SII 4.854: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 854. (A.R. No. 41 of 1893). ON THE SAME BASE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Languages: Sanskrit (san) [Grantha (grantha)], Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0854.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0854.xml.

Version: 2025-12-18 19:26 (d681546), last modified 2025-12-16 17:32 (a0fef4c).

Edition

⟨1⟩ svasti śrīḥ || dviradācalanāthāya puṃse bhūpālanoTbhavaḥ [|] nīlakaṃkanṛpaḥ prādāT kṛtvāśrīnandanaM vanaM ௳ svasti śrī [||] tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīvijayakaṇṭakopāladevaṟkku yā-
⟨2⟩ ṇṭu 2 10 2 Āvatu kumbhanāyaṟṟu kaparapakṣattu tṛtiyaiyum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa Attattu nāḷ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu nakaram kāñcipurattu tiruvattiyūr niṉṟaruḷiya Aruḷāḷapperumāḷukku
⟨3⟩ puvi Āḷappiṟanta Āmur nilakaṅkaṉeṉ tirumālaippuṟamākak kuṭutta tirunantavaṉamāvitu kiḻaittiruccolaiyil perumpūtūr tātar tirunantavaṉattukku meṟkku tevaṉmaṟaiyorttar tirunantavaṉattukku-
⟨4⟩ k kiḻakkut tirukkalikaṉṟi tāta(r) tirunantavaṉattukkut teṟkum Āṟṟukku vaṭakkuppaṭṭa vaṇṭuvarapperumāḷāṉa parimelaḻakiyaperumāḷtātan tāṉ tirunantavaṉattil vaṭakkaṭaiyak kuḻi 5 100 Ikkuḻi Aiñṉūṟṟukkum I-
⟨5⟩ pparimelaḻakiyaperumāḷ tātarkku vilai nicceyittuk kuṭutta paḻampuḷḷimāṭai 3 10 Immāṭai muppatukkum Ittirunantavaṉam kuḻi Aiññūṟum koṇṭu perumāḷukku cantirātittavarai tirumālaiyum tiruppaḷḷittāma-
⟨6⟩ mum nāḷvaḻitevaiyum tirunāḷtevaiyum muṭṭāmal celvatāka kuṭutteṉ puviĀḷappiṟanta Ā{m}mur nīlakaṅkaneṉ [||]

Bibliography

Digital edition of SII 4.854 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 291, item 854.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.854: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0854</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-12-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<lb n="1"/>svasti śrīḥ <g type="ddanda">.</g> dviradācalanāthāya puṃse bhūpālanoTbhavaḥ <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> nīlakaṃkanṛpaḥ prādāT kṛtvāśrīnandanaM vanaM <g type="pc">.</g> svasti śrī <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vi<hi rend="grantha">ja</hi>yakaṇṭakopāla<hi rend="grantha">de</hi>vaṟkku yā

<lb n="2" break="no"/>ṇṭu <num value="22">2 <g type="numeral">10</g> 2</num> Āvatu kum<hi rend="grantha">bha</hi>nāyaṟṟu <hi rend="grantha">kaparapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">tṛ</hi>tiyaiyum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa Attattu nāḷ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu nakaram kāñcipurattu tiruvattiyūr niṉṟaruḷiya Aruḷāḷapperumāḷukku

<lb n="3"/>puvi Āḷappiṟanta Āmur nilakaṅkaṉeṉ tirumālaippuṟamākak kuṭutta tirunantavaṉamāvitu kiḻaittiruccolaiyil perumpūtūr tātar tirunantavaṉattukku meṟkku tevaṉmaṟaiyorttar tirunantavaṉattukku

<lb n="4" break="no"/>k kiḻakkut tirukkalikaṉṟi tāta<unclear>r</unclear> tirunantavaṉattukkut teṟkum Āṟṟukku vaṭakkuppaṭṭa vaṇṭuvarapperumāḷāṉa parimelaḻakiyaperumāḷtātan tāṉ tirunantavaṉattil vaṭakkaṭaiyak kuḻi <num value="500">5 <g type="numeral">100</g></num> Ikkuḻi Aiñṉūṟṟukkum I

<lb n="5" break="no"/>pparimelaḻakiyaperumāḷ tātarkku vilai nicceyittuk kuṭutta paḻampuḷḷimāṭai <num value="30">3 <g type="numeral">10</g></num> Immāṭai muppatukkum Ittirunantavaṉam kuḻi Aiññūṟum koṇṭu perumāḷukku cantirātittavarai tirumālaiyum tiruppaḷḷittāma

<lb n="6" break="no"/>mum nāḷvaḻitevaiyum tirunāḷtevaiyum muṭṭāmal celvatāka kuṭutteṉ puviĀḷappiṟanta Ā<surplus>m</surplus>mur nīlakaṅkaneṉ <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.854 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>