Āḻvār Tirunakari, time of Kulaśekhara, year 17

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: North wall of the same shrineof Jñānapirāṉ in the temple of Ādi-nātha.

Languages: Sanskrit (san) [Grantha (grantha)], Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII adapted (tfa-sii-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INStfaSIIv26p0i0491.

File path: DHARMA_INStfaSIIv26p0i0491.xml.

Version: 2026-08-21 15:29 (a2a707f), last modified 2026-08-17 15:33 (31c235b).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī Em-maṇṭalamuṅ koṇṭ-aruḷiya śrī-kulacēkara-deva⟨r⟩kku yāṇṭu patiṉ ēḻ-āvatu
⟨2⟩ tribhuvaṉa-cakravat=ti koneriṉmaikoṇṭāṉ maṇalūr vakuḷāparaṇapaṭṭaṟku tiruva-
⟨3⟩ ḻuti-vaḷanāṭṭu tiru-k-kōyil poliñcuniṉṟ-aruḷiya paramasvāmikaḷukkum Āḻvār tirunāṭ-u⌈-
⟨4⟩ ṭaiya pirāṉukkum tarma-Itihāsa-purāṇaṅkaḷum vācittu ciṟappukkaḷukkum vācittu cu-
⟨5⟩ ślokaṅkaḷuñ colli Itukku muṉpu peṟṟu-p potum paṭiyile nāḷ oṉṟu-
⟨6⟩ kku muṉṟu prasādamum Iraṇṭu Appamum Oru Akkāraiyum nālu tiru-t-tampalamum
⟨7⟩ Oru piṭikaḷaka prasādamum to⟨ra⟩ṇamālaiyum māta UTsavaṅkaḷilum tiru-nāḷ ka¡ḷḷ!ilum tiru-v-a-
⟨8⟩ ttiyyaṉaṅkaḷilum ciṟapp-āka-p peṟṟu potum peṟupeṟukaḷun tāmun tamm-uṭaiya va(ṟ)-
⟨9⟩ kattārum vācittu-p peṟṟu-p-potavum Ip-paṭi cantirātittavaT celvat-āka kallilum cem-
⟨10⟩ pilum veṭṭi-k-koḷḷavum pāṟka Ivai Āṉāntūr-uṭaiyāṉ Eḻuttu yāṇṭu patiṉ ēḻ-ā-
⟨11⟩ vatu nāḷ 3 100 4 10 6 Ivai yātavarāyaṉ Eḻuttu 1 Ivai paḻantivarāyaṉ Eḻuttu
⟨12⟩ svasty astu

Bibliography

Reported in ARIE 1909–10 (ARIE/1909-1910/B/1909/467).

Edited in Srinivasan 1990 (SII 26.491).

This revised edition by Emmanuel Francis based on Srinivasan 1990.

Primary

[SII] Srinivasan, P. R. 1990. South Indian inscriptions. Volume XXVI: inscriptions collected during the year 1908-09. South Indian Inscriptions 26. Delhi: Archaeological survey of India (Director-General). Page 327, item 491.

Secondary

[ARIE] ARIE 1909–10. G.O. No. 665, 28th July 1910. Epigraphy. Recording the progress report of the Assistant Archaeological Superintendent for -, Southern Circle, for the year 1909-1910. Edited by H. Krishna Sastri. No place, 1910. Page 36, appendix B/1909, item 467.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Āḻvār Tirunakari, time of Kulaśekhara, year 17</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INStfaSIIv26p0i0491.xml</idno>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>North wall of the same shrineof Jñānapirāṉ in the temple of Ādi-nātha.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-08-17" status="draft">creation of file</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi>

</p>

<p>

Em-maṇṭalamuṅ koṇṭ-aruḷiya <hi rend="grantha">śrī</hi>-kulacēkara-<hi rend="grantha">de</hi>va<supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu patiṉ ēḻ-āvatu

</p>

<p>

<lb n="2"/><hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉa-<hi rend="grantha">ca</hi>k<hi rend="grantha">ra</hi>vat=ti koneriṉmaikoṇṭāṉ maṇalūr vakuḷāparaṇapaṭṭaṟku tiruva

<lb n="3" break="no"/>ḻuti-vaḷanāṭṭu tiru-k-kōyil poliñcuniṉṟ-aruḷiya parama<hi rend="grantha">svā</hi>mikaḷukkum Āḻvār tirunāṭ-u⌈

<lb n="4" break="no"/>ṭaiya pirāṉukkum tarma-<hi rend="grantha">I</hi>ti<hi rend="grantha">hāsa-purā</hi>ṇaṅkaḷum vācittu ciṟappukkaḷukkum vācittu cu

<lb n="5" break="no"/><hi rend="grantha">ś</hi>lokaṅkaḷuñ colli Itukku muṉpu peṟṟu-p potum paṭiyile nāḷ oṉṟu

<lb n="6" break="no"/>kku muṉṟu <hi rend="grantha">prasāda</hi>mum Iraṇṭu Appamum Oru Akkāraiyum nālu tiru-t-tampalamum

<lb n="7"/>Oru piṭikaḷaka <hi rend="grantha">prasāda</hi>mum to<supplied reason="omitted">ra</supplied>ṇamālaiyum māta U<hi rend="grantha">Tsa</hi>vaṅkaḷilum tiru-nāḷ ka<choice><orig>ḷḷ</orig><reg>ḷ</reg></choice>ilum tiru-v-a

<lb n="8" break="no"/>ttiyyaṉaṅkaḷilum ciṟapp-āka-p peṟṟu potum peṟupeṟukaḷun tāmun tamm-uṭaiya va<unclear>ṟ</unclear>

<lb n="9" break="no"/>kattārum vācittu-p peṟṟu-p-potavum Ip-paṭi cantirātittava<hi rend="grantha">T</hi> celvat-āka kallilum cem

<lb n="10" break="no"/>pilum veṭṭi-k-koḷḷavum pāṟka

</p>

<p>

Ivai Āṉāntūr-uṭaiyāṉ Eḻuttu yāṇṭu patiṉ ēḻ-ā

</p>

<p>

Ivai yātavarāyaṉ Eḻuttu 1

</p>

<p>

Ivai paḻantivarāyaṉ Eḻuttu

</p>

<lb n="12"/>svasty astu

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1909-1910"/></bibl> (ARIE/1909-1910/B/1909/467).</p>

<p>Edited in <bibl><ptr target="bib:Srinivasan1990_01"/></bibl> (<ref target="DHARMA_INSSIIv26p0i0491.xml">SII 26.491</ref>).</p>

<p>This revised edition by Emmanuel Francis based on <bibl><ptr target="bib:Srinivasan1990_01"/></bibl>.</p>

</bibl>

</listBibl>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>