# SII 4.366: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 366. (A.R. No. 43 of 1890). ON THE BASE OF THE
VERANDAH IN FRONT OF THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0366

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0366.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tribhuvanaccakravattikaḷ maturaiyum pāṇṭiyaṉ
muṭittalaiyu(m) koṇṭaruḷiya śrīkulottuṅkacoḻatevaṟ(ku y)āṇṭu 2 10 1
Āvatu maṇṭiyaṅkiḻāṉ kulottuṅkacoḻa(kāṭu)veṭṭikaḷ rājakāriyañ ceytu
nāyanārait tiruvaṭitto(ḻa U)ṉakku veṇṭuvaṉa veṇṭikkoḷḷeṉṟu
tiruvuḷḷamāyaruḷ maṇṭi [2+] kaḷavattarum nāmum Eṅkaḷ gurukkaḷ
candrakirttidevar tirupparuttik(ku)ṉṟile Iruppar Akkoyilukku Irupatu
veli nilan=tiruvuḷḷamāṭittaruḷaveṇumeṉṟu Ikkoyiliṟ kāṇi [6+] ⟨2⟩ tiraṟku
koṭṭaiyū rāciriyappaṭṭamuṅkuṭuttaruḷi Ampayile Irupatiṟṟu veli
nilattukku tirumukam prasādi(tta) tirumukappaṭi kalveṭṭu
tribhuvanaccakravatti koneriṉmaikoṇṭān jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu
(kā)liyūrkoṭṭattuttirupparuttikkuṉṟiṉ vāriyappiṭārakaḷukku Ippa [2+] kku
veṇṭuvanavaiyiṟṟukkiṟuppatāka Eyiṟkoṭṭattu Ampayile Irupatiṟṟu veli
nilam Irupattoṉṟāvatu mutal paḷḷiccan=ta Iṟaiyiliyāka Iṭṭu Ip

## Commentary

⟨2⟩ Ip. The rest of the inscription is lost.

## Bibliography

Digital edition of SII 4.366 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 104, item 366.