Tiruvāvaṭutuṟai, Gomuktīśvara, time of Rājarāja Rājakesarivarman, year 16

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSTiruvavatuturai10021.

Languages: Sanskrit, Tamil.

Repository: Tiruvāvaṭutuṟai (tfa-tiruvavatuturai-TN-epigraphy).

Version: (69897dc), last modified (75e1483).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī

I. āciriyappā

tiru-makaḷ pōla peru-nila-c-celviyun

1

(ta)[ṉakkē urimai pūṇṭamai maṉa-k-koḷa-k]

2

[kuṭamalai nāṭuṅ] kollamuṅ kaliṅkamuṅ

3

tiṇ ṭiṟal veṉṟi taṇṭāṟ koṇṭu ta¡ṉṉ!⟨ṉ⟩

4

eḻil (va)ḷar (Ūḻiyuḷ y-e)llā yāṇṭum

5

toḻutakai viḷaṅkum yāṇṭē

6

ceḻi⟨2⟩yarai-t tēcu koḷ

7

kō-v-irāja-rāja-rāja-kēcari-panmaṟku yāṇṭu 10 6-Āvatu

... ⟨3⟩ ... ⟨4⟩ ... ⟨5⟩ ... ⟨6⟩ ...

Translation by Emmanuel Francis

(1) Prosperity! Fortune!

(2) 16th year of the king Rājarāja Rājakesarivarman,

(1–2) who took (koḷ) ... [meykkīrtti (7 aṭis) of Rājarāja I Cōḻa]

(2–6) ...

Bibliography

Reported in Venkoba Rao 1926 as part of ARIE/1924-1925/B/1925/105.

Edited here by Emmanuel Francis, based on photos (E. Francis, 2024).

ASI transcript and estampage, if any, yet to be consulted.

Secondary

[ARIE] Venkoba Rao, G. 1926. Annual report on South-Indian epigraphy for the year ending 31st March 1925. Calcutta: Government Press. Page 24, appendix B/1925, item 105.