# Neulpur plate of Śubhākara, year 8 Annette Schmiedchen Author of digital edition: Annette Schmiedchen Identifier: DHARMA_INSBhaumakara00001 Repository: Bhaumakara (tfb-bhaumakara-epigraphy) File path: xml-provisional/DHARMA_INSBhaumakara00001.xml Language: Sanskrit [Script (unspecified)] Commit: 2026-10-01 17:10 (1e13bdd), last modified 2026-10-01 17:10 (1e13bdd) ## Summary Grant of two villages in favour of some two hundred Brahmins. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨Page 1r⟩ ⟨1⟩ ꩜ svasti | jaya-skandhāvārāT guhadevapāṭakāT | Abh¿u?⟨ū⟩d bh¿u?⟨ū⟩pati⟨r⟩ bhaumānvayād {anvad} avāpta-janmā śarad-amala-śaśadhara-kara-nikara-yaśo-rāśi-dhavalita-dig-ā⟨2⟩nanaḥ pratāpa-dahana-dagdhārātīndhanaḥ sva-dharmmāropita-varṇṇāśrama(ḥ) paramopāsakonugatārtha-nāmā śrī-kṣemaṅkara-devaḥ śrī-bhara-saha-śa¿v?⟨b⟩da-gīta-mahimā kāra⟨3⟩ṇānurūpa⟨ḥ⟩ kāya-janmato pi tathā-vidha Eva tad-ātmajaḥ parama-tāthāgato narapatiḥ śrī-śivakara-deva-nāmā tato pi la¿v?⟨b⟩dha-prasavaḥ praśamitānucitādhipatyābhi⟨4⟩lāṣi-durvr̥tta-dāyāda-janādhīyamāna-jagad-upaplavaḥ gu¿n?⟨ṇ⟩a-vinaya-nidhiḥ prajā-pālana-tat-paraḥ parama-saugato mātā-pitr̥-pādānudhyāt¿ā?⟨aḥ⟩ ⟨5⟩ mahārāja-śrī-śubhākara-devaḥ kuśalī | uttara-tosālyāṁ | varttamāna-bhaviṣyan-mahāsāmanta-mahārāja-rājaputrānta(raṅga)-kumāryoparika-viṣayapati⟨6⟩-tadāyuktaka-dāṇḍapāśika-sthānāntarikān anyān api rāja-pādopajīvinaś cāṭa-bhaṭa-vallabha-jātīyā¿m?⟨n⟩ pāñcāla-vubhyudaya-viṣayoḥ | mahāma⟨7⟩hattara-¿v?⟨b⟩r̥hadbhogi-pustapālādy-adhikaraṇaṁ yathārham mānayati samājñāpayati ¿v?⟨b⟩odhayati ca viditam astu bhavatām etad-viṣaya-dvaya-sam¿v?⟨b⟩addha⟨ḥ⟩ pa⟨8⟩rvvata-droṇī-komparāka-grāma-daṇḍāṅkiyoka-grāmau soparikarau soddeśau sarvva-pīḍā-varjitāv aikī-kr̥tya saloṇa-purādhivāsa Iti nāma-dheyaṅ kr̥⟨9⟩tvā mātā-pitror ātmanaḥ sarva-satvānāñ cā-candrārka-kṣita-sama-kālam puṇyābhivr̥ddhaye nānā-go{t}tra-caraṇ¿a?⟨e⟩bhyaś cātur-vidya-¿va?⟨brā⟩hmaṇebhyo yathānukrameṇa ⟨10⟩ ¿v?⟨b⟩ahvr̥ca-bhaṭṭa-keśava-deva | bhaṭṭa-puruṣottama | vāṅmana-svāmi | sampūrṇṇa-svāmi | goṣṭhadeva-svāmi | bhaṭṭa-ravikara-deva | bhaṭṭa-caturthada-sāyakara-deva | bhaṭṭa-caturtha⟨11⟩dodyotakara-deva | bhaṭṭa-prabhākara | bhaṭṭa-bhāskara | bhaṭṭa-harideva | bhaṭṭa-vāsudeva | bhaṭṭa-śatadamana | puruṣottama-svāmi | pradyota-svāmi | mahā¿v?⟨b⟩ala-svā⟨12⟩mi | narasiṁha-svāmi | trivikramacandra-svāmi | paśupāla-svāmi | padmanābha-svāmi | govarddhana-svāmi | śrīdhara-svāmi | madhu-dīkṣita | ¿ri?⟨r̥⟩ṣabha-svāmi | agniho⟨13⟩tri-{ś}candradeva | agnihotri-śrīdhara | bhaṭṭa-paritoṣa | bhavadeva-svāmi | vāsudeva-svāmi | Utpala-svāmi | bhaṭṭa-jīvātmana | bhaṭṭa-varadeva | bhaṭṭa-kāmadeva | ke⟨14⟩śava-svāmi | mahādeva-svāmi | goṣṭhabhūti-svāmi | prabhākara-svāmi | govarddhana-svāmi | śaśicandra-svāmi | bhaṭṭa-śrīdharabhūti | bhaṭṭa-lokabhūti | chātra-viṣṇu-svāmi | ⟨15⟩ [1×]mideva-svāmi | sāṅga-svāmi | śambhu-svāmi | trivikrama-svāmi | bhaṭṭa-narakadeva | dūrvva-svāmi | mādhava-svāmi | vāmana-svāmi | (U)rṇṇa-svāmi | Evaṁ vājasaneyi-śrī-bhaṭṭa⟨16⟩-(sarvanā)ga | bhaṭṭa-viṣṇuvarddhana | śāntivarddhana | sthiravarddhana | vr̥ṣabhavarddhana | śubhalakṣaṇa | harighoṣa | bhaṭṭa-śakradatta | pramoda-svā⟨mi⟩ | purandara-svā⟨mi⟩ | dāmodara-svā⟨mi⟩ | narada⟨17⟩tta-svā⟨mi⟩ | (harṣada)tta-svā⟨mi⟩ | vatsadatta-svā⟨mi⟩ | bhaṭṭa-divākara | bhaṭṭa-dinakara | bhaṭṭa-devakuṇḍa | harikuṇḍa | deUkkā-svā⟨mi⟩ | gomicandra-svā⟨mi⟩ | vasubhadra-svā⟨mi⟩ | ¿ri?⟨r̥⟩ṣikeśva | janārddana-svā⟨mi⟩ | veda⟨18⟩śarmma-svā⟨mi⟩ | śrīdhara-svā⟨mi⟩ | puruṣottama-svā⟨mi⟩ | bhaṭṭa-yajñadeva | daḍḍi-svā⟨mi⟩ | bhaṭṭodayakuṇḍa | vaṭu-dāmodara | śubhākara-svā⟨mi⟩ | bhaṭṭa-puruṣottama | Eḍu-svā⟨mi⟩ | pr̥thivī-svā⟨mi⟩ | thiro-svā⟨mi⟩ | ⟨19⟩ ¿dhr̥?⟨dhru⟩vadeva-svā⟨mi⟩ | chātra-nārāyaṇa-svā⟨mi⟩ | kumārabhūti-svā⟨mi⟩ | bhaṭṭa-govinda | goṣṭhadeva-svā⟨mi⟩ | dūrvvākūṭa-svā⟨mi⟩ | riṣināga-svā⟨mi⟩ | bhaṭṭa-manoratha | gāḍa-svā⟨mi⟩ | sthāvara-svā⟨mi⟩ | bhaṭṭa-sudarśa(na) | ⟨Page 1v⟩ ⟨20⟩ bhaṭṭagāḍadeva | sthirdevasvā⟨mi⟩ | ¿v?⟨b⟩rahmasvā⟨mi⟩ | Evaṁ chāndīśabhaṭṭāparadeva | rudradevasvā⟨mi⟩ | mahādevasvā⟨mi⟩ | Agnihotrimādhavasvā⟨mi⟩ | daddāsvā⟨mi⟩ | bhaṇḍasvā⟨mi⟩ | śitikaṇṭhasvā⟨mi⟩ | vana⟨21⟩mālasvā⟨mi⟩ | keśavasvā⟨mi⟩ | saṅkasvā⟨mi⟩ | kṣ¿i?⟨ī⟩rodasvā⟨mi⟩ | ¿ri?⟨r̥⟩ṣisvā⟨mi⟩ | mandaradevasvā⟨mi⟩ | madhusūdanasvā⟨mi⟩ | haradevasvā⟨mi⟩ | śrīdharasvā⟨mi⟩ | bhaṭṭamahādeva | bhaṭṭatribhuvana | bhaṭṭajanā⟨22⟩rddana | bhaṭṭabhavadeva | ṇaṇṇākoṇāsvā⟨mi⟩ | bhaṭṭakāhṇadeva | bhaṭṭagovindadeva | śobhanadeva | vovāsvā⟨mi⟩ | dvitīyavovāsvā⟨mi⟩ | vellusvā⟨mi⟩ | (caccā)svā⟨mi⟩ | Utpaladevasvā⟨mi⟩ | ⟨23⟩ (kū)rmmasvā⟨mi⟩ | vr̥ṣabhasvā⟨mi⟩ | ¿p?⟨dh⟩ruvadevasvā⟨mi⟩ | guhadevasvā⟨mi⟩ | Eḍusvā⟨mi⟩ | mādhavadevasvā⟨mi⟩ | govindadevasvā⟨mi⟩ | kā(hṇa)svā⟨mi⟩ | ¿v?⟨b⟩alabhadrasvā⟨mi⟩ | ¿ri?⟨r̥⟩ṣ¿i?⟨a⟩bhasvā⟨mi⟩ | R̥ṣikeśasvā⟨mi⟩ | ⟨24⟩ ¿dh?⟨gh⟩ulāvr̥tasvā⟨mi⟩ | Eḍudharasvā⟨mi⟩ | bhāskarasvā⟨mi⟩ | gorakṣitasvā⟨mi⟩ | padumasvā⟨mi⟩ | dāmusvā⟨mi⟩ | R̥ṣisvā⟨mi⟩ | (dū)rvvasvā⟨mi⟩ | śaṅkarabhūtisvā⟨mi⟩ | chātravāsudevasvā⟨mi⟩ | Agni⟨25⟩hottrabhayyāsvā⟨mi⟩ | Evaṁ ¿A?⟨Ā⟩tharvva bhaṭṭapurohitabhavadeva | bhaṭṭadaddo | Argguṇḍāsvā⟨mi⟩ | bhaṭṭadaddāsvā⟨mi⟩ | dāmodarasvā⟨mi⟩ | nārāyaṇasvā⟨mi⟩ | va(lla)bhasvā⟨mi⟩ | ¿v?⟨b⟩alabhadrasvā⟨mi⟩ | ⟨26⟩ padmanābhasvā⟨mi⟩ | ¿v?⟨b⟩uddhusvā⟨mi⟩ | dhātrisvā⟨mi⟩ | Indraśarmasvā⟨mi⟩ | ha¿n?⟨ṁ⟩sasvā⟨mi⟩ | bhāvasvā⟨mi⟩ | puṣyasvā⟨mi⟩ | bhūmidevasvā⟨mi⟩ | merudevasvā⟨mi⟩ | bhavadevasvā⟨mi⟩ | Apara¿v?⟨b⟩alabhdrasvā⟨mi⟩ | ⟨27⟩ Aparabhavadevasvā⟨mi⟩ | (ghaḍi)svā⟨mi⟩ | govindasvā⟨mi⟩ | somasvā⟨mi⟩ | varppaṭasvā⟨mi⟩ | gayādharasvā⟨mi⟩ | haladharasvā⟨mi⟩ | mālādharasvā⟨mi⟩ | keśavavi¿dm?⟨mb⟩asvā⟨mi⟩ | mah¿i?⟨ī⟩dharasvā⟨mi⟩ | vovāsvā⟨mi⟩ | bhava⟨28⟩svā⟨mi⟩ | ś¿i?⟨ī⟩⟨ta⟩lasvā⟨mi⟩ | candrasvā⟨mi⟩ | dāmo⟨da⟩rasvā⟨mi⟩ | merusvā⟨mi⟩ | bhāḍasvā⟨mi⟩ | sāgarasvā⟨mi⟩ | Āḍhakadaddāsvā⟨mi⟩ | dh¿r̥?⟨ru⟩vasvā⟨mi⟩ | kakkāsvā⟨mi⟩ | madhusūdanasvā⟨mi⟩ | Avaditadaddāsvā⟨mi⟩ | Aparaśi(śī)ta⟨29⟩lasvā⟨mi⟩ | bhaṭṭaputramadhusūdana | bhaṭṭaputraśivadeva | haṇḍikāpatipuṣyasvā⟨mi⟩ | Āpasvā⟨mi⟩ | pr̥thiv¿i?⟨ī⟩svā⟨mi⟩ | jīvā¿m?⟨n⟩andasvā⟨mi⟩ | varuṇasvā⟨mi⟩ | R̥ṣisvāmibhyaḥ Ekattra ¿v?⟨b⟩rāhma⟨30⟩ṇaśatad(v)ayāya tāmrapaṭṭenākaratvenāsmābhi⟨ḥ⟩ pratipādito | stadeṣāsma⟨d⟩datti⟨r⟩ dharmmagauravā[T] bhavadbhiḥ paripālanīyeti | samvaT 30 mārgga vadi 10 6 | ⟨31⟩ Uktañ ca dharmmaśāstre 1. Anuṣṭubh ¿v?⟨b⟩ah¿i?⟨u⟩bhir vasudhā dattā rājabhiḥ sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūm¿ī?⟨i⟩ḥ tasya tasya tadā phalaṁ | 2. Anuṣṭubh mā bhūd aphalaśaṅkā vaḥ parada⟨t⟩teti⟨32⟩pā⟨r⟩thivā⟨ḥ⟩ svadānāt phalam ānantyaṁ paradattānupālane | 3. Anuṣṭubh ṣaṣṭiṁ{m} varṣasahasrāṇi svarge modati bhūmidaḥ Ākṣeptā ¿t?⟨c⟩ānumantā ca tāny eva ⟨33⟩ narak¿aṁ?⟨e⟩ vaseT | 4. Anuṣṭubh ¿v?⟨b⟩ahunātra kim uktena saṁkṣepād idam ucyate svalpam āyuḥ ścalā bhogā dharmmo lokadvaya⟨ṁ⟩ kṣamaḥ | dūtako ttra mahākṣapaṭalā⟨34⟩dhikaraṇādhikr̥tasamudradattaḥ ∥ likhita(ṁ) mahākṣapaṭalikabhogi(ka)¿v?⟨b⟩rahmadatt¿a?⟨e⟩na ∥ tāpita(ṁ) peṭāpālanārāyaṇena ∥ Utkīrṇa⟨ṁ⟩ ta¿ṭh?⟨ṭ⟩ṭhakāra-Eḍada⟨t⟩tena ## Bibliography ### Primary [S2014] Schmiedchen, Annette. 2014. Herrschergenealogie und religiöses Patronat: die Inschriftenkultur der Rāṣṭrakūṭas, Śilāhāras und Yādavas (8. bis 13. Jahrhundert). Gonda Indological Studies 17. Leiden: Brill.