Kariyāḷūr, time of Dantivikrama, year 4

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Contributor: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: Hero-stone inscription (?) commemorating the death of Āykaivāpāṭi Valiyār.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: Pallava (tfa-pallava-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSPallava00491.

File path: DHARMA_INSPallava00491.xml.

Version: 2026-08-17 11:27 (08f8cb5), last modified 2026-07-17 15:32 (ecb0276).

Edition

⟨1⟩ śrī kō-vicaiya-¡Ī!svara-tanti-vikkiramarkku yāṇtu nāṉk-āvatu

⟨2⟩ Āykaivāpāṭi valiyār poṉṉaic ceṉṟu

Translation

⟨1⟩ Prosperity!

⟨1⟩ Fourth year of the victorious king and lord Dantivikrama!

⟨2⟩ Āykaivāpāṭi Valiyār (died).

Bibliography

Edited in Avanam (Āvaṇam 19.3.2)

This digital edition by Emmanuel Francis, based on previous edition(s).

Primary

Avanam

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Kariyāḷūr, time of Dantivikrama, year 4</title>

<resp key="contributor">EpiDoc encoding</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSPallava00491.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<summary>Hero-stone inscription (?) commemorating the death of Āykaivāpāṭi Valiyār.</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2022-10-07" status="draft">Creation of the file</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<ab>

</ab>

<p>

kō-vicaiya-<choice><orig>Ī</orig><reg>y-ī</reg></choice>svara-tanti-vikkiramarkku yāṇtu nāṉk-āvatu

</p>

<p>

<lb n="2"/>Āykaivāpāṭi valiyār poṉṉaic ceṉṟu

</p>

</div>

<!--<div type="apparatus">

</app>

</listApp>

</div>

-->

Prosperity!</p>

Fourth year of the victorious king and lord Dantivikrama!</p>

Āykaivāpāṭi Valiyār <unclear>died</unclear>.

</p>

</div>

<p>Edited in <bibl><ptr target="bib:Avanam"/></bibl> (Āvaṇam 19.3.2)</p>

<p>This digital edition by Emmanuel Francis, based on previous edition(s).</p>

</bibl>

</listBibl>

<!--<listBibl type="secondary">

</listBibl>-->

</div>

</body>

</text>

</TEI>