1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Stela of unknown provenance (K. 1075), 951 Śaka</title>
· <respStmt>
· <resp>EpiDoc Encoding</resp>
· <persName ref="part:kuch">
15 <forename>Kunthea</forename>
· <surname>Chhom</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
20 <resp>intellectual authorship of edition</resp>
· <persName ref="part:jule">
· <forename>Julia</forename>
· <surname>Estève</surname>
· </persName>
25 <persName ref="part:doso">
· <forename>Dominique</forename>
· <surname>Soutif</surname>
· </persName><persName ref="part:gege">
· <forename>gerdi</forename>
30 <surname>gerschheimer</surname>
· </persName>
·
· <persName ref="part:kuch">
· <forename>Kunthea</forename>
35 <surname>Chhom</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
40 <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Siem Reap</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSCIK01075</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
45 <p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.</p>
· <p>Copyright (c) 2019-2025 by Kunthea Chhom.</p>
· </licence>
· </availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
50 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
55 <idno/>
·
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
60 </summary>
·
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
65 <p>The lettering is characteristic of the eleventh century CE.
· </p>
·
·
·
70
·
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
75 </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)
80 under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant
· agreement no 809994).</p>
· </projectDesc>
· <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
· <listPrefixDef>
85 <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
· <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named
· ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
· <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
90 <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the
· <ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
· </prefixDef>
· </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
95 <revisionDesc>
· <change who="part:kuch" when="2025-09-02">Initial encoding of the inscription</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
100 <body>
· <div type="edition" xml:lang="okz-Latn" rendition="class:83231 maturity:83213">
·<p><milestone type="pagelike" unit="face" n="A"/><lb n="A1"/><num value="951">951</num> śaka pañca<lb n="A2" break="no"/>mi roca kārtika vr̥haspa<unclear>ti</unclear><supplied reason="lost">vāra</supplied> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character" precision="low"/><supplied reason="lost">na</supplied><lb n="A3" break="no"/>kṣatra nu mratāña khloña śri kr̥ta<unclear>j</unclear>ñ<supplied reason="lost">a</supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character" precision="low"/>
· <lb n="A4"/>ta māna sruka <unclear>d</unclear>raveṅa cā<unclear>ṁ</unclear> <unclear>c</unclear><supplied reason="lost">aṁnāṁ sa</supplied><lb n="A5" break="no"/>ṅkrānta ta kamrateṅa jagata khda<unclear>ka</unclear> <supplied reason="lost">ra</supplied><lb n="A6" break="no"/>ṅk<unclear>o</unclear> liḥ prāma khñuṁ taṁtāma tai kaṁvraḥ <unclear>tai</unclear>
· <lb n="A7"/>kanthā neḥ khñu<unclear>ṁ</unclear> ta vyara Āyatva ta loña
105 <lb n="A8"/>pvāsa nu kule neḥ phoṅa <g type="circleHorned">.</g> tai kaṁvrāṁ tai ka<lb n="A9" break="no"/>nsāna neḥ cāp· vṅya rṇnoca khneta Āya-
· <lb n="A10"/>tva ta kule Aña Āya <unclear>d</unclear>raveṅa <g type="circleTarget">.</g> tai cinta
· <lb n="A11"/>pasa gandha Āyatva ta bhāga kule loña
· <lb n="A12"/>nāka <g type="circleHorned">.</g> taiya kanaO Āyatva ta loña
· <lb n="A13"/>qyaka nu kule <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> loña qyaka phoṅa neḥ
110 <lb n="A14"/><unclear>cā</unclear><supplied reason="lost">ṁ</supplied> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> caṁnāṁ loña qyaka vva<supplied reason="lost">ṁ</supplied> Ā<supplied reason="omitted">c</supplied> ti m<unclear>ā</unclear><lb n="A15" break="no"/><unclear>na</unclear> Apavāda <g type="circle">.</g>
·</p>
· <p><milestone type="pagelike" unit="face" n="B"/><lb n="B1"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> viṅa j<unclear>e</unclear>ṅa sruka bh<supplied reason="lost">r̥</supplied>ttipūra ti
· <lb n="B2"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <seg type="component" subtype="body"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg><seg type="component" subtype="vowel"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg>n<seg type="component" subtype="vowel"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg> pr̥taya chloṅa chaka dāsa Ā<lb n="B3" break="no"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character" precision="low"/> khñuṁ caṁnāṁ noḥ phoṅ· nu sthalā ta <unclear>vraḥ</unclear>
· <lb n="B4"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character" precision="low"/> qyata kule Aña <unclear>ta Āca</unclear> Apavāda
115 <lb n="B5"/>krapi mvāya vraḥ go canmata dnyaṁ vyara
· <lb n="B6"/>khñuṁ caṁnā<supplied reason="lost">ṁ</supplied> ta Apāla neḥ velā cu<lb n="B7" break="no"/>ḥ Aṁvi paṁmre ta kaṁmrateṅ· ja<lb n="B8" break="no"/>gata Āya ta pradhāna gi dai ra vvaṁ Ā<lb n="B9" break="no"/>c ti Āyata ta <unclear>lo</unclear>ña qnaka nā vra<lb n="B10" break="no"/>ḥ <g type="dotMid">.</g> nau ruva vraḥ paṁnvasa ta Arcana ka-
· <lb n="B11"/>mrateṅa jagata khdaka gi nak ta <unclear>svaṅa</unclear>
· <lb n="B12"/>pi stap· dharmma noḥ nau noḥ
· <lb n="B13"/>qnak ta Ahha paṁpata dharmma neḥ leṅa
120 <lb n="B14"/>syaṅ ta dāra rājabhayasahasra <unclear>kaṁne</unclear><lb n="B15" break="no"/>ta sva<unclear>yapāppa</unclear> le<unclear>ṅa</unclear> roḥ ta <seg type="component" subtype="body"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg><seg type="component" subtype="vowel"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="component"/></seg>cā
· <lb n="B16"/>ga<space/><unclear>ma</unclear><space/>na <space quantity="3" unit="character"/> <unclear>ta</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
· </p>
· </div>
·
125
·
·
·
·
130
·
·
· <div type="bibliography">
· <p>Preliminarily edited by Julia Estève, Dominique Soutif, Gerdi Gerschheimer and Kunthea Chhom from the estampage EFEO n. 1369.</p>
135 </div>
· </body>
· </text>
·</TEI>