SII 5.478: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 478. (A.R. No. 184-A of 1894). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0478.

File path: SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0478.xml.

Version: 2026-01-08 12:22 (8fd5bed), last modified 2025-12-26 23:21 (1d22e1f).

Edition

⟨1⟩ tribhuvanaccakravat=ti koṉeriṉmaikoṇṭāṉ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Īkkāṭṭukkoṭṭat (tū)-

⟨2⟩ rāṉa maṭattup parikāra(r)ka(ḷu)kkun taṅkaḷukkuk koṟṟukkum puṭavai mutalukkum maṭam Aḻivucora veṇṭuvaṉavaiyiṟṟukku Iṟuppatākap paraṇarayiṇāyūrile paṉṉiruveli nilam muppattunālāvatu pacāṉmutal Antarāyam pāṭṭam Uṭpaṭa maṭappu(ṟam)

⟨3⟩ ceyyakkaṭavatākac collik kaṇakkilum Iṭṭukkoḷḷakkaṭavārkaḷāka varikkuk kūṟuceyvārkaḷukkum coṉṉom Innila⟨m⟩ muppattunālāvatu pacāṉa mutal Antarāyam pā(ṭṭa)m Uṭpaṭa maṭap(puṟa) Iṟaiyiliyākavum veṭṭi kāṭṭāḷ Uḷḷiṭṭu Oṭukkuṅ kācu maṭam Aḻivu(pār)-

⟨4⟩ ttu Ivai vāṇātirāja ṉeḻuttu Ivai cetikularāja ṉeḻuttu Ivai toṇṭaimā ṉeḻuttu Ivai ciṅkarāja ṉeḻuttu yāṇṭu muppattunālu (nāḷ) Irunūṟṟu nāṟpatu Itu paṉmāheśvara (rakṣai) |||~

Bibliography

Digital edition of SII 5.478 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Page 189, item 478.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 5.478: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv05p1i0478</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-12-26" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">tribhu</hi>vana<hi rend="grantha">ccakra</hi>vat=ti koṉeriṉmaikoṇṭāṉ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Īkkāṭṭukkoṭṭat <unclear>tū</unclear>

<lb n="2" break="no"/>rāṉa maṭattup parikāra<unclear>r</unclear>ka<unclear>ḷu</unclear>kkun taṅkaḷukkuk koṟṟukkum puṭavai mutalukkum maṭam Aḻivucora veṇṭuvaṉavaiyiṟṟukku Iṟuppatākap paraṇarayiṇāyūrile paṉṉiruveli nilam muppattunālāvatu pacāṉmutal Antarāyam pāṭṭam Uṭpaṭa maṭappu<unclear>ṟam</unclear>

<lb n="3"/>ceyyakkaṭavatākac collik kaṇakkilum Iṭṭukkoḷḷakkaṭavārkaḷāka varikkuk kūṟuceyvārkaḷukkum coṉṉom Innila<supplied reason="omitted">m</supplied> muppattunālāvatu pacāṉa mutal Antarāyam pā<unclear>ṭṭa</unclear>m Uṭpaṭa maṭap<unclear>puṟa</unclear> Iṟaiyiliyākavum veṭṭi kāṭṭāḷ Uḷḷiṭṭu Oṭukkuṅ kācu maṭam Aḻivu<unclear>pār</unclear>

<lb n="4" break="no"/>ttu Ivai vāṇātirā<hi rend="grantha">ja</hi> ṉeḻuttu Ivai cetikularā<hi rend="grantha">ja</hi> ṉeḻuttu Ivai toṇṭaimā ṉeḻuttu Ivai ciṅkarā<hi rend="grantha">ja</hi> ṉeḻuttu yāṇṭu muppattunālu <unclear>nāḷ</unclear> Irunūṟṟu nāṟpatu Itu paṉmā<hi rend="grantha">heśvara <unclear>rakṣai</unclear></hi> <g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="dashLong">.</g>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 5.478 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>