Pirāṉmalai, Maṅkai Pākar, Ukkirākirīcuvarar, no king, no year

Author of digital edition: G. Vijayavenugopal (vija).

Contributor: Emmanuel Francis (emfr).

Palaeographic description: No distinction between e and ē, nor between o and ō.

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: Tamil Nadu (varia) (tfa-tamilnadu-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSTamilNadu00498.

File path: DHARMA_INSTamilNadu00498.xml.

Version: 2026-08-14 13:24 (69e3379), last modified 2026-07-17 15:32 (b80acdf).

Edition

⟨1⟩ tēva-tāṉam paḷḷi-c-cantam nīkki Uḷḷa nilamum Iru-patā
⟨2⟩ tara-c coṉṉōm Ip-paṭi cantirātitta-varai celvit’ āka kalli
⟨3⟩ nīkki nīkki y-uḷḷa nilamum 2 10-ḷuṉ etir-āmm āṇṭu mutal
⟨4⟩ rukkuṭi-k kāvalūr kiḻavaṉ Arayaṉ maturai-p-perumāḷ
⟨5⟩ [**] rāyiram-uṭaiyāṉ-āṉa kaliṅkat taraiyaṉ eḻuttu

Bibliography

Reported anddited in Vijayavenugopal 2022 (Pirāṉmalai 98), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis (2024), based on photos (N. Ramaswamy).

Primary

[V] Vijayavenugopal, G. 2022. Pirāṉmalai (Tirukkoṭuṅkuṉṟam) kalveṭṭukaḷ. Maturai: Pāṇṭiya nāṭṭu varalāṟṟu āyvu maiyam. [URL]. Item 98, pages 202–203.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Pirāṉmalai, Maṅkai Pākar, Ukkirākirīcuvarar, no king, no year</title>

<resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>

<surname>Vijayavenugopal</surname>

</persName>

</respStmt>

<resp key="contributor">EpiDoc encoding</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSTamilNadu00498.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p>No distinction between <foreign>e</foreign> and <foreign>ē</foreign>,

nor between <foreign>o</foreign> and <foreign>ō</foreign>.</p>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2024-05-07" status="draft">Creation of the file on the

repository</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>tēva-tāṉam paḷḷi-c-cantam nīkki Uḷḷa nilamum Iru-patā

<lb n="2"/>tara-c coṉṉōm Ip-paṭi cantirātitta-varai celvit' āka kalli

<lb n="3"/>nīkki nīkki y-uḷḷa nilamum <num value="20">2 <g type="numeral">10</g></num>-ḷuṉ etir-āmm āṇṭu mutal

<lb n="4"/>rukkuṭi-k kāvalūr kiḻavaṉ Arayaṉ maturai-p-perumāḷ

<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character" precision="low"/> rāyiram-uṭaiyāṉ-āṉa kaliṅkat taraiyaṉ eḻuttu

</p>

</div>

<!--<div type="apparatus">

</app>

</listApp>

</div>-->

<!--<div type="translation" resp="part:emfr">

...

</p>

</div>-->

<!--<div type="commentary">

</div>-->

<p>Reported anddited in <bibl><ptr target="bib:Vijayavenugopal2022_01"/></bibl> (Pirāṉmalai 98), with photos.</p>

<p>This edition by G. Vijayavenugopal (2022). Reviewed by Emmanuel Francis (2024), based on photos (N. Ramaswamy).</p>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>