Old Lakkuṇḍi Brahma Jinālaya Inscription of the reign of Taila II/Satyāśraya, Śaka 929
Version: (744d196), last modified (15d97b6).
Edition
Fragment A
⟨1⟩ […]mahīndra-datta-sakala-kṣōṇi-vadhū-maṇḍane | sākṣā[…]
⟨2⟩ […]na-nibhī srī-lokkiguṇḍyāḥvaye jaina sthāna[…]
⟨3⟩ […]mātrā samarppitaḥ kārita jaina-gēhaḥ[…]
⟨4⟩ […]✤svasti-samasta-bhuvanāśraya-śrī-pr̥thvī-valla[…]
⟨5⟩ […]ṭṭāraka-satyāśraya-kula-tiḷaka-cāḷukyā[…]
⟨6⟩ […]jyam uttarōttarābhivr̥ddhige saluttam ire tat-pāda pa[…]
⟨7⟩ […]maṁtrākṣa-paṭalādhipatiyum enisi ∥ kaṁda ∥ mallā[…]
⟨8⟩ […][*]d’ āhavalammana bhujā[daṇḍa]m enisi dhallaṁ negaḻdaṁ[…]
⟨9⟩ […][***][kaṇam er]diy’ i[kki] beṁgi beṟagage tivuḻn’ ella[…]
⟨10⟩ […][*****]mati-raudram adbhutam a[…]
Fragment B
⟨1⟩ […]dal urkke dha[***********][…]
⟨2⟩ […]havamallaṁgaṁ bhēdam uṁṭe vibhavadoḷ adan ēne[…]
⟨3⟩ […]bhēdaṁ ∥ vacanaṁ ∥ Antu maṇdaḷasiddhiyuṁ vivēka[…]
⟨4⟩ […]kṣameyuṁ muḷisum mitraroḷ amitraroḷ sa[…]
⟨5⟩ […]ṇḍa mahārṇnavam enisi nāgadēvaṁ negaḻdaṁ vr̥[…]
⟨6⟩ […][*]ṇājiradoḷ kaurava-sēneyan tuḻidu geld’ ā[…]
⟨7⟩ […][*]aṁ vitsaradiṁ bhāvisuv’ āgaḷē samarakoḷ gaṇḍaraṁ gaṇḍa[…]
⟨8⟩ […]nanni mahārṇnavanuṁ kanduka purandaranuṁm enisuva[…]
⟨9⟩ […]yoḷ andhranaṁ piḍidapeṁ magadhēśanan ikki meṭṭipeṁ[…]
⟨10⟩ […]ḷikkipeṁ maleva pāṇḍyanan āhavamalla dēvaniṁ pē[*][…]
⟨11⟩ […][dē]va-kula-gagana-gabhasti-māḷige mahāsatī[…]
⟨12⟩ […][kā]madhēnuvuṁ kaṭaka-pavitrey[***][…]
⟨13⟩ […]prabhāvamē doretene ∥ v […]
Fragment C
⟨1⟩ […][*************]ji […]
⟨2⟩ […]vr̥ttaṁ ∥ jinapadapaṁ[…]
⟨3⟩ […]bbaya magaḷ sacivottaman appa dha[…]
⟨4⟩ […]sakke bhājanam enip’ attimabbe jina-śā[…]
⟨5⟩ […]di suṣēṇe-samaṁ śiva[dē]vi-pāṭi lakṣmaṇe[…]
⟨6⟩ […]sari satyabhāme-toṇe mikka sulōcane[…]
⟨7⟩ […]kārttiyoḷ ∥ kandaṁ ∥ Ā paramēśvarige[…]
⟨8⟩ […]gra-vijaya-srī-patiyene dharege negaḻda paḍava[…]
⟨9⟩ […]ye būdiya boṭṭu gaṇdamātugibagi kīrtti kuppa[…]
⟨10⟩ […][sau]caguṇam attiya-paṇn enip’ eḍa puṇḍaraṁ tegaḻvudu[…]
⟨11⟩ […]na ∥ vacanaṁ ∥ Intu nanninārāyaṇaṁ samyaktva[…]
⟨12⟩ […][*]karpūra-¡variṣaṁ! catura-caturānanaṁ guṇa-mē[…]
⟨13⟩ […] ⟨Fragment C⟩ [*]g-vadhudhamellamāḷey enisi śrīmad-vaḍevaḷḷa ⟨Fragment D⟩ [taila]payyaṁ māsa[…]
⟨14⟩ […] ⟨Fragment C⟩ nālvattumaṁ bīḻavṛttiyuman āḷuttam ire | vṛttaṁ [∥] ⟨Fragment D⟩ paramaśrī-jinanātha[…]
⟨15⟩ […] ⟨Fragment C⟩ ndōha-bhūsura-jaina-pratimā-vicitra-maṇi ⟨Fragment D⟩ -ghaṁṭā-māḷikā-saṁkhye sā[…]
⟨16⟩ […] ⟨Fragment C⟩ yevēṟ enipanaṁ nirmmāpaṇaṁ geydu bhūbharadoḷ ⟨Fragment D⟩ dharmmaman attiyabbe[…]
⟨17⟩ […] ⟨Fragment C⟩ r· ∥ vacanaṁ ∥ Ā pavitra-caritra-śāḷi ⟨Fragment D⟩ niy enisuva dānaci[…]
⟨18⟩ […] ⟨Fragment C⟩ yānantaraṁ śrīmad-ā[hava] ⟨Fragment D⟩ malla-dēvaṁge biṁnapaṁ ge[…]
⟨19⟩ […]śāsanamaṁ paḍedu | śaka-nṛpa-kāḷa-krānta-saṁ[…]
⟨20⟩ […]ga samvatsaraṁ pravarttise phālguṇa māsada nandīśvarad’ adaṣṭame[…]
⟨21⟩ […]bha lagnōdayadoḷ mahā-dhvaja-mahābhiṣēkotsavadoḷ mahā[…]
⟨22⟩ […]ttiyabbey arasiyar lokkiguṇḍi mahā-grāmadoḷ tamma gurugaḷ· a[…]
⟨23⟩ […]kargge basadiyaṁ māḍisiy adarkke taḷavṛttiyendu koṭṭa su[…]
⟨24⟩ […]dey ent’ endoḍe teṁka pāl-vaḷḷaṁ nairitiyoḷ bara vuligeṟeya[…]
⟨25⟩ […]gal· bareyerada kōḷanuṁ būdivāḻum vāyavyada dese[…]
⟨26⟩ […]gal ā paḷḷame nīrvvariyāge mūḍal eraḍu paḷḷada (ka/ku)[…]
⟨27⟩ […]rkke Aḻuvaṇa gadyāṇaṁ 10 ī maryyādeyaṁ dha[…]
⟨28⟩ […]yāge ¡gurukṣētra!-¡bāṇārāsi! Argghya-tīrtthaṁ bē[…]
⟨29⟩ […]kavileya koḍuṁ koḷaginoḷaṁ ponnaṁ beḷḷiyoḷaṁ kaṭṭisida[…]
⟨30⟩ […]rkkaḷig’ ubhaya-mukhi koṭṭa phalaṁ Ida¿ṁn? aḍeyisid’ ātaṁ I[…]
⟨31⟩ […]pātakan āgi narakaṁ buguguṁ | ślōkaṁ svadattaṁ parada[…]
⟨32⟩ […][***]¿śa?hasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimiḥ[…]
⟨33⟩ […]ḷe kāḷe pālanī¿yō? bhavadbhi⟨ḥ⟩ sarvān ētā¿ṁn? bhāvi[…]
⟨34⟩ […]rāma-bhadraḥ ⁜✤✤✤[…]
Apparatus
Bibliography
Encoded by Samana Gururaja from the estampage provided by the ASI, Mysuru
Primary
[K1940] Krishnamacharlu, C. R., R. S. Panchamukhi, N. Lakshminarayan Rao & H. K. Narasimhaswami. 1940. South-Indian inscriptions. Volume XI: Bombay-Karnatak inscriptions: Volume I, Part I. With introductory notes in English. South Indian Inscriptions 11, Part 1. Madras: Government Press. Pages 43–46.
[N2011] Nagayya, G. M. 2011. Kalyāṇa Cālukyara Śāsanagaḷu. Vol. 1. Maisuru: Kuvempu Kannada Adhyayana Samsthe. Pages 65–66.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<!--?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?-->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Old Lakkuṇḍi Brahma Jinālaya Inscription of the reign of Taila II/Satyāśraya, Śaka 929</title>
<!--Change the title of the file, e.g. Raktamālā grant of the time of Budhagupta, year 159-->
<!-- Add your name in the respStmt matching your involvement -->
<respStmt>
<resp>EpiDoc Encoding</resp>
<!-- Work done in the file, e.g. editor ...-->
<persName ref="part:sagu"><!-- Update the id -->
<forename>Samana</forename>
<!-- Fill in your names — it is possible to use only <name> instead of <foreame> and <surname> -->
<surname>Gururaja</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>
<!-- This may be the same as the creator of the file -->
<persName ref="part:sagu">
<name/>
<!-- Fill in the name of the responsible scholar — it possible to use only <name> instead of <foreame> and <surname> -->
</persName>
</respStmt>
<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace><!-- Fill in here the place or places where the encoding has been done --></pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSKalyanaCalukya00042.xml</idno>
<!-- Replace by filename, e.g. Pallava00001 -->
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright (c) 2023 by Samana
Gururaja.</p>
<!-- replace year and name, use format "Forename1 Surname1 & Forename2 Surname2" or "Forename1 Surname1, Forename2 Surname2 & Forename3 Surname3" if necessary — the copyright is that of the encoder(s) -->
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc><!-- only the handDesc can be filled in at this stage -->
<msDesc><!-- //// NB: the msIdentifier had to be added for validation purposes ///. It will be edited later with the metadata spreadsheet -->
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
<!-- don't modify this -->
</msIdentifier>
<msContents><!-- describe the intellectual content of an inscription -->
<summary>
This inscription records the endowment of a Jaina temple by Attimabbe at Lakkundi. The available contents of the inscription seem to mirror those of INSKalyanaCalukya00023, which strongly indicates that that inscription is a copy of this one.
This inscription was found in four incomplete fragments which contain a very limited amount of the original text.
</summary>
<!-- offers the possibility to give a summary of the inscription's content -->
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p><!-- The script name(s) will be inserted here at a later stage from the metadata spreasheet. At this stage, you can mention here in a free-text paragraph any characteristics of the writing observed more than once in this inscription that seem unusual/uncommon or otherwise noteworthy given the general characteristics of the script in question. See EGD 11.2. --></p>
<!-- If you need to identify individual hands (EGD §7.5/) in addition to one or more paragraphs of general palaeographic description, wrap <summary> around the <p> or <p>s above, and, outside <summary>, create <handNote> elements for each hand as follows:
<summary><p><p/></summary>
<handNote xml:id="Pallava00001_hand1"></handNote>
<handNote xml:id="Pallava00001_hand2"></handNote>
-->
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
<!-- UPDATE the link once the release is made official -->
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
</prefixDef>
<prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_idListMembers_v01.xml#$1">
<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_idListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
</prefixDef>
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:axja" when="2020-10-12">Version 3.2 : movinng the xml:lang to the root</change>
<change who="part:axja" when="2020-07-02">Version 3.1: adding the encodingDesc and linking the template with the DHARMA Schema</change>
<change who="part:axja" when="2020-03-18">Version 2: addition of handDesc and summary</change>
<change who="part:axja" when="2019-12-18" status="draft">Creation of the
template</change>
<!-- replace this by a line that has you as @who, that has the @date on which you finished the first basic encoding of the file, and that has the following description of what was finished on that date: "Initial encoding of the file." Then add a <change> entry for each significant change to the file. -->
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="kan-Latn" rendition="class:kannada maturity:middle">
<div type="textpart" subtype="fragment" n="A">
<p>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>mahīndra-datta-sakala-kṣōṇi-vadhū-maṇḍane <g type="punctuation" ref="sym:bar"/> sākṣā<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>na-nibhī srī-lokkiguṇḍyāḥvaye jaina sthāna<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>mātrā samarppitaḥ kārita jaina-gēhaḥ<gap reason="lost" extent="unknown"/>
</p>
<p>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><g type="symbol" ref="sym:floret">.</g>svasti-samasta-bhuvanāśraya-śrī-pr̥thvī-valla<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>ṭṭāraka-satyāśraya-kula-tiḷaka-cāḷukyā<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>jyam uttarōttarābhivr̥ddhige saluttam ire
</p>
<p>tat-pāda pa<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>maṁtrākṣa-paṭalādhipatiyum enisi <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></p>
<ab>kaṁda <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g> </ab>
<p>mallā<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><gap reason="lost" unit="character" quantity="1"/>d' āhavalammana bhujā<supplied reason="lost" evidence="parallel">daṇḍa</supplied>m enisi dhallaṁ negaḻdaṁ<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">kaṇam er</supplied>diy’ i<supplied reason="lost" evidence="previouseditor">kki</supplied> beṁgi beṟagage tivuḻn' ella<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><gap reason="lost" unit="character" quantity="5"/>mati-raudram adbhutam a<gap reason="lost" extent="unknown"/>
</p>
</div>
<div type="textpart" subtype="fragment" n="B">
<p>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>dal urkke dha<gap reason="lost" unit="character" quantity="11" precision="low"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>havamallaṁgaṁ bhēdam uṁṭe vibhavadoḷ adan ēne<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>bhēdaṁ <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g>
</p>
<ab>vacanaṁ <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></ab>
<p>Antu maṇdaḷasiddhiyuṁ vivēka<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>kṣameyuṁ muḷisum mitraroḷ amitraroḷ sa<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>ṇḍa mahārṇnavam enisi nāgadēvaṁ negaḻdaṁ vr̥<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><gap reason="lost" unit="character" quantity="1"/>ṇājiradoḷ kaurava-sēneyan tuḻidu geld' ā<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><gap reason="lost" unit="character" quantity="1"/>aṁ vitsaradiṁ bhāvisuv' āgaḷē samarakoḷ gaṇḍaraṁ gaṇḍa<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>nanni mahārṇnavanuṁ kanduka purandaranuṁm enisuva<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>yoḷ andhranaṁ piḍidapeṁ magadhēśanan ikki meṭṭipeṁ<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>ḷikkipeṁ maleva pāṇḍyanan āhavamalla dēvaniṁ pē<gap reason="lost" unit="character" quantity="1"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>
</p>
<p>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">dē</supplied>va-kula-gagana-gabhasti-māḷige mahāsatī<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">kā</supplied>madhēnuvuṁ kaṭaka-pavitrey<gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>prabhāvamē doretene <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g>
</p>
<ab>v</ab><gap reason="lost" extent="unknown"/>
</div>
<div type="textpart" subtype="fragment" n="C">
<ab><lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><gap reason="lost" unit="character" quantity="13"/>ji</ab><gap reason="lost" extent="unknown"/>
<ab><lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>vr̥ttaṁ <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></ab>
<p>jinapadapaṁ<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>bbaya magaḷ sacivottaman appa dha<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>sakke bhājanam enip’ attimabbe jina-śā<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>di suṣēṇe-samaṁ śiva<supplied reason="lost" evidence="parallel">dē</supplied>vi-pāṭi lakṣmaṇe<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>sari satyabhāme-toṇe mikka sulōcane<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>kārttiyoḷ <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g>
</p>
<ab>kandaṁ <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></ab>
<p>Ā paramēśvarige<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>gra-vijaya-srī-patiyene dharege negaḻda paḍava<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>ye būdiya boṭṭu gaṇdamātugibagi kīrtti kuppa<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">sau</supplied>caguṇam attiya-paṇn enip' eḍa puṇḍaraṁ tegaḻvudu<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>na <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g>
</p>
<ab>vacanaṁ <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></ab>
<p>Intu nanninārāyaṇaṁ samyaktva<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><gap reason="lost" unit="character" quantity="1"/>karpūra-<choice><orig>variṣaṁ</orig><reg>varṣaṁ</reg></choice> catura-caturānanaṁ guṇa-mē<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><milestone n="C" type="gridlike" unit="fragment"/><gap reason="lost" unit="character" quantity="1"/>g-vadhudhamellamāḷey enisi śrīmad-vaḍevaḷḷa<milestone n="D" type="gridlike" unit="fragment"/><supplied reason="lost" evidence="previouseditor">taila</supplied>payyaṁ māsa<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><milestone n="C" type="gridlike" unit="fragment"/>nālvattumaṁ bīḻavṛttiyuman āḷuttam ire <g type="punctuation" ref="sym:bar">.</g>
</p>
<ab>vṛttaṁ <supplied reason="lost" evidence="parallel"><g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></supplied></ab>
<p><milestone n="D" type="gridlike" unit="fragment"/>paramaśrī-jinanātha<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><milestone n="C" type="gridlike" unit="fragment"/>ndōha-bhūsura-jaina-pratimā-vicitra-maṇi<milestone n="D" type="gridlike" unit="fragment"/>-ghaṁṭā-māḷikā-saṁkhye sā<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><milestone n="C" type="gridlike" unit="fragment"/>yevēṟ enipanaṁ nirmmāpaṇaṁ geydu bhūbharadoḷ <milestone n="D" type="gridlike" unit="fragment"/>dharmmaman attiyabbe<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><milestone n="C" type="gridlike" unit="fragment"/>r· <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g>
</p>
<ab>vacanaṁ <g type="punctuation" ref="sym:doubleBar">.</g></ab>
<p>Ā pavitra-caritra-śāḷi<milestone n="D" type="gridlike" unit="fragment"/>niy enisuva dānaci<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><milestone n="C" type="gridlike" unit="fragment"/>yānantaraṁ śrīmad-ā<supplied reason="lost" evidence="parallel">hava</supplied><milestone n="D" type="gridlike" unit="fragment"/>malla-dēvaṁge biṁnapaṁ ge<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>śāsanamaṁ paḍedu <g type="punctuation" ref="sym:bar">.</g>
</p>
<p>śaka-nṛpa-kāḷa-krānta-saṁ<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>ga samvatsaraṁ pravarttise phālguṇa māsada nandīśvarad' adaṣṭame<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>bha lagnōdayadoḷ mahā-dhvaja-mahābhiṣēkotsavadoḷ mahā<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>ttiyabbey arasiyar lokkiguṇḍi mahā-grāmadoḷ tamma gurugaḷ· a<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="23"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>kargge basadiyaṁ māḍisiy adarkke taḷavṛttiyendu koṭṭa su<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="24"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>dey ent' endoḍe teṁka pāl-vaḷḷaṁ nairitiyoḷ bara vuligeṟeya<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>gal· bareyerada kōḷanuṁ būdivāḻum vāyavyada dese<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="26"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>gal ā paḷḷame nīrvvariyāge mūḍal eraḍu paḷḷada <choice><unclear>ka</unclear><unclear>ku</unclear></choice><gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="27"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>rkke Aḻuvaṇa gadyāṇaṁ 10
</p>
<p>ī maryyādeyaṁ dha<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="28"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>yāge <choice><orig>gurukṣētra</orig><reg>kurukṣētra</reg></choice>-<choice><orig>bāṇārāsi</orig><reg>vāraṇāsi</reg></choice> Argghya-tīrtthaṁ bē<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="29"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>kavileya koḍuṁ koḷaginoḷaṁ ponnaṁ beḷḷiyoḷaṁ kaṭṭisida<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="30"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>rkkaḷig’ ubhaya-mukhi koṭṭa phalaṁ
</p>
<p>Ida<choice><sic>ṁn</sic><corr>n</corr></choice> aḍeyisid’ ātaṁ I<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="31"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>pātakan āgi narakaṁ buguguṁ <g type="punctuation" ref="sym:bar">.</g>
</p>
<ab>ślōkaṁ</ab>
<p>svadattaṁ parada<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="32"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><gap reason="illegible" unit="character" quantity="3"/><choice><sic>śa</sic><corr>sa</corr></choice>hasrāṇi viṣṭāyāṁ jāyatē krimiḥ<gap reason="lost" extent="unknown"/>
</p>
<p>
<lb n="33"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>ḷe kāḷe pālanī<choice><sic>yō</sic><corr/></choice> bhavadbhi<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> sarvān ētā<choice><sic>ṁn</sic><corr>n</corr></choice> bhāvi<gap reason="lost" extent="unknown"/>
<lb n="34"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>rāma-bhadraḥ <g type="symbol" ref="sym:floret-complex">.</g><g type="symbol" ref="sym:floret">.</g><g type="symbol" ref="sym:floret">.</g><g type="symbol" ref="sym:floret">.</g><gap reason="lost" extent="unknown"/>
</p>
</div>
</div>
<div type="apparatus">
<div type="textpart" n="C">
<listApp>
<app loc="15">
<lem source="bib:Krishnamacharlu1940_01">saṁkhye</lem>
<note>This word is written in smaller text below the main line of text as noted in SII XI and by the present editor in the estampage.</note>
</app>
</listApp>
<listApp>
<app loc="31">
<lem>pātakan</lem>
<rdg source="bib:Krishnamacharlu1940_01">sātakan</rdg>
</app>
</listApp>
</div>
</div>
<div type="translation">
</div>
<div type="commentary">
<p>I have encoded gaps in two different ways -- the gaps without specific quantities indicate the text that would have existed outside of the available fragments. The gaps with quantities are based on either illegible characters or gaps for which the quantity of characters can be conjectured based on
the physical form of the inscription.</p>
<p>Encoding each fragment as a separate text part means the numbering of the lines differs significantly from the edition in <ptr target="bib:Krishnamacharlu1940_01"/> who edited the four fragments without interruption in the line numbers.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<!--bibliography encoded as per section §9.4 -->
<p>Encoded by Samana Gururaja from the estampage provided by the ASI, Mysuru</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="K1940"><ptr target="bib:Krishnamacharlu1940_01"/><citedRange unit="page">43-46</citedRange></bibl>
<bibl n="N2011"><ptr target="bib:Nagayya2011"/><citedRange unit="page">65-66</citedRange></bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Commentary
I have encoded gaps in two different ways -- the gaps without specific quantities indicate the text that would have existed outside of the available fragments. The gaps with quantities are based on either illegible characters or gaps for which the quantity of characters can be conjectured based on the physical form of the inscription.
Encoding each fragment as a separate text part means the numbering of the lines differs significantly from the edition in K1940 who edited the four fragments without interruption in the line numbers.