# Pālēkuppam, time of Nandivikramavarman, year 20

Emmanuel Francis

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSPallava00510

Repository: Pallava (tfa-pallava-epigraphy)

File path: DHARMA_INSPallava00510.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-10-08 12:16 (1b1b17c), last modified 2026-09-29 11:09
(6edbbfa)

## Summary

...

## Palaeographic description

...

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ (kō)-vicaiya-nanti-vikkirama-paruma⟨2⟩ṟku yāṇṭu Irupa(t-āvatu)

sakala-jagatrayā⟨3⟩(jibūji)ta-surasuradhīśa-parameśvara-pratibha⟨4⟩hārikr̥ta-mahā-bali-kulodbhava-śrī-mahā-bali⟨5⟩vāṇa-(rā)⟨6⟩car
p¡ra!⟨r̥⟩thvī⟨7⟩rajyañ ⟨8⟩ ceya (ce)⟨9⟩(mala) Iṉ⟨10⟩paimū(r) ⟨11⟩
Eṟin⟨12⟩tu paṭṭā⟨13⟩r Ari⟨14⟩kaṇṭi⟨15⟩yār maka⟨16⟩ṉ
peṇ⟨17⟩ṇaṉukku⟨18⟩(ka)l naṭ(ṭu) kuṭu⟨19⟩ttu karai(kā)⟨20⟩tu

I⟨tu⟩ Aḻi(t)⟨21⟩tāṉ vāra(ṇ)⟨22⟩āci Aḻit⟨23⟩tāṉ pā⟨24⟩vattu pa⟨25⟩ṭuvār

⟨26⟩ Itu kāttū⟨27⟩ṭṭinā⟨28⟩ṉ Aṭi E¡n!⟨ṉ⟩ ⟨29⟩ (ṟa)lai melu⟨30⟩tu

Ik-kal ⟨31⟩ naṭṭuvōm i⟨32⟩marukaṉmā⟨33⟩rkku kuṭuttōm paṅkiṉ vaḷiyē
Uṇ⟨34⟩pār

## Translation

⟨1–2⟩ Twentieth year of the victorious king Nantivikkiramaparumaṉ.[1]

⟨2–20⟩ ...

⟨20–25⟩ ...

⟨26–30⟩ ...

⟨30–34⟩

## Bibliography

Edited in ... (Āvaṇam 13.3). Edited in Caṇmukam 2021.

This digital edition by Emmanuel Francis, based on previous edition(s).

### Primary

[C] Caṇmukam, Pa. 2021. Tamiḻnāṭṭuk kalveṭṭukaḷ tokuti XIX. Vēlūr
māvaṭṭak kalveṭṭukaḷ tokuti II. TNSDA Epigraphical Series 58. Chennai:
Government of Tamil Nadu, State Department of Archaeology. Pages
150–151, item 325/2021.

[1] Sanskrit Nandivikramavarman.