Kaṇakkaṉ Vayal grant, Śaka year 1575

⟨Page 1r⟩

⟨1r=1⟩ cakā(ṟ)ttam 1000 5 100 7 10 5 Itaṉ mēl cellāniṉṟa ceya ௵ Āṉi ௴ 10 7 ௳

srīmatu tiru⟨2r=2⟩malaic cētupati kātta tēvarkaḷ kāriyattuk=ku kattarāṇa maṇalūril yirukkum aṭṭavaṇai ⟨3r=3⟩ vēlappapiḷḷai makaṉ kumāra cuvāmikku Aṟantāṅkiyil irukkum piḷḷaippēril ⟨4r=4⟩ kūṉkāri-t tēvaṉum cintāṉ puliyattēvaṉum Iruvakai pērum Eṅkaḷ kāṇiyāvatu ⟨5r=5⟩ kaṇṇakkaṉ vayal vilaippiṟamā(ṇa-p) paṇṇi-k kuṭut=ta paricā¡vu!⟨va⟩tu Ūḷatu

puravu perunā⟨6r=6⟩ṉṅkellai yēcamaṅkalakuḷat=tuk=ku mēṟku vaṭapāṟkkellai Āyit=tappaṭṭikku teṟku mēṟpāk⟨7r=7⟩kellai ṉāvilivayaluku kiḻaku teṉpākkellai neṭṭi Ēmpal karuṅkuḻi tāvuku vaṭaku

Inta pe⟨8r=8⟩runāṉṅkellaikkuḷppaṭṭa nañcai nañcey puñcai Uḷpaṭa koḷvar ār uḷar=ō koḷvār uḷar=ō Eṉṟu ⟨9r=9⟩ nāṉ muṟkkūṟa Avar piṟkkūṟa Eṉmoḻi kēṭṭu Etirmoḻi moḻintu viṟpatukk’ icaintu ⟨10r=10⟩ Aṟantāṅki nāṭṭār muṉpākavu=M tirupperuntuṟai pala naṭuvar muṉpākavu=M vilai niṭcam paṇ⟨11r=11⟩ṇiṉa maturaimiṉal * 7 10 6 Inta poṉ Eḻupattāṟu poṉṉum Ēkāmpara toṇṭaimāṉār ⟨12r=12⟩ ⟨⟨k=ku⟩⟩ vāṅki kuṭuttat=u * 5 10 kūṉkārittēvaṉum cintāṉpuliyanum vāṅkiṉatu * 20 6 𑿭 * ⟨13r=13⟩ 7 10 6 poṉum kāṭṭi Ē¡t=ti!⟨ṟṟi⟩ orumutalāka Eṉkaykiḷum Avar kay mēlākavum pa¡tti!⟨ṟṟi⟩k koṇṭa ⟨14r=14⟩ paṭiyiṉālē yituvē ⟨⟨vi⟩⟩lai yu=M Ituvē cātaṉamāka Āṇṭum Aṉupavittu vit=tum o¡tti!⟨ṟṟi⟩ vaiy⟨15r=15⟩ttum cītaṉap piṟāt=ti koṭut=tum cantirātitta varaikkum Āṇṭu koḷḷak kaṭavarā⟨16r=16⟩kavu=M Itāḷummiṭat=til taṭaiyiṭai vantāl nāṉē taṭai tīt=tuk kuṭuppōm ākavu=M

⟨17r=17⟩ intapaṭikku Āṭiyapāta paṇṭā=rattiṉ kaṭṭaḷaikku kāriyakat=tar=āṉa r=āvut=ta paṇṭā=rat=tiṉ ⟨18r=18⟩ pāricamāka tiruvaṉanta kaṭṭaḷaikku cēt=tu kaṭṭaḷaiyiṭṭōm

Inta paṭiku Aṭṭavaṉai vē⟨19r=19⟩lappiḷḷai makaṉ kumāracuvāmiyā piḷḷaik=ku kūṅaṅkārittēvaṉum cintāṉ puliyat⟨20r=20⟩tēvaṉum cammatit=tu kiṟāmam cātaṉam paṇṇi kuṭuttēṉ

Inta cātaṉam eḻutina⟨21r=21⟩tu vīrappappiḷḷai Āvāṉ eḻut=tu Intapaṭik=ku cā¡ṣc!⟨ṭ⟩ci malaiyanta mutaliyār Aṟantā⟨22r=22⟩ṅki yirukkum kāmāṭccit tēvaṉ Āvuṭaiyār kōvil cellap perumāḷ ayyaṉ ⟨23r=23⟩ inta kiṟāmat=tuk=ku yātām Orutar taṭai Iṭai paṇṇiṉāl tirumalai cētupati kāt=tatēvar⟨24r=24⟩kāriyat=tuku kat=tarāṉa Aṭṭavaṇai piḷḷaimārum rekuṉātat toṇṭaimāṉār avar⟨25r=25⟩kaḷ kāriyattu kat=tar=āṉa pāṇṭitatēvā=r taṭaitit=tu kuṭuk=ka kaṭavar=ākavu=M

Inta taṉma ⟨26r=26⟩ Āvuṭaiya paramacuvāmiyārkku tiruvaṉantal kaṭṭaḷaikku kaṭṭaḷaiyiṭṭōm

⟨Page 1v⟩

⟨1v1=27⟩ Inta taṉmam yātām Oruvar paripālam paṇṇiṉavar nūṟu liṅkap piṟatiṭṭaiyu nūṟu ⟨1v2=28⟩ kaṇṇiyātāṉamum nūṟu kōtāṉamum nūṟu pūtāṉamum paṇṇiṉa palaṉ Aṭaivār⟨1v3=29⟩kaḷ Inta taṉmattukku yātām Oruvar akitam paṇṇiṉavarkaḷ keṅkaik karaiyilē ⟨1v4=30⟩ kārām pacuvaiyum māt pitāvaiyum kuruvaiyum koṇṇa tōṣat=tilē pōka ka⟨1v5=31⟩ṭavar ākavum