SII 4.395: original edition by H. Krishna Sastri
Version: (e5476df), last modified (b09a4bf).
Edition
⟨1⟩ cakāṟttam varuca-
⟨2⟩ m Āyirattu Aṟu-
⟨3⟩ ṉūṟṟu Eṭṭukku-
⟨4⟩ mel cellā-
⟨5⟩ niṉṟa
Bibliography
Digital edition of SII 4.395 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.
Primary
[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 119, item 395.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>SII 4.395: original edition by H. Krishna Sastri</title>
<title type="alt">No. 395. (A.R. No. 71 of 1890). ON A PILLAR AT THE HEAD-SLUICE OF THE UYYAKKONDAN CHANNEL NEAR VETTUVAYTTALAI (PETTAVAYTALAI), TRICHINOPOLY TALUK AND DISTRICT.</title>
<respStmt>
<resp>author of digital edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0395</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2025-11-20" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
<p>
<lb n="1"/>cakāṟttam varuca
<lb n="2" break="no"/>m Āyirattu Aṟu
<lb n="3" break="no"/>ṉūṟṟu Eṭṭukku
<lb n="4" break="no"/>mel cellā
<lb n="5" break="no"/>niṉṟa
</p>
</div>
<div type="apparatus">
</div>
<div type="commentary">
<p>This inscription is engraved over another in more ancient characters which are almost completely erased. The continuation seems to be written on another face of the pillar which is inaccessible.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>Digital edition of SII 4.395 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
<citedRange unit="page">119</citedRange>
<citedRange unit="item">395</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Commentary
This inscription is engraved over another in more ancient characters which are almost completely erased. The continuation seems to be written on another face of the pillar which is inaccessible.