K. 938. Fragmentary inscription from Vat Phu, probably 11th century

Version: (f68ac07), last modified (85345c3).

Edition

Face A

⟨A1⟩ … mrateṅ Añ r…

⟨A2⟩ … vyar saṅkrānta chgganara {1} E…

⟨A3⟩ … Ām sme pāda mvāy dyan jhm…

⟨A4⟩ … teṅ saptamī kvan teṅ vra…

⟨A5⟩ … teṅ mādhavī teṅ dhi teṅ… gho…

⟨A6⟩ … n phqvan gho kandhān teṅ kuṭī kva[n]

⟨A7⟩ … yana gho sudhana gho kañcan te-

⟨A8⟩ [ṅ]… cañ… Amoghapura sre vroḥ

⟨A9⟩ … nrut jaṁhvat piy vroḥ bhay mvāy ta

⟨A10⟩ … mvāy mvāy bhūmi vraḥ caṁnat vroḥ thlvaṅ

⟨A11⟩ … hat sre vroḥ bhay mvāy bhūmi ti {2}

⟨A12⟩ … jeṅ cryal ◦ bhūmi śivagupta sre vroḥ bha-

⟨A13⟩ [y]… [bhū]mi pānduraṅga sre vroḥ thlvaṅ prām saṁcoḥ

⟨A14⟩ … y bhay mvāy tap vyar śata ka{1}au

⟨A15⟩ … ṅ jhmār bhay pvan tap pra[ṁ] piy sre

⟨A16⟩ … tap pvan ◦ caṁnāṁ nādh viṣaya bhīmap[ura]

⟨A17⟩ ...

Face B

⟨B1⟩ … de A…

⟨B2⟩ … saṅ ĀCr…

⟨B3⟩ … [ka]mrateṅ jagat…

⟨B4⟩ naCrā {1} sme pāda…

⟨B5⟩ … śata kadeṅ raṅko liḥ prā[m]…

⟨B6⟩ teṅ {2} teṅ cren gho kaṁCr…

⟨B7⟩ teṅ śān teṅ vlut phqvan teṅ su…

⟨B8⟩ sarāga kvan gho saṁroṅ phqvan…

⟨B9⟩ kvan gho khvep {1}e teṅ vraḥ [gh]o…

⟨B10⟩ ṅ bhadreśa ◦ gho kansaṁ gho dharmmar…

⟨B11⟩ vroḥ bha[y] mvāy tap {1}e vya[r] {5}

⟨B12⟩ ḥ bhadra phsaṁ Anle prām saṁ nu…

⟨B13⟩ … phsam pamre śata mvāy ta…

Commentary

George Cœdès’ edition is based on the transcription by Pierre Dupont. No reading document is avalaible for reedition.

Bibliography

Edited by George Cœdès (1964) without translation.

Primary

[GC] Cœdès, George. 1964. Inscriptions du Cambodge, volume VII. Collection de textes et documents sur l’Indochine 3.7. Hanoi, Paris: École française d’Extrême-Orient. Pages 121–122.