Kālakamarutu aka Paḻaiya Nakara grant, Śaka year 1375

⟨Page 1r⟩

௳

⟨1r1=1⟩ svasti śrīmaṉ· makā-maṇṭalēcuraṉ Ariya taḷa-vip⟨1r2=2⟩āṭaṉ pācaikku tappuvarāya kaṇṭaṉ kaṇṭa ṉāṭu ⟨1r3=3⟩ koṇṭu koṇṭa ṉāṭu kuṭātāṉ rācāti-rā⟨1r4=4⟩caṉ rāca-paramēcuvaraṉ rāca-māttāṇṭaṉ rā⟨1r5=5⟩ca uttaṇṭa kōlākalaṉ raṇacutta vīraṉ rā⟨1r6=6⟩ca piratāpaṉ tulukkar taḻa-vipāṭaṉ tulukkar m⟨1r7=7⟩ōkam taviḷttāṉ Oṭṭiya taḷa-vipāṭaṉ oṭṭi⟨1r8=8⟩ya-mōkam taviḷttāṉ Īḷa-maturaik koṇṭu ya⟨1r9=9⟩ā(ḻ)ppāṇam ticavēṭṭai yāṭi yaruḷiya vaṅkaḷa⟨1r10=10⟩r ciṅkaḷar maṟāṭar tuḷuvar toṭṭiyar tēcaṅ ⟨1r11=11⟩ kaliṅkam tiṟai koṇṭa karuṇāvatāraṉ ye⟨1r12=12⟩vvirutākilum avvirutukoṇṭōṉ ku⟨1r13=13⟩ṭaikku kaṟṉaṉ Aḷakukku maṉmataṉ poṟu⟨1r14=14⟩maikku taṟmmar kutirai y-ēttat=tukku nakulaṉ ⟨1r15=15⟩ Āṟil Oru kaṭamai koṇṭa cēra-cōḻa-pāṇṭiya⟨1r16=16⟩ṉ vayatukku mārkaṇṭaṉ rāca-kōttiram cāta-kaḷa ⟨1r17=17⟩ rāyar ccuta-rāyar kōpāla-rāyar Āṉanta-rāyar ki⟨1r18=18⟩ṣṇa-rāyar rāma-rāyar ippaṭi piṟutivi-rācciya⟨1r19=19⟩m paṇṇi y-aruḷā niṉṟa

cāli{ya}vākaṉa cakāṟt=tam ⟨1r20=20⟩ 1000 3 100 7 10 5kku mēl cellā niṉṟa pava-nāma-camva=tca⟨1r21=21⟩rattu Uttirāyaṇattu vacanta-{pi}¡ru!⟨ri⟩tuvil vaiy⟨1r22=22⟩kāci * 2 10 3 * pūṟuva-paṣcattil cōmavāram tica⟨1r23=23⟩miyum pūca-naṣcettiramum cupa-yōka-cupa-karuṇamum pe⟨1r24=24⟩¡tta!⟨ṟṟa⟩ cupa-tiṉattil

rāca-rāca-vaḻa-ṉāṭu rācēntira-cōḻa ⟨1r25=25⟩ vaḻa-ṉāṭu cōḻa-maṇṭalam kāval koṇṭa ṉāṭu kallūr nel⟨1r26=26⟩lūr ceyittu ammaḷam kaṉi koṇṭa ṉāṭu yeḻuṉūṟu vil ⟨1r27=27⟩ lāḷar palla tuti raiyaṉucaraḷa-ṉāṭu cempoṉ māriyai ce⟨1r27=27⟩yaṅ-⟨⟨k⟩⟩oṇṭa nāṭu ceyaṅ-koṇṭār tirup=paṇi purinta vaḻa-ṉāṭu ⟨1r28=28⟩ miḻalai-kūttat=til naṭuvi=L-kūttam pavuttira-māṇikkam catur⟨1r29=29⟩vēta-maṅkalam-āṉa taṉiyūr tiru-⟨⟨p⟩⟩-peruntuṟai ¡cū!⟨cu⟩vāmi Ā⟨1r30=30⟩ḷuṭaiya-parama-¡ku!⟨cu⟩vāmiyārukku uṣcā-kālāti pūcaikku rā⟨1r31=31⟩ca śrī reku⟨⟨ṉāta⟩⟩ ṉāyakkar avarkaḷ ṉāḷaiyil vāccamākāḷiyā ⟨1r32=32⟩ piḷḷai y-avarkaḷ kiṟaiya cātaṇamāka reṅkalam palakāṟa ⟨1r33=33⟩ rilē vaḻacaṉāta oṭṭaṉ kaṭṭi paḻaiyāṉṉuḷḷiṭṭārum ka ⟨1r34=34⟩ ṭammaṅkaḷāṭu kuruvikkarampai vaṇṭi uḷḷiṭṭārum paṅkāṭ ⟨1r35=35⟩ ṭu ṉāṭu kaḷattūr virutukku mīṇṭa vīraṉuḷḷiṭṭāru ⟨1r36=36⟩ m teṉṉaṅkuṭip piramaṉuḷḷiṭṭārum caṅkamaṅkalam e ⟨1r37=37⟩ pariyāṉuḷḷiṭṭārum ūreṉac camainta vampalakkāṟar ūra ⟨1r38=38⟩ varōm koṭutta paricāvatu

paḻaiya nakaram kālakamarutukku ⟨1r39=39⟩ ellaiyāvatu kuruvikarampai ellai atil

• kīḷpāṟk ⟨1r40=40⟩ kellai miḷakiṭu pattaikki kollai karampai uḷḷuṟaṇik ⟨1r41=41⟩ kum kōṭṭai kolṉāṭuttiyapaṭi kollaikkum pālaikkāṭṭuva ⟨1r42=42⟩ ṉi etuvāyikku mēṟku

• teṉpāṟkkellai viraiyaṭi ⟨1r43=43⟩ kollai vaṭakku

• mēlpāṟkellai kaḷattūr ellai ⟨1r44=44⟩ nallūrkkum kuṭikāṭṭu veḻuṅkaṭi kollaikkum vaṭa ⟨1r45=45⟩ kāl ūṟaṉi etuvāyi vaṉṉiriyaṭikkum kiḻakku

• vaṭavāṟ ⟨1r46=46⟩ kellai oṭṭaṉ kāṭṭār kōvil kāṭṭu kollaikku ⟨Page 1v⟩ ⟨1v1=47⟩ m kiḻakkiṭu pattaikku teṟkku

itukku icainta kaṟpiṅ ⟨1v2=48⟩ kaṉāṭu kuruvi karampai ellaiyil inta nānkellaiyum ⟨1v3=49⟩ paṅkāṭṭuṉāṭu kaḷattūr

• kīḷvāṟkkellai kuṭikkāṭṭu ⟨1v4=50⟩ ṟāṇi vaṉṉiyaṭikkum kuṭikāṭṭu veḻuṅkaṭi kol ⟨1v5=51⟩ laikku kallaṭi tāvai paḷḷattukkum kaḷḷaṉ kāṭṭu ⟨1v6=52⟩ pāmpāṭṭi ōṭai ūraṇikku mēṟoḻuṅkai pāṉāta āti tī ⟨1v7=53⟩ yaṭikkum oṭukkaṇkāṭu vāṉpala kollaikkum mēṟk ⟨1v8=54⟩ ku

• teṉvāṟkkellai tirucūlakuṭi vāṉpala utira vēṅ ⟨1v9=55⟩ kaiyaṭi kollaikkuṭi kaṭṭāṉi kollaikkum paḻaiyaṅkāṭi ⟨1v10=56⟩ teṉṉaṅkuṭiyār ellai kallukkum caṅkamaṅkalamatta ⟨1v11=57⟩ tāraṅkaṭivāri kallukkum nāṟamakaṟukuḷattu caṅkamala ⟨1v12=58⟩ ttār kallukkum āvaṉam uḷkaṭai āracalāṉa tarm ⟨1v13=59⟩ mai ellai kallukku vaṭakku

• mēlvāṟkkellai a ⟨1v14=60⟩ racalāṉa karampai kīḷpāṟkkellaikku kiḻakku

• vaṭava ⟨1v15=61⟩ āṟkkellai nāṟmattu kuḻattukku kaḷattūr kuḻattukku ⟨1v16=62⟩ mēṟkā vāykkāl matura ālaikkum marutaṭi kaḷattūr ūṟaṇi ⟨1v17=63⟩ vayal ellai kallukkum paravoḷi ūṟaṇi ellai paḷḷattu ⟨1v18=64⟩ kkum āttiyaṭi kollai paḷḷattukkum ⟨1v19=65⟩ kaṭṭai ālam kollaikkum paṇṇivīraṉ paḷḷa ke ⟨1v20=66⟩ āllaikkum pūraṇiveḷi taccaṉ oṭṭaṉ kāṭṭa ⟨1v21=67⟩ ār ellai vaṉṉiyam kallukkum teṟkku

ituk ⟨1v22=68⟩ ku inta kuḷattūr ellaiyum perunāṉkellaiyum te ⟨1v23=69⟩ ṉṉaṅkuṭi

• kīḷvāṟkellai kuḷattūraṉ ⟨1v24=70⟩ ellai kallukkum teṉṉaṅkuṭi kuḻam mēlkaṇṭa ⟨1v25=71⟩ kālkaṭṭu taraikkum paṟaiyaṉ ōṭai paḷḷa ⟨1v26=72⟩ ttukkum mēṟkku

• teṉvāṟkkellai ōṭai paḷ ⟨1v27=73⟩ ettu etuvāy cōḻakaṉ karampaikku vaṭakku

• ⟨1v28=74⟩ mēlvāṟkkellai kūttaṉ ceykku kaḷat ⟨1v29=75⟩ tūr ellai puṅkaṭi kallukkum kiḻakku

• vaṭa ⟨1v30=76⟩ vāṟkellai ōṭai paḷḷattukkum kaḷattu ⟨1v31=77⟩ periya kallukkum teṟkku

teṉṉaṅkuṭi ⟨1v32=78⟩ ellai inta peruṉāṅkellaiyum tāṉamñ ce ⟨1v33=79⟩ ṅkamaṅkalam

• kaḷattūraṉ yellai puṅkam ⟨1v34=80⟩ vāykkāl kallukkum teṉṉaṅkuṭi yā ⟨1v35=81⟩ ṉa kūttaṉ ceykkum cōḻakaṉ karampaik ⟨1v36=82⟩ ku mēṟkku

• teṉvāṟkkellai reṭṭai ūṟa ⟨1v37=83⟩ ṇikku kollaṉ maṭai kiḻakkōṭiya vā ⟨1v38=84⟩ ykkālukkum kaṇṭi kuḻam nīrmaṭikku vaṭa ⟨1v39=85⟩ kku

• mēlvāṟkkellai aracalāṉ karampai ⟨1v40=86⟩ kīḷvāṟkkellai kallukkum kiḻakku

• vaṭa ⟨1v41=87⟩ vāṟkkellai nāṟmattu kuḻattu uḷḷūṟa ⟨1v42=88⟩ ṉimaṟkarai kallum naṭumaṇṭavar vāykkāl pu ⟨1v43=89⟩ ṅkaṭi kallukkum teṟkku

inta caṅma ⟨1v44=90⟩ ṅkalam ellaiyil icainta perunāṅke ⟨1v45=91⟩ kallaiyum vaḻutalai ṉāṭu oṭṭaṉkāṭu kīḷpā ⟨1v46=92⟩ ṟ kellai miḻakiṭu pattai kollaikkum