Neulpur plate of Śubhākara, year 8

Author of digital edition: Annette Schmiedchen (ansc).

Summary: Grant of two villages in favour of some two hundred Brahmins.

Language: Sanskrit (san) [Script (other) (script_other)].

Repository: Bhaumakara (tfb-bhaumakara-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSBhaumakara00001.

File path: xml-provisional/DHARMA_INSBhaumakara00001.xml.

Version: (3c042e0), last modified (3c042e0).

Edition

⟨Page 1r⟩

⟨1⟩ ꩜ svasti | jayaskandhāvārāT guhadevapāṭakāT | abh¿u?d bh¿u?pati⟨r⟩ bhaumānvayād anvadavāptajanmā śaradamalaśaśadharakaranikarayaśorāśidhavalitadigā-

⟨2⟩ nanaḥ pratāpadahanadagdhārātīndhanaḥ svadharmmāropitavarṇṇāśrama(ḥ) paramopāsakonugatārthanāmā śrīkṣemaṅkaradevaḥ śrībharasahaśa¿v?dagītamahimā kāra-

⟨3⟩ ṇānurūpa⟨ḥ⟩ kāyajanmato pi tathāvidha eva tadātmajaḥ paramatāthāgato narapatiḥ śrīśivakaradevanāmā tato pi la¿v?dhaprasavaḥ praśamitānucitādhipatyābhi-

⟨4⟩ lāṣidurvṛttadāyādajanādhīyamānajagadupaplavaḥ gu¿n?avinayanidhiḥ prajāpālanatatparaḥ paramasaugato mātāpitṛpādānudhyāt¿ā?

⟨5⟩ mahārājaśrīśubhākaradevaḥ kuśalī | uttaratosālyāṁ | varttamānabhaviṣyanmahāsāmantamahārājarājaputrānta(raṅga)kumāryoparikaviṣayapati-

⟨6⟩ tadāyuktakadāṇḍapāśikasthānāntarikān anyān api rājapādopajīvinaś cāṭabhaṭavallabhajātīyā¿m? pāñcālavubhyudayaviṣayoḥ | mahāma-

⟨7⟩ hattara¿v?ṛhadbhogipustapālādyadhikaraṇaṁ yathārham mānayati samājñāpayati ¿v?odhayati ca viditam astu bhavatām etadviṣayadvayasam¿v?addha⟨ḥ⟩ pa-

⟨8⟩ rvvatadroṇīkomparākagrāmadaṇḍāṅkiyokagrāmau soparikarau soddeśau sarvvapīḍāvarjitāv aikīkṛtya saloṇapurādhivāsa iti nāmadheyaṅ kṛ-

⟨9⟩ tvā mātāpitror ātmanaḥ sarvasatvānāñ cācandrārkakṣitasamakālam puṇyābhivṛddhaye nānāgottracaraṇ¿a?bhyaś cāturvidyā¿va?hmaṇebhyo yathānukrameṇa

⟨10⟩ ¿v?ahvṛcabhaṭṭakeśavadeva | bhaṭṭapuruṣottama | vāṅmanasvāmi | sampūrṇṇasvāmi | goṣṭhadevasvāmi | bhaṭṭaravikaradeva | bhaṭṭacaturthadasāyakaradeva | bhaṭṭacaturtha-

⟨11⟩ dodyotakaradeva | bhaṭṭaprabhākara | bhaṭṭabhāskara | bhaṭṭaharideva | bhaṭṭavāsudeva | bhaṭṭaśatadamana | puruṣottamasvāmi | pradyotasvāmi | mahā¿v?alasvā-

⟨12⟩ mi | narasiṁhasvāmi | trivikramacandrasvāmi | paśupālasvāmi | padmanābhasvāmi | govarddhanasvāmi | śrīdharasvāmi | madhudīkṣita | ¿ri?ṣabhasvāmi | agniho-

⟨13⟩ tri{ś}candradeva | agnihotriśrīdhara | bhaṭṭaparitoṣa | bhavadevasvāmi | vāsudevasvāmi | utpalasvāmi | bhaṭṭajīvātmana | bhaṭṭavaradeva | bhaṭṭakāmadeva | ke-

⟨14⟩ śavasvāmi | mahādevasvāmi | goṣṭhabhūtisvāmi | prabhākarasvāmi | govarddhanasvāmi | śaśicandrasvāmi | bhaṭṭaśrīdharabhūti | bhaṭṭalokabhūti | chātraviṣṇusvāmi |

⟨15⟩ [*]mitadevasvāmi | sāṅgasvāmi | śambhusvāmi | trivikramasvāmi | bhaṭṭanarakadeva | dūrvvasvāmi | mādhavasvāmi | vāmanasvāmi | (U)rṇṇasvāmi | Evaṁ vājasaneyiśrībhaṭṭa-

⟨16⟩ (sarvanā)ga | bhaṭṭaviṣṇuvarddhana | śāntivarddhana | sthiravarddhana | vṛṣabhavarddhana | śubhalakṣaṇa | harighoṣa | bhaṭṭaśakradatta | pramodasvā⟨mi⟩ | purandarasvā⟨mi⟩ | dāmodarasvā⟨mi⟩ | narada-

⟨17⟩ ttasvā⟨mi⟩ | (harṣada)ttasvā⟨mi⟩ | vatsadattasvā⟨mi⟩ | bhaṭṭadivākara | bhaṭṭadinakara | bhaṭṭadevakuṇḍa | harikuṇḍa | deUkkāsvā⟨mi⟩ | gomicandrasvā⟨mi⟩ | vasubhadrasvā⟨mi⟩ | ¿ri?ṣikeśva | janārddanasvā⟨mi⟩ | deva-

⟨18⟩ śarmmasvā⟨mi⟩ | śrīdharasvā⟨mi⟩ | puruṣottamasvā⟨mi⟩ | bhaṭṭayajñadeva | daḍḍisvā⟨mi⟩ | bhaṭṭodayakuṇḍa | vasudāmodara | śubhākarasvā⟨mi⟩ | bhaṭṭapuruṣottama | Eḍusvā⟨mi⟩ | pṛthivīsvā⟨mi⟩ | thirosvā⟨mi⟩ |

⟨19⟩ ¿dhṛ?vadevasvā⟨mi⟩ | chātranārāyaṇasvā⟨mi⟩ | kumārabhūtisvā⟨mi⟩ | bhaṭṭagovinda | goṣṭhadevasvā⟨mi⟩ | dūrvvākūṭasvā⟨mi⟩ | riṣināgasvā⟨mi⟩ | bhaṭṭamanoratha | gāḍasvā⟨mi⟩ | sthāvarasvā⟨mi⟩ | bhaṭṭasudarśa(na) |

⟨Page 1v⟩

⟨20⟩ bhaṭṭagāḍadeva | sthirdevasvā⟨mi⟩ | ¿v?rahmasvā⟨mi⟩ | Evaṁ chāndīśabhaṭṭāparadeva | rudradevasvā⟨mi⟩ | mahādevasvā⟨mi⟩ | Agnihotrimādhavasvā⟨mi⟩ | daddāsvā⟨mi⟩ | bhaṇḍasvā⟨mi⟩ | śitikaṇṭhasvā⟨mi⟩ | vana-

⟨21⟩ mālasvā⟨mi⟩ | keśavasvā⟨mi⟩ | saṅkasvā⟨mi⟩ | kṣ¿i?rodasvā⟨mi⟩ | ¿ri?ṣisvā⟨mi⟩ | mandaradevasvā⟨mi⟩ | madhusūdanasvā⟨mi⟩ | haradevasvā⟨mi⟩ | śrīdharasvā⟨mi⟩ | bhaṭṭamahādeva | bhaṭṭatribhuvana | bhaṭṭajanā-

⟨22⟩ rddana | bhaṭṭabhavadeva | ṇaṇṇākoṇāsvā⟨mi⟩ | bhaṭṭakāhṇadeva | bhaṭṭagovindadeva | śobhanadeva | vovāsvā⟨mi⟩ | dvitīyavovāsvā⟨mi⟩ | vellusvā⟨mi⟩ | (caccā)svā⟨mi⟩ | Utpaladevasvā⟨mi⟩ |

⟨23⟩ (kū)rmmasvā⟨mi⟩ | vṛṣabhasvā⟨mi⟩ | ¿p?ruvadevasvā⟨mi⟩ | guhadevasvā⟨mi⟩ | Eḍusvā⟨mi⟩ | mādhavadevasvā⟨mi⟩ | govindadevasvā⟨mi⟩ | kā(hṇa)svā⟨mi⟩ | ¿v?alabhadrasvā⟨mi⟩ | ¿ri?ṣ¿i?bhasvā⟨mi⟩ | ṛṣikeśasvā⟨mi⟩ |

⟨24⟩ ¿dh?ulāvṛtasvā⟨mi⟩ | Eḍudharasvā⟨mi⟩ | bhāskarasvā⟨mi⟩ | gorakṣitasvā⟨mi⟩ | padumasvā⟨mi⟩ | dāmusvā⟨mi⟩ | ṛṣisvā⟨mi⟩ | (dū)rvvasvā⟨mi⟩ | śaṅkarabhūtisvā⟨mi⟩ | chātravāsudevasvā⟨mi⟩ | Agni-

⟨25⟩ hottrabhayyāsvā⟨mi⟩ | Evaṁ ¿A?tharvva bhaṭṭapurohitabhavadeva | bhaṭṭadaddo | Argguṇḍāsvā⟨mi⟩ | bhaṭṭadaddāsvā⟨mi⟩ | dāmodarasvā⟨mi⟩ | nārāyaṇasvā⟨mi⟩ | va(lla)bhasvā⟨mi⟩ | ¿v?alabhadrasvā⟨mi⟩ |

⟨26⟩ padmanābhasvā⟨mi⟩ | ¿v?uddhusvā⟨mi⟩ | dhātrisvā⟨mi⟩ | Indraśarmasvā⟨mi⟩ | ha¿n?sasvā⟨mi⟩ | bhāvasvā⟨mi⟩ | puṣyasvā⟨mi⟩ | bhūmidevasvā⟨mi⟩ | merudevasvā⟨mi⟩ | bhavadevasvā⟨mi⟩ | Apara¿v?alabhdrasvā⟨mi⟩ |

⟨27⟩ Aparabhavadevasvā⟨mi⟩ | (ghaḍi)svā⟨mi⟩ | govindasvā⟨mi⟩ | somasvā⟨mi⟩ | varppaṭasvā⟨mi⟩ | gayādharasvā⟨mi⟩ | haladharasvā⟨mi⟩ | mālādharasvā⟨mi⟩ | keśavavi¿dm?asvā⟨mi⟩ | mah¿i?dharasvā⟨mi⟩ | vovāsvā⟨mi⟩ | bhava-

⟨28⟩ svā⟨mi⟩ | ś¿i?⟨ta⟩lasvā⟨mi⟩ | candrasvā⟨mi⟩ | dāmo⟨da⟩rasvā⟨mi⟩ | merusvā⟨mi⟩ | bhāḍasvā⟨mi⟩ | sāgarasvā⟨mi⟩ | Āḍhakadaddāsvā⟨mi⟩ | dh¿ṛ?vasvā⟨mi⟩ | kakkāsvā⟨mi⟩ | madhusūdanasvā⟨mi⟩ | Avaditadaddāsvā⟨mi⟩ | Aparaśi(śī)ta-

⟨29⟩ lasvā⟨mi⟩ | bhaṭṭaputramadhusūdana | bhaṭṭaputraśivadeva | haṇḍikāpatipuṣyasvā⟨mi⟩ | Āpasvā⟨mi⟩ | pṛthiv¿i?svā⟨mi⟩ | jīvā¿m?andasvā⟨mi⟩ | varuṇasvā⟨mi⟩ | ṛṣisvāmibhyaḥ Ekattra ¿v?rāhma-

⟨30⟩ ṇaśatad(v)ayāya tāmrapaṭṭenākaratvenāsmābhi⟨ḥ⟩ pratipādito | stadeṣāsma⟨d⟩datti⟨r⟩ dharmmagauravā[T] bhavadbhiḥ paripālanīyeti | samvaT 30 mārgga vadi 10 6 |

⟨31⟩ Uktañ ca dharmmaśāstre ¿v?ah¿i?bhir vasudhā dattā rājabhiḥ sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūm¿ī?ḥ tasya tasya tadā phalaṁ | mā bhūd aphalaśaṅkā vaḥ parada⟨t⟩teti-

⟨32⟩ pā⟨r⟩thivā⟨ḥ⟩ svadānāt phalam ānantyaṁ paradattānupālane | ṣaṣṭiṁ{m} varṣasahasrāṇi svarge modati bhūmidaḥ Ākṣeptā ¿t?ānumantā ca tāny eva

⟨33⟩ narak¿aṁ? vaseT | ¿v?ahunātra kim uktena saṁkṣepād idam ucyate svalpam āyuḥ ścalā bhogā dharmmo lokadvaya⟨ṁ⟩ kṣamaḥ | dūtako ttra mahākṣapaṭalā-

⟨34⟩ dhikaraṇādhikṛtasamudradattaḥ ∥ likhita(ṁ) mahākṣapaṭalikabhogi(ka)¿v?rahmadatt¿a?na ∥ tāpita(ṁ) peṭāpālanārāyaṇena ∥ Utkīrṇa⟨ṁ⟩ ta¿ṭh?ṭhakāra-Eḍada⟨t⟩tena

Bibliography

Primary

[S2014] Schmiedchen, Annette. 2014. Herrschergenealogie und religiöses Patronat: die Inschriftenkultur der Rāṣṭrakūṭas, Śilāhāras und Yādavas (8. bis 13. Jahrhundert). Gonda Indological Studies 17. Leiden: Brill.