattu <g type="nilam"/> 8<seg rend="check">�</seg><g type="dash"/>m 4<g type="dash"/>catirattu <g type="nilam"/> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 5<g type="dash"/>catirattu <g type="nilam"/> 8<seg rend="check">�</seg><g type="dash"/>m 6<g type="dash"/>catirattu <g type="nilam"/> 8<seg rend="check">�</seg> Itil payakka

<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <seg rend="check">�</seg> 3/80 + 5<g type="dash"/>kku 1<g type="dash"/>catirattu kiḻkkaṭaiya <g type="nilam"/> 4<seg rend="check">�</seg> Itil vaṭakkaṭaiya <g type="nilam"/><g type="dash"/>m 3<seg rend="check">�</seg><g type="dash"/>m meṟkaṭaiya <g type="nilam"/> 4<seg rend="check">�</seg> Itil vaṭakkaṭai<unclear>ya</unclear> <g type="nilam"/> 2<seg rend="check">�</seg><g type="dash"/>m 2<g type="dash"/>catirattu vaṭakkaṭaiya <g type="nilam"/> 6<seg rend="check">�</seg> Itil kiḻakkaṭaiya <g type="nilam"/> 6<seg rend="check">�</seg> 1/2<g type="dash"/>m 3<g type="dash"/>catirattu <g type="nilam"/> 8<seg rend="check">�</seg><g type="dash"/>m 4<g type="dash"/>catirattu <g type="nilam"/> 8<seg rend="check">�</seg><g type="dash"/>m 5<g type="dash"/>catirattu <g type="nilam"/> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> 6<g type="dash"/><unclear>catirattu</unclear> <unclear><g type="nilam"/><g type="dash"/>m</unclear> 8<seg rend="check">�</seg> Itil vayakkāṭṭu vayattāl <g type="nilam"/> 1/80 nikki <g type="nilam"/> 7<seg rend="check">�</seg> 3/80<g type="dash"/>m 6<g type="dash"/>9 1<g type="dash"/> catirattu <g type="nilam"/> 8<seg rend="check">�</seg><g type="dash"/>m 2<g type="dash"/>catirattu <g type="nilam"/> 8<seg rend="check">�</seg><g type="dash"/>m

<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> rattu <g type="nilam"/>m 6<g type="dash"/>catirattu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> m ceyya ya <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> kku meṟkku Irācarācavākkālukku <unclear>vaṭa</unclear>kku 2<g type="dash"/>9 <unclear>4</unclear><g type="dash"/>catirattu <g type="nilam"/> 1/16<g type="dash"/>m 2<g type="dash"/>catirattu <g type="nilam"/> 4<seg rend="check">�</seg><g type="dash"/>m <unclear>3</unclear><g type="dash"/>catirattu <g type="nilam"/> 1/5 + 1/80<g type="dash"/>m 4<g type="dash"/>catirattu <g type="nilam"/> 3 + 1/20 + 1/80 + 5<g type="dash"/>catirattu <g type="nilam"/> 1/5 <hi rend="grantha">M</hi> 3<g type="dash"/><g type="kuṟuṇi"/>9 1<g type="dash"/>catirattu <unclear>Ā</unclear>ṟṟukkuk kiḻakku <g type="nilam"/> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 3<g type="dash"/><g type="kuṟuṇi"/>9 6<g type="dash"/>catirattu Āṟṟu varampu <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> kai <unclear>vaṭa</unclear>kkaṭaiya <g type="nilam"/> 6 + 1/2<g type="dash"/>m 5<g type="dash"/>kku 1<g type="dash"/>catira <g type="nilam"/> 1/5 + 1/20 + 3/4<g type="dash"/>m 6<g type="dash"/>9 <unclear>1</unclear><g type="dash"/>catirattu Āṟṟukku <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> nta Innilam nūṟṟu <unclear>Aimpattu Aiñcu</unclear>māk kāṇi Araikkāṇi muntirikai<unclear>yum</unclear> viṟṟukkuṭutteṉ IttiruAṇṇāmalaiUṭaiyār koyil Āticaṇṭe<hi rend="grantha">śvara<unclear>de</unclear></hi>varkaṉmikaḷukku Inakkunallaperumāḷāṉa coḻi<unclear>yavaraiya</unclear>ṉeṉ Innila<unclear>m nūṟṟu Aim</unclear>pattu Aiñcu<unclear>māk kāṇi</unclear> Araikkāṇi muntirikaiyum viṟṟukkuṭuttu koḷvatā<unclear>ṉa Em</unclear>milicaiñca vilaipporuḷ Aṉṟāṭu naṟkkācu <num value="35000">3 <g type="numeral">10000</g> 5 <g type="numeral">1000</g></num> Ikkācu mup

<lb n="7" break="no"/> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> peṟṟa kaicc<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>lavaṟa kai<unclear>yko</unclear>ṇṭu viṟṟu vilai <hi rend="grantha"><unclear>pra</unclear></hi><unclear>māṇa</unclear> Icaivutiṭṭu kuṭutta Innilaṅkaḷil meṉokkiṉa maramum kiḻṉokkiṉa kiṇaṟum maṟṟum Erperppaṭṭa <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>mai</unclear>kaḷum <hi rend="grantha">bhāgā</hi>ya<hi rend="grantha"> bhāgāśra</hi>yaṅkaḷum Uṭpaṭa viṟṟukkuṭutteṉ <unclear>In</unclear>nila <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>ni</unclear>lam viṟṟu<unclear>kkuṭut</unclear>teṉ Innilattukku Ituve vilai Ōlaiyāvutākavum Ituve poru<supplied reason="omitted">ḷ</supplied>mā<unclear>vaṟu</unclear>tip po<unclear>ru</unclear>ḷ<unclear>ccila</unclear>vo

<lb n="8" break="no"/> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> cilavolai kāṭṭakaṭavatallavākavum I<unclear>n</unclear>ni<supplied reason="omitted">la</supplied>ttukku Ivar veṇṭiṉapote <hi rend="grantha">pra</hi>māṇam paṇṇikkuṭukkakaṭaveṉākavum Ippaṭi cammatittu nilavilaikkupoṉ Icaivutiṭṭu kuṭu<supplied reason="omitted">t</supplied>teṉ Uṭaiyār tiruaṇṇāmalai Uṭaiyār koyil Āticaṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi>ratevarkaṉmikaḷukku centamaṅkalamuṭaiyāṉ Araiyaṉ Inakkunallaperumāḷāṉa co<unclear>ḻi</unclear>yavaraiya

<lb n="9" break="no"/> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> pattaiyyāyirattukkum viṟṟukkuṭutteṉ centamaṅkalamuṭaiyāṉ Arayaṉ Eṉakkunallaperumāḷāṉa coḻiyavarayaṉe<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> Eṉ ṉeḻuttu <g type="ddanda">.</g><g type="dashLong">.</g> Ivar colla Innilavilai<hi rend="grantha">pra</hi>māṇa Icaivutiṭṭu Eḻutiṉeṉ kulottuṅkacoḻacatu<hi rend="grantha">rvedi</hi>maṅkalattu vaṅkippuṟattu tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ<surplus>p</surplus> paṭṭaṉ Eḻuttu <g type="ddanda">.</g><g type="dashLong">.</g> Ippaṭi Aṟiveṉ <hi rend="grantha">surasā</hi><unclear>rampi</unclear>t tevacci

<lb n="10" break="no"/> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> raicūriyatevapaṭ<unclear>ṭa</unclear>ṉ <unclear>maka</unclear>ṉ kovintapaṭṭaṉeṉ <g type="pc"/> Ippaṭi Aṟiveṉ kāyākkuṭi caṅkaranārāyaṇapaṭṭaṉeṉ <g type="ddanda">.</g><g type="dashLong">.</g>ippaṭi Aṟiveṉ koṉ

</p>

</div>

<p>Beginning is lost.</p>

<p n="10">Some of the inscribed stones seem to have been lost in rebuilding.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 6.45 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>