# SII 4.395: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 395. (A.R. No. 71 of 1890). ON A PILLAR AT THE
HEAD-SLUICE OF THE UYYAKKONDAN CHANNEL NEAR VETTUVAYTTALAI
(PETTAVAYTALAI), TRICHINOPOLY TALUK AND DISTRICT

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0395

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0395.xml

Language: Tamil [Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ cakāṟttam varuca⟨2⟩m Āyirattu Aṟu⟨3⟩ṉūṟṟu Eṭṭukku⟨4⟩mel
cellā⟨5⟩niṉṟa

## Commentary

This inscription is engraved over another in more ancient characters
which are almost completely erased. The continuation seems to be written
on another face of the pillar which is inaccessible.

## Bibliography

Digital edition of SII 4.395 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 119, item 395.