SII 4.303: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: No. 303. (A.R. No. 74 of 1889). ON A STONE IN THE NORTH MAIN STREET OF THE SAME VILLAGE.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0303.

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0303.xml.

Version: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53).

Edition

⟨1⟩ śubhamastu svasti [∥] śrīmaN ma(hār)ā-
⟨2⟩ jādhirāja rājaparame(śva)ra (śrī)(vī)ra(pra)-
⟨3⟩ (t)ā(pa) śrīvīrakṛṣṇarāyamahārāyar (pṛ)-
⟨4⟩ (thvi)rājyaM paṇṇiyaruḷāniṉṟa śakāpdaM
⟨5⟩ 1000 4 100 4 10 5 nmel (c)z(llāni)ṉṟa svabhānu
⟨6⟩ saMva(T)carattu makaranāyaṟṟu (pūrvva)pakṣattu saptami-
⟨7⟩ yum bhaumavāramum peṟṟa Aśvatinakṣatrattuṉāḷ
⟨8⟩ tirumalaiyil tāṉattārom śrīmaT paramahaṁsapari-
⟨9⟩ prā(ca)kācāryyavariyarāṉa padavākyapramāṇajñarāna
⟨10⟩ du(rvv)ādigervvasarvvasvāpahāryyarāna śrīmaTvaiṣṇava-
⟨11⟩ siddhān=tapratiṣṭhāpakācāryyarāna śrīmaT vyāsa(tī)rtta-
⟨12⟩ śrīpādaUṭaiyāṟku śilāśāsaṉaM paṇṇikku-
⟨13⟩ ṭuttapaṭi tirumalaimelil tirukkonerik=ku vaṭaciṟakil
⟨14⟩ nampiyār cakrāyutapaṭṭar maṉaikku kiḻak=ku cakravartti Aṇ-
⟨15⟩ ṇayaṅkār maṉaik=ku meṟku tiruvāparaṇadroham pa-
⟨16⟩ ṇṇukai(yil) narasiṁharāyama(hā)rāyar Ājñaiyi-
⟨17⟩ ṭuvittu (śrīpa)ṇṭārattil viḻuntiru(nta na)mpiyār ciṟṟappa-
⟨18⟩ yaṉ ma(ṉai)yāṉa Eṭuppuṭaṉ maṉai Araiyum Itil puḻa-
⟨19⟩ kkaṭaivālniḷamum tamak=ku (kri)ṣṇarāyamahārāyar dhārā-
⟨20⟩ pūṟ(vamā)kak kuṭut=tu rāyasaṁ pālikkaiyil In=ta maṉai-
⟨21⟩ yai maṭamāka kaṭṭuvittu kriṣṇarāyamahārāyar viṭṭa-
⟨22⟩ varviḻukkāṭṭil viṭṭa prasātaprāptiyum In=ta maṭa-
⟨23⟩ taṟmat=tuk=ku naṭattikkoṇṭu tammuṭa śiṣyaparamparai
⟨24⟩ cantrātityavarai naṭakkak kaṭavatākavum Ippaṭikku śrī-
⟨25⟩ vaiṣṇavarkaḷ paṇiyāl koyilkaṇak=ku tiruni(ṉ)-
⟨26⟩ ṟaŪruṭaiyāṉ Eḻuttu Ivai śrīvaiṣṇava
⟨27⟩ (rakṣai) [∥]

Bibliography

Digital edition of SII 4.303 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Pages 85–86, item 303.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.303: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 303. (A.R. No. 74 of 1889). ON A STONE IN THE NORTH MAIN STREET OF THE SAME VILLAGE.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0303.xml</idno>

<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-12-30" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu svasti</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmaN ma<unclear>hār</unclear>ā</hi>

<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">jādhirāja rājaparame<unclear>śva</unclear>ra <unclear>śrī</unclear></hi><unclear>vī</unclear><hi rend="grantha">ra<unclear>pra</unclear></hi>

<lb n="3" break="no"/><unclear>t</unclear>ā<hi rend="grantha"><unclear>pa</unclear> śrī</hi>vī<hi rend="grantha">rakṛṣṇarā</hi>ya<hi rend="grantha">mahārā</hi>yar <hi rend="grantha"><unclear>pṛ</unclear></hi>

<lb n="4" break="no"/><hi rend="grantha"><unclear>thvi</unclear>rājyaM</hi> paṇṇiyaruḷāniṉṟa <hi rend="grantha">śakāpdaM</hi>

<lb n="5"/><num value="1445"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g> 4 <g type="numeral">10</g> 5</num> nmel <unclear>c</unclear>z<unclear>llāni</unclear>ṉṟa <hi rend="grantha">svabhā</hi>nu

<lb n="6"/><hi rend="grantha">saMva<unclear>T</unclear>carattu makara</hi>nāyaṟṟu <hi rend="grantha"><unclear>pūrvva</unclear></hi>pa<hi rend="grantha">kṣattu saptami</hi>

<lb n="7" break="no"/>yum <hi rend="grantha">bhauma</hi>vāramum peṟṟa A<hi rend="grantha">śva</hi>tina<hi rend="grantha">kṣatrattu</hi>ṉāḷ

<lb n="8"/>tirumalaiyil tāṉattā<hi rend="grantha">ro</hi>m <hi rend="grantha">śrīmaT paramahaṁsapari</hi>

<lb n="9" break="no"/><hi rend="grantha">prā<unclear>ca</unclear>kācāryya</hi>va<hi rend="grantha">ri</hi>ya<hi rend="grantha">rā</hi>ṉa <hi rend="grantha">pada</hi>vā<hi rend="grantha">kyapramā</hi>ṇa<hi rend="grantha">jñarā</hi>na

<lb n="10"/><hi rend="grantha">du<unclear>rvv</unclear>ādigervvasarvvasvāpahāryyarā</hi>na<hi rend="grantha"> śrīmaTvaiṣṇa</hi>va

<lb n="11" break="no"/><hi rend="grantha">si<hi rend="check">ddh</hi>ā</hi>n=ta<hi rend="grantha">pra</hi>ti<hi rend="grantha">ṣṭhāpakācāryyarā</hi>na<hi rend="grantha"> śrīmaT vyāsa<unclear>tī</unclear>rtta</hi>

<lb n="12" break="no"/><hi rend="grantha">śrīpāda</hi>Uṭaiyāṟku <hi rend="grantha">śi</hi>lā<hi rend="grantha">śāsa</hi>ṉa<hi rend="grantha">M</hi> paṇṇikku

<lb n="13" break="no"/>ṭuttapaṭi tirumalaimelil tirukkonerik=ku vaṭaciṟakil

<lb n="14"/>nampiyār ca<hi rend="grantha">krā</hi>yutapaṭṭar maṉaikku kiḻak=ku ca<hi rend="grantha">kra</hi>va<hi rend="grantha">rtti</hi> Aṇ

<lb n="15" break="no"/>ṇayaṅkār maṉaik=ku meṟku tiruvāpa<hi rend="grantha">ra</hi>ṇa<hi rend="grantha">droha</hi>m pa

<lb n="16" break="no"/>ṇṇukai<unclear>yil</unclear> na<hi rend="grantha">rasiṁharā</hi>ya<hi rend="grantha">ma<unclear>hā</unclear>rā</hi>yar Ā<hi rend="grantha">jñai</hi>yi

<lb n="17" break="no"/>ṭuvittu <unclear><hi rend="grantha">śrī</hi>pa</unclear>ṇṭārattil viḻuntiru<unclear>nta na</unclear>mpiyār ciṟṟappa

<lb n="18" break="no"/>yaṉ ma<unclear>ṉai</unclear>yāṉa Eṭuppuṭaṉ maṉai Araiyum Itil puḻa

<lb n="19" break="no"/>kkaṭaivālniḷamum tamak=ku <hi rend="grantha"><unclear>kri</unclear>ṣṇarā</hi>yama<hi rend="grantha">hārā</hi>yar <hi rend="grantha">dhārā</hi>

<lb n="20" break="no"/>pūṟ<unclear>vamā</unclear>kak kuṭut=tu <hi rend="grantha">rā</hi>ya<hi rend="grantha">saṁ</hi> pālikkaiyil In=ta maṉai

<lb n="21" break="no"/>yai maṭamāka kaṭṭuvittu <hi rend="grantha">kriṣṇarā</hi>ya<hi rend="grantha">mahārā</hi>yar viṭṭa

<lb n="22" break="no"/>varviḻukkāṭṭil viṭṭa <hi rend="grantha">prasā</hi>ta<hi rend="grantha">prāpti</hi>yum In=ta maṭa

<lb n="23" break="no"/>taṟmat=tuk=ku naṭattikkoṇṭu tammuṭa <hi rend="grantha">śiṣya</hi>pa<hi rend="grantha">ra</hi>mparai

<lb n="24"/>ca<hi rend="grantha">ntrā</hi>ti<hi rend="grantha">tya</hi>varai naṭakkak kaṭavatākavum Ippaṭikku <hi rend="grantha">śrī</hi>

<lb n="25" break="no"/>vai<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>varkaḷ paṇiyāl koyilkaṇak=ku tiruni<unclear>ṉ</unclear>

<lb n="26" break="no"/>ṟaŪruṭaiyāṉ Eḻuttu Ivai <hi rend="grantha">śrī</hi>vai<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>va

<lb n="27"/><hi rend="grantha"><unclear>rakṣai</unclear></hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.303 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>