1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Pālēkuppam, time of Nandivikramavarman, year 20</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator">author of digital edition</resp>
· <persName ref="part:emfr">
15 <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
20 <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Paris</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSPallava00510.xml</idno>
· <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
25 <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
30 <msContents>
· <summary>...</summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
35 <p>...</p>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
40 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
45 <change who="part:emfr" when="2025-09-12">Creation of the file on therepository</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
50
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><unclear>kō</unclear>-vicaiya-nanti-vikkirama-paruma
55 <lb n="2" break="no"/>ṟku yāṇṭu Irupa<unclear>t-āvatu</unclear>
· </p>
·
· <p>
· <hi rend="grantha">sakala-jagatra</hi>yā
60 <lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha"><unclear>jibūji</unclear></hi>ta-<hi rend="grantha">surasuradhīśa-parameśvara-pra</hi>ti<hi rend="grantha">bha</hi>
· <lb n="4" break="no"/><hi rend="grantha">hārikr̥</hi>ta-<hi rend="grantha">mahā-bali</hi>-kulo<hi rend="grantha">dbha</hi>va-<hi rend="grantha">śrī-mahā-bali</hi>
· <lb n="5" break="no"/>vāṇa-<unclear>rā</unclear>
· <lb n="6" break="no"/>car <hi rend="grantha">p<choice><orig>ra</orig><reg>r̥</reg></choice>thvī</hi>
· <lb n="7" break="no"/><hi rend="grantha">rajya</hi>ñ
65 <lb n="8"/>ceya <unclear>ce</unclear>
· <lb n="9" break="no"/><unclear>mala</unclear> Iṉ
· <lb n="10" break="no"/>paimū<unclear>r</unclear>
· <lb n="11"/>Eṟin
· <lb n="12" break="no"/>tu paṭṭā
70 <lb n="13" break="no"/>r Ari
· <lb n="14" break="no"/>kaṇṭi
· <lb n="15" break="no"/>yār maka
· <lb n="16" break="no"/>ṉ peṇ
· <lb n="17" break="no"/>ṇaṉukku
75 <lb n="18" break="no"/><unclear>ka</unclear>l naṭ<unclear>ṭu</unclear> kuṭu
· <lb n="19" break="no"/>ttu karai<unclear>kā</unclear>
· <lb n="20" break="no"/>tu
· </p>
· <p>
80 I<supplied reason="omitted">tu</supplied> Aḻi<unclear>t</unclear>
· <lb n="21" break="no"/>tāṉ vāra<unclear>ṇ</unclear>
· <lb n="22" break="no"/>āci Aḻit
· <lb n="23" break="no"/>tāṉ pā
· <lb n="24" break="no"/>vattu pa
85 <lb n="25" break="no"/>ṭuvār
· </p>
· <p>
· <lb n="26"/>Itu kāttū
· <lb n="27" break="no"/>ṭṭinā
90 <lb n="28" break="no"/>ṉ Aṭi E<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice>
· <lb n="29"/><unclear>ṟa</unclear>lai melu
· <lb n="30" break="no"/>tu
· </p>
· <p>
95 Ik-kal
· <lb n="31"/>naṭṭuvōm i
· <lb n="32" break="no"/>marukaṉmā
· <lb n="33" break="no"/>rkku kuṭuttōm paṅkiṉ vaḷiyē Uṇ
· <lb n="34" break="no"/>pār
100 </p>
·
· </div>
·
·
105
·
·
·
·
110
·
·
·
·
115
·
· <div type="translation" resp="part:emfr">
·
· <p n="1-2">
120 Twentieth year of the victorious king Nantivikkiramaparumaṉ.<note>Sanskrit Nandivikramavarman.</note>
· </p>
·
· <p n="2-20">
· ...
125 </p>
·
· <p n="20-25">
· ...
· </p>
130
· <p n="26-30">
· ...
· </p>
·
135 <p n="30-34">
·
· </p>
·
· </div>
140
· <div type="commentary">
·
· </div>
·
145 <div type="bibliography">
·
·
·
· <p>
150 Edited in ... (<title>Āvaṇam</title> 13.3).
· Edited in <bibl><ptr target="bib:Canmukam2021_01"/></bibl>.
· </p>
·
· <p>This digital edition by Emmanuel Francis, based on previous edition(s).</p>
155
·
· <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="C">
160 <ptr target="bib:Canmukam2021_01"/>
· <citedRange unit="page">150-151</citedRange>
· <citedRange unit="item">325/2021</citedRange>
· </bibl>
·
165 </listBibl>
·
·
·
·
170
·
·
·
·
175
·
·
· </div>
· </body>
180 </text>
·</TEI>
·