K. 824.1. Eastern side of southern pillar of western pillarzone of northern peristyle of southern hall IV of Prasat Kracap, 10th century Kunthea Chhom European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Siem Reap DHARMA_INSCIK00824-2.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Initial encoding of the inscription

. śrī siddhi svasti jaya .... dhulī jeṅ vraḥ kamrateṅ Añ śrījayavarmmadeva nive- dana ta vraḥ kamrateṅ Añ śrī trailokyādhipatī- śvara Anakta śi si ka .... k si vāyudeva sī ..... vi maddhyamaśiva I sī kaṁpañ I sī tleṁ I sī thgap I sī kantra I sī paṁnaṅ I sī kaṁqāl I sī [ka-] nteṅ I sī kanteṅ sot caṁvall I sī thgot I sī sī kaṁvai I sī valadeva I ... kaṁpit I sī kañca I sī ka- Aṁ I sī candrādhipati I sī la ... ñ I sī kaṁvai I sī kañcī I sī kanteṅ I sī chke I sī vuddhadī .... ndhap I sī Ājya I sī hr̥daya sī khnāñ I sī kandhī I sī panlas I valāyatna I sī kaṁvai I sī do .... t I sī Aṅkā I sī cak cok ī kanteṅ I sī ........ I sī Ama[ra] sī kanloṅ I sī panlas ....... sī kandeṅ I sī khñuṁ I sī ka .... v I sī kaṁpañ I sī pavitra I ... pansoṁ I sī primarun I si raśmibhāva I sī krau sot ... vai sī krau sī kaṁpit I sī ka .... Ap sī subhadra sī kan ..... bhyā sī thyak sī kaṁpañ sī thleṁ sī panlas sī ka ... kanqak sī svastī sī .......... sī vidyābhāva sī ..... sī kanlah sī vaktraśiva ..... sī pandan sī krau sī ta .... sī Ājya I sī saṁqap sī Aṁ ..... bhava . sī vidyābhāva sī .... qme bhāja tai bhāja tai ....... sot tai panlas sī rat saṁquy .... srac ta vraḥ lap I tai srac ta vraḥ tai rat I tai ... tai kanqāk sī rat I tai Agat lap .... tai chpoṅ ... p saṁquy tai panlas tai kandeṅ tai tirtha tai jnau gvāl thkau tai kaṁpit kvan I tai kaṁpruk sī pau I tai kañjāṅ tai kandeṅ gvāl khñuṁ tai kanteṅ tai kantiṅ sot khñuṁ . gho kaṁpañ gho saṁqap gho kansip tai kañjū tai panheṁ tai pandan tai saṁmr̥ddhi tai panlas tai kaṁ- vraḥ sī jñānadipa sī jñānarāja sī kanqās sī caṁlo ... gho kaṁpañ gho kanteṅ ... tai phnos tai ... rājani tai kan ... ñ tai kaṁvai kvan .......... tai kañan sī rat pansāṅ

Fortune, succès, bonheur, victoire ! S. M. Śrī Jayavarmandeva présente au dieu Śrī Trailokyādhipatīśvara les offrandes [suivantes].

Les hommes : Si Ka...

First edited by Saveros Pou (96-97) with French translation and commentary. Re-edited in French by Claude Jacques without translation (128). Re-edited again in French by Eric Bourdonneau et al. (nd, unpublished). Re-edited here by Kunthea Chhom based on EFEO estampage n. 1059.

96-97 128