Tirupperuntuṟai grant, Śaka year 1582

⟨1r1=1⟩ svasti śrī śakābdaM 1000 5 100 8 10 2 mēl cellā niṉra sārvari-nāma-saṁvat·sarattu Ut=tarā-

⟨1r2=2⟩ yaṇattu māgha-mācattu Apara-pakṣatturddasīyum Ātitya vāramum Aviṭṭa nakṣattamum civa nā-

⟨1r3=3⟩ ma-yōgamum peṟṟa puṇya-kālattu tirupperuntuṟaiyil Āvuṭaiya-p-parama-cuvāmiyārkku Uṣā-kā-

⟨1r4=5⟩ la-pūcai-k-kaṭṭaḷai naṭattum paratēci-muttirai-y-āṉa Ampalattāṭum paṇṭāram Avarkaḷukku

⟨1r5=5⟩ tēvai-nakarātipaṉ cetumūlarakṣāturantaraṉ Iramanāta cuvāmi paṟuvata-vattaṉi-y-ammai kāriya-tu-

⟨1r6=6⟩ rantaraṉ cuppiramaṇiya pātāravinta cēvitaṉ para-rā⟨ca⟩-ciṅkam para-rāca-cūriyaṉ para-rāca-cēkaraṉ Iravi-

⟨1r7=7⟩ kula-cēkaraṉ cori-muttu-vaṉṉiyaṉ tuṭṭa-rāyira kaṇṭaṉ cāṭikkāṟar kaṇṭaṉ cāmi-t-tur=ō-

⟨1r8=8⟩ ki⟨⟨ya⟩⟩ḷ miṇṭaṉ Anta⟨⟨m⟩⟩para-kaṇṭaṉ Aṭiyār ⟨⟨v⟩⟩ēḷaikkāṟaṉ Araica-rāvaṇa-rāmaṉ pañcattu māri paṉu-

⟨1r9=9⟩ kkuvār kaṇṭaṉ paṭṭa māṉaṅ kāttāṉ paṭṭam param piṭittāṉ tālikku vēli Iravi-

⟨1r10=10⟩ ya-p puli Iḷañ ciṅkam ⟨⟨taḷañ ciṅkam⟩⟩ vīra-veṇ{m}⟨⟨pā⟩⟩mālai vaikai vaḷa-nāṭaṉ para-tāḷa-vipāṭaṉ pañca-vaṉṉa-r-

⟨1r11=11⟩ āya-rāvuttaṉ puvaṉēkavīraṉ vētiyar kāvalaṉ koṭṭam aṭakki vayyāḷi nārāyaṇa-

⟨1r12=12⟩ ṉ Ivvuḷi pāvaṭi mititt’ ēṟuvār kaṇṭaṉ pakai-maṉṉar ciṅkam āttil pācci kaṭaliṟ pācci

⟨1r13=13⟩ catturukkaḷ miṇṭaṉ mēvalar kōḷari vīra-kempīraṉ kīrtti-p piṟatāpaṉ, pakai-nāṭa

⟨1v1=14⟩ ka cūttira-p piṟatāpaṉ patti mutti-p piṟiyaṉ vīra-lakṣmi vic⟨⟨ai⟩⟩ya laṭcumi pāykkiya laṭcumi kāntaṉ, ca

⟨1v2=15⟩ rṟpaṉṉa pāṣā vicakṣcaṇaṉ, cakala kuṇa campaṇṇaṉ, caṅkīta cākitya vityā vinōtaṉ, tirumalai narē

⟨1v3=16⟩ ntiraṉ, mecciya cāmit turōkiyaḷ miṇṭaṉ, vīrai vaḷanāṭaṉ, toṇṭiyan tuṟaivaṉ, aṭaikkala

⟨1v4=17⟩ ṅ kāttāṉ, vaṉṉiyarāṭṭan taviḻttāṉ, mūvarāyira kaṇṭaṉ, cāmitturōka veṇṭaiya kāva

⟨1v5=18⟩ laṉ, vīrataṇṭai cēmattalai viḷaṅkiyatāḷiṉāṉ, turairāyaṉ, ceyatuṅkarāyaṉ, vamcātipaṉā

⟨1v6=19⟩ ṉ, tukavūrk kūṟṟattuk kātturāṉa kulōttuṅka cōḻa nallūr kīḻpāl viraiyāta kaṇṭaṉil iruk-

⟨1v7=20⟩ kum taḷavāy cētupati putraṉ srī tirumalaiya cētupati rakunātat tēvar kattākkaḷ tirumalaināyakka

⟨1v8=21⟩ raiyaṉ avarkaḷukkum taḷavāy cetupati kāttattēvar avarkaḷukkum Eṅkaḷ mātā pitāpitāviṉuṭaiya paṟṟa

⟨1v9=22⟩ kattukkum puṇṇiyamākat taṉmacātaṉap paṭṭayaṅ kuṭuttapaṭi yintap paratēcik kaṭṭaḷaiyi

⟨1v10=23⟩ l cēntu naṭakkiṟa kiṟāmaṅkaḷ veḷlāmpaṟṟuc cīmai añciraṇṭuc cīmai, ārantāṅkic cīmai, paṭṭukkōṭ

⟨1v11=24⟩ ṭaic cīmai, putukkōṭṭaic cīmai, tiruppattūr cūraikkuṭic cīmai, tērpōkināṭu, muttunāṭu intac cīmaika

⟨1v12=25⟩ ḷilē naṭakkiṟa kiṟāmaṅkaḷ, ēntal, uḷkkiṭai mutalākiyatukkellām paḷvari mutalākiya cakala palavariyaḷum kaṭṭaḷaiyiḷē cērnta maṉuṣar uḷpaṭa kōcālai

⟨1v13=26⟩ vari naṉmāṭuvari, makā navami kiṭāy, ōṭṭukiṟatu uramiṟiyil maṟṟu muṇṭākiya pala cillaṟai variyaḷum vēṇṭāmeṉṟu

⟨1v14=27⟩ nām apimāṉattuc caṟuva māṉiyamākak kaṭṭaḷaiyiṭṭa paṭiyiṉālē nammai Aṭainta maṉuṣar ellām Inta-t taṉma-cā-

⟨1v15=28⟩ taṉa-p-paṭṭaiya-p-paṭikku Oru cillaṟaikaḷum vārāmal Inta-p puṇṇiyattai paripālaṉam (pa)-

⟨2r1=29⟩ ṇṇi-p pūṟuvāpūṟuvam naṭanta paṭiyē Uttarōttaramāka naṭappikka-k kaṭavōr ¿a?kavum Inta-t ta-

⟨2r2=30⟩ ṉmattai yātāmorutar paripālaṉam paṇṇiṉa pērkaḷ keṅkai-k karaiyilum cētuk karaiyilum Ā-

⟨2r3=31⟩ yiraṅ kapilai-p pacuvum Āyiram pirāmaṇar k=kuṭumpa-p piṟatiṭṭaiyum Aṉēka kōṭi pūtāṉa kaṉṉi

⟨2r4=32⟩ yātāṉamum paṇṇiṉa puṇṇiyattai Aṭaiya-k kaṭavārākavum Anēka tōṭi civaliṅka piṟatiṭṭai

⟨2r5=33⟩ paṇṇiṉa puṇṇiyattai⟨⟨yum⟩⟩ Aṭaiya-k kaṭavarākavum Intat taṉmattukku yātoruttar Akitam paṇ-

⟨2r6=34⟩ ṇiṉa pērkaḷ keṅkai-k karayilum cētukkaraiyilum kārām pacuvaiyum kuruvaiyum māta-

⟨2r7=35⟩ pitāvaiyum koṉṟa tōṣattilē pōka-k kaṭavār ākavum Ippaṭi cammatittu srī tirumalaiya cētupati raghunā-

⟨2r8=36⟩ tha tēvar Āvuṭaiya paramacuvāmiyārk=ku Uṣākāla pūcaik kaṭṭaḷai naṭattum Ampalattāṭum paṇṭāram Ava-

⟨2r9=37⟩ rkaḷukku dharmma śāsana-p paṭṭaiyam kuṭuttōm ippaṭikku ௳

⟨2r10=38⟩ śrī subhramaṇya tirumalaiya sētupati raghunātha

⟨2r11=39⟩ svastir astu ௳ dānapālanayōr mmaddhyē dā¡t!āt cchreyo ’nupālanam· | dānāt· svargam avā

⟨2r12=40⟩ pnōti pālanād acyutam· padam· ∥ ௳