# SII 4.854: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 854. (A.R. No. 41 of 1893). ON THE SAME BASE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0854

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0854.xml

Languages: Sanskrit [Grantha], Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrīḥ ∥ dviradācalanāthāya puṁse bhūpālanoTbhavaḥ [|]
nīlakaṁkanṛpaḥ prādāT kṛtvāśrīnandanaM vanaM ௳ svasti śrī [∥]

tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīvijayakaṇṭakopāladevaṟkku yā⟨2⟩ṇṭu 2 10 2
Āvatu kumbhanāyaṟṟu kaparapakṣattu tṛtiyaiyum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa
Attattu nāḷ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu nakaram kāñcipurattu tiruvattiyūr
niṉṟaruḷiya Aruḷāḷapperumāḷukku ⟨3⟩ puvi Āḷappiṟanta Āmur nilakaṅkaṉeṉ
tirumālaippuṟamākak kuṭutta tirunantavaṉamāvitu kiḻaittiruccolaiyil
perumpūtūr tātar tirunantavaṉattukku meṟkku tevaṉmaṟaiyorttar
tirunantavaṉattukku⟨4⟩k kiḻakkut tirukkalikaṉṟi tāta(r)
tirunantavaṉattukkut teṟkum Āṟṟukku vaṭakkuppaṭṭa vaṇṭuvarapperumāḷāṉa
parimelaḻakiyaperumāḷtātan tāṉ tirunantavaṉattil vaṭakkaṭaiyak kuḻi 5
100 Ikkuḻi Aiñṉūṟṟukkum I⟨5⟩pparimelaḻakiyaperumāḷ tātarkku vilai
nicceyittuk kuṭutta paḻampuḷḷimāṭai 3 10 Immāṭai muppatukkum
Ittirunantavaṉam kuḻi Aiññūṟum koṇṭu perumāḷukku cantirātittavarai
tirumālaiyum tiruppaḷḷittāma⟨6⟩mum nāḷvaḻitevaiyum tirunāḷtevaiyum
muṭṭāmal celvatāka kuṭutteṉ puviĀḷappiṟanta Ā{m}mur nīlakaṅkaneṉ [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.854 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 291, item 854.