1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>K. 824.1. Eastern side of southern pillar of western pillarzone of northern peristyle of southern hall IV of Prasat Kracap, 10th century</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator"/>
· <persName ref="part:kuch">
15 <forename>Kunthea</forename>
· <surname>Chhom</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Siem Reap</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSCIK00824-2.xml</idno>
25 <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
· <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
30 <msIdentifier>
· <repository>as per external metadata</repository>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary></summary>
35 </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p></p>
· </handDesc>
40 </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <encodingDesc>
45 <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:kuch" when="2026-09-25" status="draft">Initial encoding of the inscription</change>
· </revisionDesc>
50 </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
· <div type="edition" xml:lang="okz-Latn" rendition="class:83231 maturity:83213">
·<p>
55 <lb n="1"/><g ref="sym:gomutra" type="punctuation">.</g> śrī siddhi svasti jaya
· <lb n="2"/>.... dhulī jeṅ vraḥ kamrateṅ Añ śrījayavarmmadeva nive-
· <lb n="3"/>dana ta vraḥ kamrateṅ Añ śrī trailokyādhipatī-
· <lb n="4"/>śvara Anakta śi si ka ....
· <lb n="5"/>k si vāyudeva sī ..... vi
60 <lb n="6"/>maddhyamaśiva I sī kaṁpañ I
· <lb n="7"/>sī tleṁ I sī thgap I sī kantra I
· <lb n="8"/>sī paṁnaṅ I sī kaṁqāl I sī [ka-]
· <lb n="9"/>nteṅ I sī kanteṅ sot
· <lb n="10"/>caṁvall I sī thgot I sī
65 <lb n="11"/>sī kaṁvai I sī valadeva I ...
· <lb n="12"/>kaṁpit I sī kañca I sī ka-
· <lb n="13"/>Aṁ I sī candrādhipati I sī la ...
· <lb n="14"/>ñ I sī kaṁvai I sī kañcī I sī
· <lb n="15"/>kanteṅ I sī chke I sī vuddhadī ....
70 <lb n="16"/>ndhap I sī Ājya I sī hr̥daya
· <lb n="17"/>sī khnāñ I sī kandhī I sī panlas I
· <lb n="18"/>valāyatna I sī kaṁvai I sī do ....
· <lb n="19"/>t I sī Aṅkā I sī cak cok
· <lb n="20"/>ī kanteṅ I sī ........ I sī Ama[ra]
75 <lb n="21"/>sī kanloṅ I sī panlas .......
· <lb n="22"/>sī kandeṅ I sī khñuṁ I sī ka ....
· <lb n="23"/>v I sī kaṁpañ I sī pavitra I ...
· <lb n="24"/>pansoṁ I sī primarun I si
· <lb n="25"/>raśmibhāva I sī krau sot ...
80 <lb n="26"/>vai sī krau sī kaṁpit I sī ka ....
· <lb n="27"/>Ap sī subhadra sī kan .....
· <lb n="28"/>bhyā sī thyak sī kaṁpañ sī
· <lb n="29"/>thleṁ sī panlas sī ka ...
· <lb n="30"/>kanqak sī svastī sī ..........
85 <lb n="31"/>sī vidyābhāva sī .....
· <lb n="32"/>sī kanlah sī vaktraśiva .....
· <lb n="33"/>sī pandan sī krau sī ta ....
· <lb n="34"/>sī Ājya I sī saṁqap sī Aṁ .....
· <lb n="35"/>bhava <g ref="sym:circle-bullseye" type="punctuation">.</g> sī vidyābhāva sī ....
90 <lb n="36"/>qme bhāja tai bhāja tai .......
· <lb n="37"/>sot tai panlas sī rat saṁquy ....
· <lb n="38"/>srac ta vraḥ lap I tai srac ta vraḥ tai rat I tai ...
· <lb n="39"/>tai kanqāk sī rat I tai Agat lap .... tai chpoṅ ...
· <lb n="40"/>p saṁquy tai panlas tai kandeṅ tai tirtha tai jnau gvāl
95 <lb n="41"/>thkau tai kaṁpit kvan I tai kaṁpruk sī pau I tai kañjāṅ
· <lb n="42"/>tai kandeṅ gvāl khñuṁ tai kanteṅ tai kantiṅ sot
· <lb n="43"/>khñuṁ <g ref="sym:circle-bullseye" type="punctuation">.</g> gho kaṁpañ gho saṁqap gho kansip tai kañjū
· <lb n="44"/>tai panheṁ tai pandan tai saṁmr̥ddhi tai panlas tai kaṁ-
· <lb n="45"/>vraḥ sī jñānadipa sī jñānarāja sī kanqās sī caṁlo ...
100 <lb n="46"/>gho kaṁpañ gho kanteṅ ... tai phnos tai ... rājani tai kan ...
· <lb n="47"/>ñ tai kaṁvai kvan .......... tai kañan sī rat pansāṅ
· </p>
·</div>
·
105
·
·
·
·
110
·
· <div type="translation" source="bib:Pou2001_01">
· <p n="1-4">Fortune, succès, bonheur, victoire ! S. M. Śrī Jayavarmandeva présente au dieu Śrī Trailokyādhipatīśvara les offrandes [suivantes].</p>
· <p n="4-47">Les hommes : Si Ka...</p>
115 </div>
·
·
·
· <div type="bibliography">
120 <p>First edited by Saveros Pou (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Pou2001_01"/><citedRange unit="page">96-97</citedRange></bibl>) with French translation and commentary. Re-edited in French by Claude Jacques without translation (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Jacques2014_01"/><citedRange unit="page">128</citedRange></bibl>). Re-edited again in French by Eric Bourdonneau et al. (nd, unpublished). Re-edited here by Kunthea Chhom based on EFEO estampage n. 1059.</p>
· <listBibl type="primary">
· <bibl n="SP">
· <ptr target="bib:Pou2001_01"/>
· <citedRange unit="page">96-97</citedRange>
125 </bibl>
· <bibl n="CJ">
· <ptr target="bib:Jacques2014_01"/>
· <citedRange unit="page">128</citedRange>
· </bibl>
130 </listBibl>
·
· </div>
· </body>
· </text>
135</TEI>