SII 4.366: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 366. (A.R. No. 43 of 1890). ON THE BASE OF THE VERANDAH IN FRONT OF THE SAME SHRINE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0366.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0366.xml.

Version: 2025-11-30 13:53 (ffab4e3), last modified 2025-11-27 22:18 (9723f13).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] tribhuvanaccakravattikaḷ maturaiyum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyu(m) koṇṭaruḷiya śrīkulottuṅkacoḻatevaṟ(ku y)āṇṭu 2 10 1 Āvatu maṇṭiyaṅkiḻāṉ kulottuṅkacoḻa(kāṭu)veṭṭikaḷ rājakāriyañ ceytu nāyanārait tiruvaṭitto(ḻa U)ṉakku veṇṭuvaṉa veṇṭikkoḷḷeṉṟu tiruvuḷḷamāyaruḷ maṇṭi [**] kaḷavattarum nāmum Eṅkaḷ gurukkaḷ candrakirttidevar tirupparuttik(ku)ṉṟile Iruppar Akkoyilukku Irupatu veli nilan=tiruvuḷḷamāṭittaruḷaveṇumeṉṟu Ikkoyiliṟ kāṇi [******]

⟨2⟩ tiraṟku koṭṭaiyū rāciriyappaṭṭamuṅkuṭuttaruḷi Ampayile Irupatiṟṟu veli nilattukku tirumukam prasādi(tta) tirumukappaṭi kalveṭṭu tribhuvanaccakravatti koneriṉmaikoṇṭān jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu (kā)liyūrkoṭṭattuttirupparuttikkuṉṟiṉ vāriyappiṭārakaḷukku Ippa [**] kku veṇṭuvanavaiyiṟṟukkiṟuppatāka Eyiṟkoṭṭattu Ampayile Irupatiṟṟu veli nilam Irupattoṉṟāvatu mutal paḷḷiccan=ta Iṟaiyiliyāka Iṭṭu Ip

Commentary

⟨2⟩ Ip. The rest of the inscription is lost.

Bibliography

Digital edition of SII 4.366 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 104, item 366.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.366: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 366. (A.R. No. 43 of 1890). ON THE BASE OF THE VERANDAH IN FRONT OF THE SAME SHRINE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0366</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-20" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vana<hi rend="grantha">ccakra</hi>vattikaḷ matu<hi rend="grantha">rai</hi>yum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyu<unclear>m</unclear> koṇṭaruḷiya <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻatevaṟ<unclear>ku y</unclear>āṇṭu <num value="21">2 <g type="numeral">10</g> 1</num> Āvatu maṇṭiyaṅkiḻāṉ kulottuṅkacoḻa<unclear>kāṭu</unclear>veṭṭikaḷ <hi rend="grantha">rāja</hi>kāriyañ ceytu nāyanārait tiruvaṭitto<unclear>ḻa U</unclear>ṉakku veṇṭuvaṉa veṇṭikkoḷḷeṉṟu tiruvuḷḷamāyaruḷ maṇṭi <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kaḷavattarum nāmum Eṅkaḷ <hi rend="grantha">guru</hi>kkaḷ <hi rend="grantha">candrakirttide</hi>var tirupparuttik<unclear>ku</unclear>ṉṟile Iruppar Akkoyilukku Irupatu veli nilan=tiruvuḷḷamāṭittaruḷaveṇumeṉṟu Ikkoyiliṟ kāṇi <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

<lb n="2"/>tiraṟku koṭṭaiyū rāciriyappaṭṭamuṅkuṭuttaruḷi Ampayile Irupatiṟṟu veli nilattukku tirumukam <hi rend="grantha">prasādi</hi><unclear>tta</unclear> tirumukappaṭi kalveṭṭu <hi rend="grantha">tribhu</hi>vana<hi rend="grantha">ccakra</hi>vatti koneriṉmaikoṇṭān <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu <unclear>kā</unclear>liyūrkoṭṭattuttirupparuttikkuṉṟiṉ vāriyappiṭārakaḷukku Ippa <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kku veṇṭuvanavaiyiṟṟukkiṟuppatāka Eyiṟkoṭṭattu Ampayile Irupatiṟṟu veli nilam Irupattoṉṟāvatu mutal paḷḷiccan=ta Iṟ<hi rend="grantha">ai</hi>yiliyāka Iṭṭu Ip

</p>

</div>

</div>

<p n="2"><foreign>Ip</foreign>. The rest of the inscription is lost.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.366 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>